この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 234/2 (以前の国際規格 ISO/DIS 6350 草案) は、技術委員会 ISO/TC 29, 小型ツールによって開発され、1980 年 3 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | インド | 南アフリカ共和国 |
| ベルギー | イスラエル | スペイン |
| チェコスロバキア | イタリア | スウェーデン |
| フィンランド | 韓国 | イギリス |
| フランス | メキシコ | ソビエト連邦 |
| ドイツ、フランス | オランダ | |
| ハンガリー | ルーマニア |
以下の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。
オーストリア
ポーランド
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、より一般的なヤスリやヤスリの切断の粗さをカバーしています。ヤスリやヤスリの種類、および切削の粗さに使用される用語は、業界の伝統的な用語に対応しています。
この国際規格は、各工具タイプの第 4 項に示されている形式のファイルおよびやすりにのみ適用されます。
2 参考資料
- ISO 234/1, ファイルとヤスリ — Part 1: 寸法。 1)
3 つの定義
3.1
元本カット
シングルカットファイルの平らな面のカット、またはダブルカットファイルの最初のカットに重ねられた 2 番目のカット。プリンシパルカットは、英語では「upcut」、フランス語では「deuxième taile」、ドイツ語では「Oberhieb」に相当します。
3.2
切断角度
主要なカットとファイルの中心線の間の角度 (図を参照)
3.3
ファイルのカットの粗さ
ファイルの中心線に沿った 1 センチメートルあたりの主カットの歯の数。
3.4
ヤスリの切り目の粗さ
| n | は各列の歯の数です。 |
| L | 1列目と11列目の歯の先端の間で測定されたミリメートル単位の距離です。 |
| W | 列の最初の歯の上部と最後の歯の上部の間の距離 (ミリメートル) です。 |

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 234/2 (formerly draft International Standard ISO/DIS 6350) was developed by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, and was circulated to the member bodies in March 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | India | South Africa, Rep. of |
| Belgium | Israel | Spain |
| Czechoslovakia | Italy | Sweden |
| Finland | Korea, Rep. of | United Kingdom |
| France | Mexico | USSR |
| Germany, F.R. | Netherlands | |
| Hungary | Romania |
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document on technical grounds:
Austria
Poland
1 Scope and field of application
This International Standard covers the coarseness of cuts for the more common files and rasps. The terms used for types of files and rasps and coarseness of cut correspond to the traditional terminology in the trade.
This International Standard applies only to those forms of files and rasps indicated in clause 4 for each tool type.
2 Reference
- ISO 234/1, Files and rasps — Part 1: Dimensions. 1)
3 Definitions
3.1
principal cut
The cut on the flat side of a single-cut file or the second cut superimposed on the first cut on a double-cut file. Principal cut corresponds to the English term"upcut", the French term"deuxième taille" and the German term"Oberhieb".
3.2
cutting angle
The angle between the principal cut and the centre line of the file (see figure).
3.3
coarseness of cut for files
Number of teeth of the principal cut per centimetre along the centre line of the file.
3.4
coarseness of cut for rasps
| n | is the number of teeth in each row; |
| L | is the distance in millimetres measured between the top of a tooth of the first and the eleventh row; |
| W | is the distance in millimetres between the top of the first and the last tooth in a row. |
