※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www を 参照してください。 .iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニス、小委員会 SC 9, 塗料およびワニスの一般試験方法によって作成されました。
1 スコープ
この文書では、コーティング上の弾性接着剤の接着結合、破壊の種類、位置、構造を評価するために、剥離接着力、剥離強度、引張重ねせん断強度を試験するための 3 つの方法を指定しています。これらの方法は、たとえば、プラスチック カバー、スポイラー、計器パネル カバー、ヘッドライトなどの自動車構造用コーティングを備えたガラス板や組み込み部品の接着に関するアセンブリをテストするために使用されます。ここで説明する試験片の気候暴露の 2 つの方法は、結露試験とパップ剤保管です。
この文書では、接着剤とコーティングの要件を指定していません。
注記剛性車体構造用接着剤の剥離強度試験 (方法 B) は ISO 8510-2 に記載されています。車体構造用硬質接着剤の引張重ねせん断強度試験 (方法 C) は EN 1465 に記載されています。車体構造用硬質接着剤の試験は通常、接合部の厚さが 1 mm 未満の場合に行われます。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3270, 塗料およびワニスとその原材料 - 調整および試験のための温度と湿度
- ISO 4618, 塗料およびワニス — 用語と定義
- ISO 6270-2, 塗料およびワニス — 耐湿性の測定 — Part 2: 結露 (温水タンクを備えたキャビネット内暴露)
- ISO 10365, 接着剤 — 主な故障パターンの指定
- ISO 17872, 塗料およびワニス — 腐食試験用の金属パネルのコーティングを介したスクライブマークの導入に関するガイドライン
- DIN 55997, 塗料およびワニス用の溶剤 - 脱イオン水 - 要件と試験方法
3 用語と定義
この文書の目的のために、ISO 4618 および以下に示されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
接着剤
力を伝達するのに十分な内部強度を備えた表面結合（接着）によって材料を接合できる非金属物質ここで,
3.2
固着した
別の身体に保持されている、または保持されることが意図されている身体
注記 1: 「被着体」は「基材」よりも狭い用語です。
[出典:ISO 472:2013, 2.13]
3.3
引張重ねせん断強度
接着領域と試験片の長軸に平行な引張力を被着体に加えることにより、硬い 被着体間の重なり合う試験片にせん断応力を加えます（3.2）。
3.4
凝集破壊
凝集破壊
接着剤本体内での接着結合の破壊 (3.1) 、つまり界面では破壊されない
[出典:ISO 472:2013, 2.159]
3.5
接着不良
接着不良
接着剤と被着体の界面で剥離が生じているように見える、接着剤の結合の破壊
[出典:ISO 472:2013, 2.30]
参考文献
| 1 | ISO 472:2013, プラスチック — 語彙 |
| 2 | ISO 8510-2, 接着剤 — 柔軟性と剛性を接着した試験片アセンブリの剥離試験 — Part 2: 180° 剥離 |
| 3 | DIN 54457, 構造用接着剤 — 接着接合部の試験 — ビード剥離試験 |
| 4 | EN 923:2005-01, 接着剤 - 用語と定義 |
| 5 | EN 1465, 接着剤 - 接着アセンブリの引張重ねせん断強度の測定 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
1 Scope
This document specifies three methods for testing the peel adhesion, peel strength and tensile lap-shear strength in order to evaluate the adhesive bond as well as the type, location and structure of failures of elastic adhesives on coatings. These methods are used, for example, for testing the assembly with respect to the bond of panes or built-on parts, such as plastic covers, spoilers, instrument panel covers, headlights, with coatings for automobile construction. The two methods of climatic exposure of specimens described herein are the condensation test and cataplasm storage.
This document does not specify requirements for adhesives and coatings.
NOTE The peel strength test (method B) for rigid car body construction adhesives is described in ISO 8510-2. The tensile lap-shear strength test (method C) for rigid car body construction adhesives is described in EN 1465. Testing of rigid car body construction adhesives is generally conducted on small joint thicknesses, i.e. <1 mm.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3270, Paints and varnishes and their raw materials — Temperatures and humidities for conditioning and testing
- ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions
- ISO 6270-2, Paints and varnishes — Determination of resistance to humidity — Part 2: Condensation (in-cabinet exposure with heated water reservoir)
- ISO 10365, Adhesives — Designation of main failure patterns
- ISO 17872, Paints and varnishes — Guidelines for the introduction of scribe marks through coatings on metallic panels for corrosion testing
- DIN 55997, Solvents for paints and varnishes — Deionized water — Requirements and methods of test
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
adhesive
non-metallic substance capable of joining materials by surface bonding (adhesion) ここで, the bond possessing adequate internal strength for force transmission
3.2
adherend
body that is, or is intended to be, held to another body
Note 1 to entry: “Adherend” is a narrower term than “substrate”.
[SOURCE:ISO 472:2013, 2.13]
3.3
tensile lap-shear strength
stressing in shear of an overlap specimen between rigid adherends (3.2) by applying to the adherends a tensile force which is parallel to the bond area and to the major axis of the specimen
3.4
cohesion failure
cohesive failure
failure of an adhesive bond within the body of the adhesive (3.1) , i.e. not at the interface
[SOURCE:ISO 472:2013, 2.159]
3.5
adhesion failure
adhesive failure
failure of an adhesive bond in such a way that the separation appears to be at the adhesive/adherend interface
[SOURCE:ISO 472:2013, 2.30]
Bibliography
| 1 | ISO 472:2013, Plastics — Vocabulary |
| 2 | ISO 8510-2, Adhesives — Peel test for a flexible-bonded-to-rigid test specimen assembly — Part 2: 180° peel |
| 3 | DIN 54457, Structural adhesives — Testing of adhesively bonded joints — Bead peel test |
| 4 | EN 923:2005-01, Adhesives — Terms and definitions |
| 5 | EN 1465, Adhesives — Determination of tensile lap-shear strength of bonded assemblies |