この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 94, 個人の安全 — 個人用保護具、小委員会 SC 13, 保護服によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 22608:2004) を取り消して置き換えるものです。前作からの主な変更点は以下の通り。
- 試料ホルダーの厚さ;
- 試験条件;
- 抽出手順のオプションと抽出効率の要件。
- 再現性と信頼性のために付属書 A を含める。
序章
液体殺虫剤の混合、積み込み、散布に携わる労働者の健康と安全は、液体殺虫剤製剤への皮膚暴露によって影響を受ける可能性があります。防護服の使用は、潜在的に有害な農薬との接触の危険を最小限に抑えるのに役立ちます
これらの材料を通る液体殺虫剤の移動は、主に繊維間の空間および糸間の隙間からの浸透によるものです。これらの材料は液体殺虫剤をはじくか保持することによって保護を提供するため、これらの特性の測定も重要です。この試験方法は、液体殺虫剤の防護服素材への忌避、保持、および浸透を測定するために使用されます。
再現性と信頼性については、付録 A を参照してください。
1 スコープ
この文書は、既知の量の液体殺虫剤を防護服の素材に塗布した場合の忌避性、保持力、浸透力を測定する試験方法を規定しています。液体殺虫剤の適用中または適用後に、外部静水圧または機械的圧力が試験片に適用されません。
汚染の程度は、暴露の種類、散布技術、農薬の配合など、さまざまな要因によって異なります。曝露のレベルはかなり異なる可能性があるため、この方法は個人用保護具 (PPE) 材料の相対的な性能を 2 つのレベルの汚染で評価するように設計されています。 0.1 ml の液体製剤を適用することで低レベルの汚染が達成され、0.2 ml を適用することで高レベルの汚染が達成されます。
この試験方法は、浸透または劣化に対する耐性を測定しません。
この試験方法は、電界強度および濃縮農薬製剤に適しています。この方法は、揮発性農薬製剤に対する防護服素材の試験には適していない場合があります。
この文書は、新品の材料、または洗濯や模擬摩耗などの処理を受けた材料の評価に適用されます。治療の詳細を報告する。この試験方法は、新しい殺虫剤製剤の浸透に対する防護服素材の耐性を決定するためにも使用できます。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 2859-1, 属性による検査のためのサンプリング手順 — Part 1: ロットごとの検査のための受け入れ品質限界 (AQL) によって索引付けされたサンプリング方式
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
分析技術
収集媒体中の被験物質の濃度を定量的に決定する手順
グレード 1 からエントリー:選択された手順は、分析される試験液に基づいています。適用可能な技術には、ガスクロマトグラフィー、高圧液体クロマトグラフィー、重量分析、および放射性核種タグ付け/検出カウントが含まれますが、これらに限定されません。
3.2
試験液
有効成分、不活性成分、および 殺虫剤 (3.5) 製剤に使用される基本溶媒を含むがこれらに限定されない原材料の混合物
注記 1:追加の成分には、乳化剤と界面活性剤が含まれる場合があります。製剤に使用される溶媒は、水、イソプロピル アルコール、または石油蒸留物です。固体物質（粉末、顆粒など）を溶解または乳化して、液体または懸濁液を形成することができる。これらの製剤は、すぐに使用できるか、または電界強度への希釈が必要な濃縮物である場合があります。
3.3
浸透
非分子レベルでの 防護服素材（3.6） のクロージャ，多孔質材料，縫い目，穴，その他の欠陥を通る化学物質の流れ。
3.4
浸透
分子レベルで化学物質が 防護服の素材（3.6） を通って移動するプロセス
- a)材料の接触した (外側) 表面への化学物質の分子の収着、
- b)材料中の吸着分子の拡散、および
- c)材料の反対側 (内側) の表面からの分子の脱着。
3.5
農薬
有害生物または雑草を防除、破壊、忌避または減少させることを目的とした物質または物質の混合物
注記 1:ある国で使用が承認された農薬 (植物保護製品) は、別の国では承認されない場合があります。
3.6
防護服の素材
身体の一部を潜在的な危険から隔離する目的で衣料品に使用される素材または素材の組み合わせ
注記 1:この文書の目的上、防護服の素材には、着用者の主要なバリアとして機能するスーツまたは衣類の構造に使用される素材が含まれます。防護服の素材には、一体型バイザー、手袋、および履物の構造に使用される素材は含まれません。
3.7
忌避
液体による湿潤及び 浸透（3.3） に抵抗する特性。
3.8
保持
この試験の条件下で 防護衣素材（3.6） に保持される液体
参考文献
| [1] | ISO 6330, テキスタイル — テキスタイル試験のための国内洗濯および乾燥手順 |
| [2] | ISO 27065, 防護服 — 農薬を散布する作業員および再入国作業員が着用する防護服の性能要件 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 22608:2004), which has been technically revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
- thickness of the specimen holder;
- test condition;
- extraction procedure options and extraction efficiency requirement;
- inclusion of an Annex A for repeatability and reliability.
