この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
ISO 23231 は、技術委員会 ISO/TC 38, 繊維、小委員会 SC 2, クレンジング、仕上げおよび耐水性試験によって作成されました。
序章
国際標準化機構 (ISO) は、このドキュメントへの準拠には、6.1 で指定され、図 1 に示されている装置に関する特許の使用が含まれる可能性があると主張されているという事実に注意を向けています。
ISO は、この特許権の証拠、有効性、および範囲に関していかなる立場も取りません。
この特許権の所有者は、合理的かつ非差別的な条件の下で、世界中の申請者とライセンスを交渉する用意があることを ISO に保証しています。この点、本特許権者の陳述書はISOに登録されています。情報は以下から取得できます。
SDL Atlas LLC
3934 気道ドライブ
ロック ヒル、サウスカロライナ州 29732
アメリカ
| 電話： | +1-803-329-2110 |
| Eメール： | info@sdlatlas.com |
| サイト： | www.sdlatlas.com |
このドキュメントの一部の要素が、上記以外の特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
1 スコープ
1.1この国際規格は、さまざまな状況で洗濯される衣類やその他の最終用途物品に加工される布地の寸法変化を測定するための加速手順の試験方法を規定しています。この手順では、複数の家庭用または工業用の洗濯操作と布地製造における湿式処理操作をシミュレートするプログラム可能な設定を備えた装置を使用します。この方法は、デニムなどの厚手のしっかりと織られた生地や、撥水加工を施した生地にはあまり適していません。この方法と装置は、ケアラベルの作成には使用できません。
1.2この国際規格は、ISO 5077 と同じ寸法特性を測定することを意図していますが、その適用は、生産環境で使用する加速試験としてのものです。同じ特性を決定するために異なる試験方法が存在することは珍しくありません。例としては、摩耗、ピリング、および耐光堅牢度の方法があります。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 6330, テキスタイル - テキスタイル試験のための国内洗濯および乾燥手順
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
寸法変化
特定の条件にさらされた織物試験片の長さまたは幅の変化の総称
注記1：変化は通常、試験片の初期寸法のパーセンテージとして表されます。
3.2
成長
試験片の長さまたは幅の増加をもたらす寸法変化
3.3
洗濯
水性洗剤溶液による処理（洗浄）によって汚れおよび/またはしみを除去することを意図したプロセスで、通常はその後のすすぎ、抽出、および乾燥を含む
3.4
収縮
試験片の長さまたは幅の減少をもたらす寸法変化
参考文献
| [1] | AATCC TM 187-2004, ファブリックの寸法変化: 加速 |
| [2] | ISO 5077, テキスタイル — 洗濯および乾燥における寸法変化の測定 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
ISO 23231 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 2, Cleansing, finishing and water resistance tests.
Introduction
The International Organization for Standardization (ISO) draws attention to the fact that it is claimed that compliance with this document may involve the use of a patent concerning the apparatus given in 6.1 and shown in Figure 1.
ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right.
The holder of this patent right has assured ISO that he is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with ISO. Information may be obtained from:
SDL Atlas LLC
3934 Airway Drive
Rock Hill, South Carolina 29732
USA
| Tel.: | +1-803-329-2110 |
| Email: | info@sdlatlas.com |
| Website: | www.sdlatlas.com |
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
1 Scope
1.1 This International Standard specifies a test method for an accelerated procedure for determination of the dimensional change of fabrics which will then be made into garments or other end-use articles that will be laundered in a variety of settings. The procedure uses an apparatus with programmable settings that simulate multiple domestic or industrial laundering actions as well as wet processing operations in fabric manufacturing. This method is less suitable for heavy, tightly woven fabrics, such as denim, and fabrics with water-repellent finish. This method and the apparatus are not to be used to develop care labels.
1.2 While this International Standard is intended to measure the same dimensional property as in ISO 5077, its application is as an accelerated test for use in a production environment. It is not unusual for different test methods to exist for determining the same property. Examples are methods for abrasion, for pilling, and for colour fastness to light.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 6330, Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
dimensional change
generic term for changes in length or width of a fabric specimen subjected to specified conditions
Note 1 to entry: The change is usually expressed as a percentage of the initial dimension of a specimen.
3.2
growth
dimensional change resulting in an increase of length or width of a specimen
3.3
laundering
process intended to remove soils and/or stains by treatment (washing) with an aqueous detergent solution and normally including subsequent rinsing, extracting, and drying
3.4
shrinkage
dimensional change resulting in a decrease in the length or width of a specimen
Bibliography
| [1] | AATCC TM 187-2004, Dimensional Changes of Fabrics: Accelerated |
| [2] | ISO 5077, Textiles — Determination of dimensional change in washing and drying |