※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って起草されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 22448 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 3, 機械の特性、電気および電子システム、運用および保守によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 6165 で定義されているように、土工機械の盗難から保護するためのシステムを指定し、7 つのレベルに分類し、各レベルの性能基準を示しています。
また、盗難から保護するために、重要な文書と盗難に敏感なスペアパーツを管理するための推奨事項も提供します。
機械の位置を監視する追跡システムには適用できません。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
イモビライザー
機械の正常な動作を妨げることを意図した装置
3.2
認証装置
許可されたユーザーの識別を可能にするデバイス
例：
ラジオ、衛星、携帯電話、キーパッド、超音波、磁気、電子キー。
3.3
電子制御ユニット
電子制御モジュール
ECU
ECM
土工機械の制御システムで使用される電子装置（電子プログラマブルコントローラ）。
3.4
電子キー
オペレータの認証を支援するために使用される無線デバイス
3.5
トークン
ECM/ECU 間で交換される固有の識別コード
3.6
イモビライザーソフトウェア
1 つまたは複数の機械機能の操作を有効にする前に認証を必要とする、少なくとも 1 つの機械 ECM/ECU に統合されたソフトウェア要素
3.7
パスワード
キーパッドの組み合わせ、電子キー ID, またはトークンなどによって提示されるパスコード
3.8
パスワードプロセス
人間または電子インターフェースを介してパスワードを提供する手段
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 22448 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 3, Machine characteristics, electrical and electronic systems, operation and maintenance.
1 Scope
This International Standard specifies, and classifies at seven levels, systems for the protection against theft of earth-moving machinery as defined in ISO 6165, and gives performance criteria for each level.
It also gives recommendations for managing critical documentation and theft-sensitive spare parts in protection against theft.
It is not applicable to tracking systems that monitor the location of a machine.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 6165, Earth moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
- ISO 10264, Earth-moving machinery — Key-locked starting systems
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
immobilizer
device that is intended to prevent normal operation of the machine
3.2
authentication device
device which allows identification of authorized user(s)
EXAMPLE:
Radio, satellite, cell phone, keypad, ultrasonic, magnetic wave, electronic key.
3.3
electronic control unit
electronic control module
ECU
ECM
electronic device (electronic programmable controller) used in a control system on earth-moving machinery
3.4
electronic key
wireless device used to aid authentication of the operator
3.5
token
unique and distinguishing code exchanged between ECM/ECUs
3.6
immobilizer software
software elements integrated into at least one machine ECM/ECU that require authentication before enabling operation of one or more machine functions
3.7
password
pass code, presented by means of, e.g. a keypad combination, electronic key ID or token
3.8
password process
means of providing a password through a human or an electronic interface