※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が認可された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 234/1 は、ISO/TC 29 技術委員会「小型工具」によって開発され、1982 年 11 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| ベルギー | ドイツ、フランス | ルーマニア |
| ブラジル | ハンガリー | 南アフリカ共和国 |
| ブルガリア | インド | スペイン |
| カナダ | イスラエル | スウェーデン |
| 中国 | イタリア | スイス |
| チェコスロバキア | メキシコ | イギリス |
| エジプト、アラブ共和国 | オランダ | ソビエト連邦 |
| フランス | ポーランド |
以下の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。
- オーストラリア
- オーストリア
この国際規格は、国際規格 ISO 234-1975 を廃止し、置き換えます。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、次の 4 種類の工具を含むヤスリとヤスリの長さと断面を指定します。
- a)エンジニア用ファイル（ダブルカット）。
- b)テーパーソーファイル（シングルカット）。
- c)ミルファイル。
- d)やすり。
ファイルとヤスリの種類に使用される用語は、一般に受け入れられている業界用語に対応しています。
寸法はミリメートルで示されます。対応するインチ寸法は付属書に示されており、ISO 234 のこの部分が ISO 評議会によって承認された日から 5 年間有効です。
2 参考資料
- ISO 234/2ファイルとヤスリ — Part 2: カットの特性。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 234/1 was developed by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, and was circulated to the member bodies in November 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Belgium | Germany, F.R. | Romania |
| Brazil | Hungary | South Africa, Rep. of |
| Bulgaria | India | Spain |
| Canada | Israel | Sweden |
| China | Italy | Switzerland |
| Czechoslovakia | Mexico | United Kingdom |
| Egypt, Arab Rep. of | Netherlands | USSR |
| France | Poland |
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document on technical grounds:
- Australia
- Austria
This International Standard cancels and replaces International Standard ISO 234-1975.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the lengths and crosssections of files and rasps including the four following types of tools:
- a) engineers' files (double cut);
- b) taper saw files (single cut);
- c) mill files;
- d) rasps.
The terms used for types of files and rasps correspond to accepted trade terminology.
Dimensions are given in millimetres: corresponding inch dimensions are given in an annex which will remain valid for five years from the date when this part of ISO 234 is approved by ISO Council.
2 Reference
- ISO 234/2Files and rasps — Part 2: Characteristics of cut.