この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 2267 は、技術委員会 ISO/TC 91, 表面活性剤によって作成されました。
この第 3 版は、マイナー リビジョンを構成する第 2 版 (ISO 2267-1979) を取り消して置き換えます。
ユーザーは、すべての国際規格が随時改訂されること、および他の国際規格への参照は、別段の記載がない限り、その最新版を意味することに注意する必要があります。
0 はじめに
家庭用繊維製品の洗濯の品質は、洗浄効果を考慮するか、または繰り返し洗濯される布の初期特性の保存を考慮するかによって、2 つの異なる方法で評価することができます。
最初のケースでは、物品そのものに対していくつかのテストを実施し、それを再利用することができます。ただし、灰色化と黄変の測定には、汚れていない対照布を使用することが不可欠です。さらに、家庭用繊維製品の特定の特性、特にその機械的特性の測定にはサンプルの破壊が伴うため、使用中の家庭用繊維製品でこれらのテストを実行することはまったく不可能です。
したがって、通常の方法で洗濯された布地と同時に同じ方法で処理された対照材料の挙動を参照することにより、家庭用繊維製品の洗濯プロセスの無害性を定義することが提案されています。
使用中の家庭用繊維製品の挙動は、多くの複雑な要因の影響を受け、生地の糸の線密度に大きく依存するため、満足のいく結果の再現性を得るためには、すべての事項を標準化する必要があります。対照布の調製およびその使用に関する。
この国際規格では、コントロール クロスの特性が可能な限り正確に定義され、その使用が標準化されています。
使用前後の対照布に適用される試験方法は、ISO 4312 に記載されています。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、綿素材の特性と、洗濯の特定の影響を試験するための汚れていない綿の対照布1)にするために綿素材に適用される予備処理を指定しています。
また、布の本来の特性を維持するという観点から、テストされている洗濯プロセス中のこの対照布（対照試験片の形で）の使用条件を定義します。
汚れていない綿の対照布は、主に白い布の洗濯をテストできるようにすることを目的としています。家庭用繊維製品の洗浄、脱水、乾燥用に設計されたすべての洗剤およびすべてのタイプの家庭用または産業用機械で使用できます。
汚れていない綿の対照布は、他のカテゴリーの繊維製品（例えば、着色されたもの）の洗濯をテストするために使用することもできます。
2 参考文献
- ISO 2, テキスタイル — 糸および関連製品の撚り方向の指定。
- ISO 862, 界面活性剤 — 用語集。
- ISO 1144, テキスタイル — 線密度を指定するための普遍的なシステム (Tex システム)
- ISO 1973, 織物繊維 - 線密度の測定 - 重量法。
- ISO 2061, テキスタイル — 糸の撚りの測定 — 直接計数法。
- ISO 2174, 界面活性剤 — 既知のカルシウム硬度の水の調製。
- ISO 3801, テキスタイル - 織物 - 単位長さあたりの質量と単位面積あたりの質量の決定。
- ISO 4312, 界面活性剤 - 洗濯の特定の影響の評価 - 汚れていない綿のコントロール ドースの分析と試験の方法。
- ISO 5081, テキスタイル - 織物 - 破断強度と伸びの測定 (ストリップ法)
- ISO 7211/2, テキスタイル - 織物 - 構造 - 分析方法 - Part 2: 単位長さあたりの糸数の決定。
3 つの定義
3.1
洗濯プロセス
- 浸漬
- 1回以上の洗浄
- 漂白
- 1回以上のリンス
- 乾燥
- タレント、プレス、アイロン。
3.2
洗剤
洗剤のプロセスによる洗浄用に特別に配合された製品。 1)
注記1：洗剤は必須成分（界面活性剤）と、一般に補足成分（ビルダーなど）で構成されています。
3.3
通常汚れた家庭用繊維製品
通常の方法で洗濯され、通常の使用による平均的な汚れの程度を示す物品の平均的なサンプル。
この変動性は避けることはできませんが、適切な統計手法を使用すれば意味のある結果が得られることを妨げるものではありません。
汚れの性質は、物品を構成する生地の洗濯中の挙動に影響を与えるが、対照生地は、洗濯中に汚れの一部が生地に再付着するため、同じように影響を受ける。その結果、この国際規格の適用から得られる結論は、この規格の使用者が関心を持っている特定の状況で何が通常汚れた物品を構成するかによって、ある程度左右されます。
特定の試験で、この定義に適合しない汚れた物品を使用する必要がある場合は、試験方法に関する試験報告書に具体的に記載するものとする。
3.4
未準備のコントロール クロス
対照布の調製のために繊維産業によって提供され、要件に適合する対照を提供できるように、特定の特定の特性を有する未染色の布。
3.5
コントロールクロス
その本質的な特性を指定された初期値にするために、定義された条件下で所定の数の準備処理を受けた準備されていない対照布。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 2267 was prepared by Technical Committee ISO/TC 91, Surface active agents.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2267-1979), of which it constitutes a minor revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
0 Introduction
The quality of laundering for household textile articles may be assessed in two different ways, depending on whether the cleaning effect, or the conservation of the initial characteristics of cloth subjected to repeated laundering, is under consideration.
