ISO 22467:2021 伝統的な漢方薬—天然物中の微生物の測定 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html

この文書は ISO/TC 249, 伝統的中国医学技術委員会によって作成されました。

導入

伝統的な中国医学で使用される天然物は、その薬効が高く、副作用が軽いため、世界中で広く使用されています。天然物が微生物によって汚染されるのは一般的な現象であり、その品質や有効性に影響を与えるだけでなく、天然物や関連製品の国際貿易も制限されます。中華人民共和国薬局方、英国薬局方、日本薬局方、欧州薬局方、米国薬局方は天然物の微生物限界を規定しているが、微生物検出方法に関する国際標準はなく、コミュニケーションやコミュニケーションに悪影響を及ぼす。さまざまな国の研究者と工場の間の貿易。さらに、国際基準がないため、天然物に含まれる微生物レベルは、通常、多くの国際機関や国が設定した上限レベルを超えています。

1 スコープ

この文書は、天然物中の微生物を測定するための試験方法を指定します。この規定は、原材料、ハーブ片、製剤など、伝統的な中国医学で使用される天然物にのみ適用されます。

2 基準参照

この文書には規範的な参照はありません。

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

無菌性

生存微生物がいない状態

注記 1:実際には、微生物が存在しないという絶対的な言明は証明できません。

[出典:ISO 11139:2018, 3.274]

3.2

微生物計数試験

好気条件下で増殖する可能性のある中温菌および真菌の定量的計数

参考文献

1ISO 11139:2018, ヘルスケア製品の滅菌 — 滅菌および関連機器およびプロセス規格で使用される用語の語彙
2インド薬局方委員会 (IPC) 2010 年インド薬局方。 IPC, 2010
3欧州医薬品およびヘルスケアの品質総局 (EDQM)欧州薬局方 8.6 。 EDQM, 2013
4英国薬局方委員会。英国薬局方 2016 。ロンドン: TSO, 2016
5中華人民共和国保健省薬局方委員会。中華人民共和国薬局方 (2020) 。北京:中国医科科学技術新聞、2020
6米国薬局方条約。米国薬局方。米国メリーランド州ロックビル: 米国薬局方会議、2013 年
7厚生労働省大臣。第十七改正 日本薬局方。 2016年
8韓国食品医薬品局。韓国薬局方 12 . 2019年
9世界保健機関。汚染物質と残留物に関連して漢方薬の品質を評価するための WHO ガイドライン。 WHO, 2007

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 249, Traditional Chinese medicine.

Introduction

Natural products used in traditional Chinese medicine are widely used around the world due to their high medicinal values and mild side effects. It is a common phenomenon that natural products are contaminated by microorganisms which not only impact their quality and efficacy, but also restrict the international trade in them and related products. Although the Pharmacopeia of the People’s Republic of China, the British Pharmacopoeia, the Japanese Pharmacopoeia, the European Pharmacopoeia and the United States Pharmacopeia have stipulated the microbial limits of natural products, there is no International Standard for microorganism detection methods, which adversely affects communication and trade between researchers and factories in different countries. Furthermore, microorganism levels on or in natural products usually exceed the maximum limit levels set by many international organizations and countries due to the lack of an International Standard.

1 Scope

This document specifies test methods to determine microorganisms in natural products. It is applicable only to natural products used in traditional Chinese medicine, including raw materials, herbal pieces and preparations.

2 Normative reference

There are no normative references in this document.

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

sterility

state of being free from viable microorganisms

Note 1 to entry: In practice, no such absolute statement regarding the absence of microorganisms can be proven.

[SOURCE:ISO 11139:2018, 3.274]

3.2

microbial enumeration test

quantitative counting of mesophilic bacteria and fungi which may grow under aerobic conditions

Bibliography

1ISO 11139:2018, Sterilization of health care products — Vocabulary of terms used in sterilization and related equipment and process standards
2Indian Pharmacopoeia Commission (IPC). The Indian Pharmacopoeia 2010. IPC, 2010
3European Directorate for the Quality of Medicines and HealthCare (EDQM). European Pharmacopoeia 8.6. EDQM, 2013
4British Pharmacopoeia Commission. British Pharmacopoeia 2016. London: TSO, 2016
5Pharmacopoeia Commission of the Ministry of Health of the People's Republic of China. Pharmacopoeia of the People's Republic of China (2020). Beijing: China Medical Science and Technology Press, 2020
6United States Pharmacopeial Convention. The United States Pharmacopoeia. Rockville, MD, USA: United States Pharmacopeial Convention, 2013
7Ministry of Health, Labour and Welfare Ministerial. The Japanese Pharmacopoeia, Seventeenth edition. 2016
8Korea Food & Drug Administration. Korean Pharmacopoeia 12. 2019
9World Health Organization. WHO Guidelines for assessing quality of herbal medicines with reference to contaminants and residues. WHO, 2007