Introduction
The health and safety of workers involved in the mixing, loading and application of liquid pesticides can be affected by dermal exposure to liquid pesticide formulations. Use of protective clothing can assist in minimizing the danger of contact with potentially harmful pesticides
The movement of liquid pesticides through these materials is primarily due to penetration through spaces between fibres and interstices between yarns. As these materials provide protection either by repelling or retaining liquid pesticides, the measurement of these properties is also important. This test method is used to measure the repellency, retention, and penetration of liquid pesticides through protective clothing materials.
For repeatability and reliability, see Annex A.
1 Scope
This document specifies a test method to measure the repellency, retention and penetration of a known volume of liquid pesticide when applied to a protective clothing material. No external hydrostatic or mechanical pressure is applied to the test specimen during or after the application of the liquid pesticide.
The degree of contamination depends on numerous factors such as the type of exposure, application technique, and pesticide formulation. As the level of exposure can vary considerably, this method is designed to rate the relative performance of personal protective equipment (PPE) materials at two levels of contamination. Low level of contamination is achieved by applying 0,1 ml of liquid formulation and high level by applying 0,2 ml.
This test method does not measure the resistance to permeation or degradation.
This test method is suitable for field strength and concentrated pesticide formulations. This method may not be suitable for testing protective clothing materials against volatile pesticide formulations.
This document is applicable to the evaluation of materials that are new or those that have undergone treatment such as laundering or simulated abrasion. Details of the treatment shall be reported. This test method can also be used to determine the resistance provided by protective clothing materials against penetration of new pesticide formulations.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 2859-1, Sampling procedures for inspection by attributes — Part 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
analytical technique
procedure whereby the concentration of the test chemical in a collection medium is quantitatively determined
Note 1 to entry: The procedure selected is based on the test liquid to be analysed. Applicable techniques include, but are not limited to, gas chromatography, high pressure liquid chromatography, gravimetric analysis, and radionuclide tagging/detection counting.
3.2
test liquid
mixture of raw materials, including but not limited to, active ingredients, inert ingredients, and a base solvent used in pesticide (3.5) formulation
Note 1 to entry: Additional ingredients could include emulsifiers and surfactants. Solvents used in the formulation could be water, isopropyl alcohol or petroleum distillate. Solid materials (powders, granules, etc.) may be dissolved or emulsified to form a liquid or a suspension. These formulations may be ready to use or be concentrates that require dilution to field strength.
3.3
penetration
flow of a chemical through closures, porous materials, seams, holes or other imperfections in a protective clothing material (3.6) on a non-molecular level
3.4
permeation
process by which a chemical moves through a protective clothing material (3.6) on a molecular level
- a) sorption of molecules of the chemical into the contacted (outside) surface of a material,
- b) diffusion of the sorbed molecules in the material, and
- c) desorption of the molecules from the opposite (inside) surface of the material.
3.5
pesticide
substance or mixture of substances intended for preventing, destroying, repelling or reducing any pest or weeds
Note 1 to entry: Pesticides (plant protection products) approved for use in one country may not be approved in another country.
3.6
protective clothing material
any material or combination of materials used in an item of clothing for the purpose of isolating parts of the body from a potential hazard
Note 1 to entry: For the purposes of this document, protective clothing materials include those materials used in the construction of the suit or clothing that serves as the primary barrier for the wearer. Protective clothing materials do not include materials used in the construction of integral visors, gloves, and footwear.
3.7
repellency
characteristic to resist wetting and penetration (3.3) by a liquid
3.8
retention
liquid retained in the protective clothing material (3.6) under the conditions of this test
Bibliography
| [1] | ISO 6330, Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing |
| [2] | ISO 27065, Protective clothing — Performance requirements for protective clothing worn by operators applying pesticides and for re-entry workers |