この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 35, 塗料およびワニス、小委員会 SC 9, 塗料およびワニスの一般試験方法によって作成されました。
序章
典型的な内壁コーティング システム (図 1 を参照) は、厚いフィラー、1 回のプライマー、2 回のトップ コートで構成されます。したがって、最終的な内壁の品質は、フィラーからプライマー、トップコートまでのコーティングシステム全体に依存します。さらに、膜厚や塗料水希釈率などの塗装条件の品質は、最終的な壁塗装システムに大きく影響します。
図 1 —典型的な内壁塗装システム
Key
| 1 | 基板 |
| 2 | フィラー |
| 3 | プライマー (1 コート) |
| 4 | トップコート（2度塗り） |
世界中のシステム全体のパフォーマンスをチェックするための標準化されたオンサイト テスト方法は市場にありません。現在、いわゆる「現場検査法」は、視覚検査、指の爪のこすり洗い、および触覚検査に依存しています。これらの方法は非常に主観的なものであり、同じ壁コーティング システムであっても結果は人によって異なり、これらの結果は再現性がありません。その結果、この文書は現場の壁コーティング評価のための標準化された試験方法を提供します。これらの標準化された試験方法を使用すると、高品質と低品質の内壁コーティングを区別するのに役立ちます。
1 スコープ
この文書は、内壁コーティングの品質評価を評価するための 2 つのオンサイト試験方法 (オンサイト クリーニング性 [汚れ除去] およびオンサイト ウェット スクラブ耐性) を指定します。
これらの試験方法は、黒色基材に塗布されたコーティングからなる試験片で測定された三刺激値Y10が 25 を超える白色コーティングおよび淡色コーティングに適用できます。
洗浄性試験では、18% の顔料体積濃度 (PVC) と臨界顔料体積濃度 (CPVC) の間でコーティングの品質を区別できます。 PVC が CPVC とほぼ同等かそれ以上の場合、オンサイトのウェット スクラブ耐性試験方法でコーティングの品質を区別できます。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3696, 分析ラボ用水 — 仕様および試験方法
- ISO 4618, 塗料およびワニス — 用語と定義
- ISO 6504-3:2019, 塗料およびワニス — 隠蔽力の決定 — Part 3: 石材、コンクリート、および内装用塗料の隠蔽力の決定
- ISO 13076, 塗料およびワニス — コーティングの視覚的評価のための照明および手順
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 4618 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
塗料水希釈率
質量パーセントで与えられる、塗料に対する水の比率
3.2
淡色塗装
三刺激値Y10が 25 を超えるコーティング。黒色の基板に塗布されたコーティングからなる試験片を分光光度計で測定
注記 1試験は ISO 6504-3 に準拠しなければならない。
3.3
洗浄性
定義された膜厚以上を除去することなく、汚れ剤による浸透に耐え、洗浄プロセスを通じてそれらから解放される乾燥塗膜の能力
[出典: ISO 11998:2006, 3.1]
3.4
現場でのウェットスクラブ耐性
指定されたウェット スクラブサイクル（3.5） にさらされたときに、定義された領域で平均化された、指定された膜厚未満の損失を維持する乾燥コーティングフィルムの能力。
グレード 1 からエントリー: ISO 11998 では、ウェット スクラブ耐性は、200 回のウェット スクラブ サイクルのラボ テストに基づいています。
3.5
スクラブサイクル
スクラブ長さ（3.6） にわたるスクラブパッドの両方向への1往復運動
[出典: ISO 11998:2006, 3.2]
3.6
スクラブの長さ
ストロークの長さ (3.7) にパッドの長さを加えたもの
[出典: ISO 11998:2006, 3.3]
3.7
ストローク長
装置の 1 回のストロークで移動する距離
[出典: ISO 11998:2006, 3.4]
参考文献
| [1] | ISO 4628-1, 塗料およびワニス — コーティングの劣化の評価 — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強度の指定 — Part 1: 一般的な導入および指定システム |
| [2] | ISO 4628-6:2011, 塗料およびワニス — コーティングの劣化の評価 — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強度の指定 — Part 6: テープ法によるチョーキングの程度の評価 |
| [3] | ISO 4628-7:2016, 塗料およびワニス — コーティングの劣化の評価 — 欠陥の量とサイズ、および外観の均一な変化の強度の指定 — Part 7: ベルベット法によるチョーキングの程度の評価 |
| [4] | ISO 11998:2006, 塗料およびワニス — コーティングのウェットスクラブ耐性および洗浄性の測定 |
| [5] | GB/T 9780-2013, 建築用コーティングおよびコーティングフィルム部分の耐汚れ付着性および汚れ除去の試験方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 9, General test methods for paints and varnishes.