In the first case, some tests may be carried out on the articles themselves, which may be re-used. However, for measurement of greying and yellowing, it is essential to use unsoiled control cloths. Furthermore, as the measurement of certain characteristics of the household textile articles, particularly their mechanical properties, entails the destruction of samples, it is quite impossible to perform these tests on household textile articles which are in use.
It has therefore been proposed to define the harmlessness of a laundering process on household textile articles by reference to the behaviour of control material treated in the same way at the same time as the cloth washed in the normal manner.
Since the behaviour of household textile articles in use is influenced by many and complex factors, and depends to a large extent on the yarn linear density of the cloth, it is necessary, in order to obtain satisfactory reproducibility of the results, to standardize all matters relating to the preparation of the control cloth, and to its use.
In this International Standard, the characteristics of the control cloth are defined with the greatest possible precision, and its use is standardized.
The test methods to be applied to the control cloth before and after use are described in ISO 4312.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the characteristics of a cotton material and the preliminary treatments which are to be applied to it in order to make it an unsoiled cotton controlcloth1) for the testing of certain effects of laundering.
It also defines the conditions of use of this control cloth (in the form of control test pieces) during the laundering processes which are being tested from the point of view of the conservation of the original characteristics of the cloth.
The unsoiled cotton control cloth is primarily intended to enable the laundering of white cloth to be tested. It may be used with all detergents and all types of domestic or industrial machines designed to wash, hydroextract and dry household textile articles.
The unsoiled cotton control cloth may also be used for testing the laundering of other categories of textile articles (coloured, for example).
2 References
- ISO 2, Textiles — Designation of the direction of twist in yarns and related products.
- ISO 862, Surface active agents — Glossary.
- ISO 1144, Textiles — Universal system for designating linear density (Tex system).
- ISO 1973, Textile fibres — Determination of linear density — Gravimetric method.
- ISO 2061, Textiles — Determination of twist in yarns — Direct counting method.
- ISO 2174, Surface active agents — Preparation of water with known calcium hardness.
- ISO 3801, Textiles — Woven fabrics — Determination of mass per unit length and mass per unit area.
- ISO 4312, Surface active agents — Evaluation of certain effects of laundering — Methods of analysis and test of unsoiled cotton control doth.
- ISO 5081, Textiles — Woven fabrics — Determination of breaking strength and elongation (Strip method).
- ISO 7211/2, Textiles — Woven fabrics — Construction — Method of analysis — Part 2: Determination of number of threads per unit length.
3 Definitions
3.1
laundering process
- soaking
- one or more washes
- bleaching
- one or more rinses
- drying
- talendering, pressing or ironing.
3.2
detergent
A product specially formulated for cleaning through the process of detergency. 1)
Note 1 to entry: A detergent comprises essential components (surface active agents) and, generally, complementary components (builders, etc.).
3.3
normally soiled household textile articles
An average sample of the articles which are washed in the usual way and which present an average degree of soiling resulting from normal use.
This variability, which cannot be avoided, does not, nevertheless, prevent meaningful results being obtained if appropriate statistical methods are used.
Although the nature of the soil affects the behaviour during laundering of the cloth of which the articles are made, the control cloth will be affected in the same way because part of the soil is redeposited on it during washing. As a result, the conclusions arrived at from the application of this International Standard will depend, to some extent, on what constitutes normally soiled articles in the particular circumstances which are of interest to the user of this International Standard.
If it is necessary, for certain tests, to use soiled articles which do not conform to this definition, this shall be specifically mentioned in the test report relating to the methods of test.
3.4
unprepared control cloth
Undyed cloth provided by the textile industry for the preparation of the control cloth and having certain specified characteristics, so that it can provide a control conforming to the requirements.
3.5
control cloth
Unprepared control cloth which has been subjected to a given number of preparatory treatments under defined conditions in order to bring its essential characteristics to specified initial values.