※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 2261 は、技術委員会 ISO/TC 70, 内燃機関、小委員会 SC 1, 定義によって作成されました。
この第 2 版は、マイナー リビジョンである第 1 版 (ISO 2261:1972) を取り消して置き換えるものです。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
序章
操作装置の動作方向に関する基準は、高度な安全性および/または高い操作速度が重視される場合に特に重要です。多くの場合、オペレータは操作装置をほぼ自動的に適切な方向に動かさなければなりません。したがって、操作を誤ると多大な迷惑や損害、危険が生じる場合には標準化が重要です。
1 スコープ
この国際規格は、船舶および鉄道推進用の RIC エンジンを特に考慮して、レシプロ内燃 (RIC) エンジンの速度調整および逆転用の手動装置の動作方向を指定します。それから離れています。
液体および気体を制御するためのバルブは除外されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 2261 was prepared by Technical Committee ISO/TC 70, Internal combustion engines, Subcommittee SC 1, Definitions.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 2261:1972), of which it is a minor revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
Introduction
Standards regarding the direction of motion of operating devices are of particular value where stress is laid on a high degree of safety and/or a high operating speed. Often it is required that the operator has to move the operating device in the appropriate direction almost automatically. Therefore, standardization is important where a wrong operation would cause great inconvenience, damage or danger.
1 Scope
This International Standard specifies the direction of motion of hand-operated devices for speed regulation and reversing of reciprocating internal combustion (RIC) engines, having particular regard to RIC engines for marine and rail propulsion — irrespective of whether the operator's position is near the engine or remote from it.
Valves for the control of liquids and gases are excluded.
Annex A
Bibliography
| [1] | ISO 7000:1989, Graphical symbols for use on equipment — Index and synopsis. |
| [2] | IEC 417:1973, Graphical symbols for use on equipment — Index, survey and compilation of the single sheets. |