Introduction
Typical interior wall coating systems (see Figure 1) are comprised of a thick filler, one coat primer and two top coats. Thus, the quality of the final interior wall is dependent on the whole coating system from filler to primer to top coat. Besides, the quality of the application conditions, such as film thickness and paint-water dilution ratio, contribute to the final wall coating system significantly.
Figure 1—Typical interior wall coating system
Key
| 1 | substrate (wall) |
| 2 | filler |
| 3 | primer (1 coat) |
| 4 | top coat (2 coats) |
There is no standardized on-site test method on the market to check the performance of the whole system worldwide. Currently, so-called “on-site test methods” are relying on visual tests, on fingernail scrubbing and on touching. These methods are very subjective since results can vary from person to person, even for the same wall coating system and these results are not repeatable. As a result, this document provides standardized test methods for on-site wall coatings assessment. Using these standardized test methods could help distinguish between high-quality and low-quality interior wall coatings.
1 Scope
This document specifies two on-site test methods (on-site cleanability [stain removal] and on-site wet-scrub resistance) for the evaluation of the quality assessment for interior wall coatings.
These test methods are applicable to white coatings and light-coloured coatings of tristimulus value Y10 greater than 25 measured on a test specimen consisting of a coating applied to a black substrate.
The cleanability test can differentiate the coating quality between 18 % of the pigment volume concentration (PVC) and the critical pigment volume concentration (CPVC). The on-site wet-scrub resistance test method can differentiate the coating quality when the PVC is nearly equal to the CPVC or above.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
- ISO 4618, Paints and varnishes — Terms and definitions
- ISO 6504-3:2019, Paints and varnishes — Determination of hiding power — Part 3: Determination of hiding power of paints for masonry, concrete and interior use
- ISO 13076, Paints and varnishes — Lighting and procedure for visual assessments of coatings
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4618 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
paint-water dilution ratio
ratio of water to the paint, given as percentage by mass
3.2
light-coloured coating
coating with tristimulus values Y10 greater than 25, measured with a spectrophotometer on a test specimen consisting of a coating applied to a black substrate
Note 1 to entry: The test shall be in accordance with ISO 6504-3.
3.3
cleanability
ability of a dry coating film to withstand penetration by soiling agents and to be freed from them through the cleaning process without removing more than a defined film thickness
[SOURCE: ISO 11998:2006, 3.1]
3.4
on-site wet-scrub resistance
ability of a dry coating film to sustain less than a specified loss in film thickness, averaged over a defined area, when exposed to specified wet- scrub cycles (3.5)
Note 1 to entry: In ISO 11998, wet-scrub resistance is based on a lab test with 200 wet-scrub cycles.
3.5
scrub cycle
one reciprocal movement of the scrub pad over the scrub length (3.6) in both directions
[SOURCE: ISO 11998:2006, 3.2]
3.6
scrub length
stroke length (3.7) plus the length of the pad
[SOURCE: ISO 11998:2006, 3.3]
3.7
stroke length
distance traversed by one stroke of the apparatus
[SOURCE: ISO 11998:2006, 3.4]
Bibliography
| [1] | ISO 4628-1, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 1: General introduction and designation system |
| [2] | ISO 4628-6:2011, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 6: Assessment of degree of chalking by tape method |
| [3] | ISO 4628-7:2016, Paints and varnishes — Evaluation of degradation of coatings — Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance — Part 7: Assessment of degree of chalking by velvet method |
| [4] | ISO 11998:2006, Paints and varnishes — Determination of wet-scrub resistance and cleanability of coatings |
| [5] | GB/T 9780-2013, Test Methods for Dirt Pickup Resistance and Stain Removal of Architectural Coatings and Coatings Film part |