この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 94, 個人の安全 — 個人用保護具、小委員会 SC 13, 保護服によって作成されました。
序章
この文書は、使用場所（プロ用、消費者用、家庭用など）に関係なく、手、手の一部、または腕の一部を熱のリスクから保護するすべてのタイプの個人用保護具をカバーするために作成されました。 .この文書は、欧州規格 EN 407 の採用です。
この文書は、変更なしで欧州規格を採用するという決定に沿って、ファストトラック手順を使用して採用され、発行日から 5 年後の次の改訂スケジュールにコメントが組み込まれることを提案しています。次の改訂の意図は、EN または ISO 規格のどちらが先に改訂されても、結合された EN ISO 規格を持つことです。
1 スコープ
この文書は、業務用、消費者用、家庭用の熱リスクに対する保護手袋およびその他の手の保護具の要件、試験方法、マーキング、および情報を指定します。
このドキュメントは、腕の保護具にも適用されます。
これは、炎、接触熱、対流熱、放射熱、小さな水しぶき、大きな水しぶきの 1 つまたは複数の形で、手または手の一部を熱および/または火から保護するすべての手袋およびその他の手の保護具に使用されます。溶融金属の量。
このドキュメントは、ISO 21420:2020 と組み合わせてのみ適用されます。
この文書は、独自の基準を持つ消防士または溶接用の手袋には適用されません。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 6942:2002, 防護服 — 熱および火に対する保護 — 試験方法: 放射熱源にさらされた場合の材料および材料アセンブリの評価
- ISO 7500-1:2018, 金属材料 — 静的一軸試験機の校正と検証 — Part 1: 張力/圧縮試験機 — 力測定システムの校正と検証
- ISO 9150:1988, 防護服 — 溶融金属の小さな飛沫の影響に対する材料の挙動の決定
- ISO 9151:2016, 熱および炎に対する防護服 — 炎への露出時の熱伝達の測定
- ISO 9185:2007, 防護服 — 溶融金属の飛散に対する材料の耐性の評価
- ISO 12127-1:2015, 熱および炎から保護するための衣類 — 保護服または構成材料を介した接触熱伝達の決定 — Part 1: シリンダーの加熱によって生成される接触熱
- ISO 15025:2016, 防護服 - 火炎に対する保護 - 制限された炎の広がりの試験方法
- ISO 21420:2020, 保護手袋 — 一般要件および試験方法
- EN 659:2003+A1:2008, 消防士用保護手袋
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
炎の時間の後
着火源が取り除かれた後、指定された試験条件下で材料が燃え続ける時間の長さ
3.2
残照時間
燃焼終了後又は発火源を取り除いた後，指定された試験条件下で材料が残光し続ける時間。
3.3
手袋の裏
指を除く手の甲
3.4
袖口
手袋本体の開口部を越えて伸び、手首の部分、場合によっては前腕の一部を覆う手袋の部分
3.5
デブリ
試験中に試験片から分離し，炎上せずに試験片から落下する物質。
3.6
滴る
溶融プロセス中の溶融液滴の分離
3.7
燃える破片
試験中に試料から物質が分離し、ろ紙に引火すること。
3.8
熱リスクに対する手の保護具
熱リスクにさらされることを意図した手および/または手の領域を保護する機器
注記 1:附属書 A の例を参照。
3.9
高耐熱手袋
対流熱、接触熱、輻射熱、小さな金属飛沫、大量の溶融金属のいずれかがレベル 3 以上の手袋
3.10
得る
試験炎の適用によって引き起こされる、試験片の材料の元の構造における任意のサイズの開口部、破損、または不連続。
3.11
溶融
熱の影響下での材料の液化
3.12
最内層
着用者の肌に最も近い層
3.13
強化
保護が要求される領域全体をカバーしない追加の層
グレード 1 からエントリー:ほとんどの場合、この領域は手袋の快適さと器用さを維持するために表面が限られています。
参考文献
| [1] | ISO 5725-2, 測定方法と結果の精度 (真度と精度) — Part 2: 標準測定方法の再現性と再現性を決定するための基本的な方法 |
| [2] | ISO 6330, テキスタイル — テキスタイル試験のための国内洗濯および乾燥手順 |
| [3] | ISO 7000/IEC 60417-1、 (オンライン データベース)、機器に使用する図記号 — 登録記号 |
| [4] | ISO 15797, テキスタイル — 作業着の試験のための工業用洗浄および仕上げ手順 |
| [5] | ISO 23388:2018, 機械的リスクに対する保護手袋 |
| [6] | ISO/IEC Guide 98-3, 測定の不確かさ — Part 3: 測定における不確かさの表現へのガイド (GUM:1995) |
| [7] | ISO/IEC Guide 98-4, 測定の不確かさ — Part 4: 適合性評価における測定の不確かさの役割 |
| [8] | EN 348, 防護服 — 試験方法: 溶融金属の小さな飛沫の影響に対する材料の挙動の測定 |
| [9] | EN 407, 熱的リスク (熱および/または火災) に対する保護手袋およびその他の手の保護具 |
| [10] | EN 12477:2001+A1:2005, 溶接工用保護手袋 |
| [11] | JCGM 100:2008, 測定データの評価 — 測定における不確かさの表現へのガイド (Bureau International des Poids et Mesures — BIPM 発行) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing.
Introduction
This document has been developed to cover all type of personal protective equipment protecting the hand, a part of the hand or a part of the arm against thermal risks, no matter where they are used (professional use, consumer, domestic use…). This document is the adoption of the European Standard EN 407.
The document is adopted using fast-track procedure in line with the decision to adopt the European standard without changes and propose that any comments would be incorporated during the next revision schedule five years after the publication date. The intent for the next revision is to have a combined EN ISO standard whichever the EN or ISO standard is revised first.
1 Scope
This document specifies requirements, test methods, marking and information for protective gloves and other hand protective equipment against thermal risks for professional use, consumer, domestic use.
This document is also applicable to arm protective equipment.
It is used for all gloves and other hand protective equipment which protect the hands or part of the hand against heat and/or fire in one or more of the following forms: flame, contact heat, convective heat, radiant heat, small splashes or large quantities of molten metal.
This document is only applicable in conjunction with ISO 21420:2020.
This document does not apply to gloves for fire-fighters or welding that have their own standards.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 6942:2002, Protective clothing — Protection against heat and fire — Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat
- ISO 7500-1:2018, Metallic materials — Calibration and verification of static uniaxial testing machines — Part 1: Tension/compression testing machines — Calibration and verification of the force-measuring system
- ISO 9150:1988, Protective clothing — Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of molten metal
- ISO 9151:2016, Protective clothing against heat and flame — Determination of heat transmission on exposure to flame
- ISO 9185:2007, Protective clothing — Assessment of resistance of materials to molten metal splash
- ISO 12127-1:2015, Clothing for protection against heat and flame — Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials — Part 1: Contact heat produced by heating cylinder
- ISO 15025:2016, Protective clothing — Protection against flame — Method of test for limited flame spread
- ISO 21420:2020, Protective gloves — General requirements and test methods
- EN 659:2003+A1:2008, Protective gloves for firefighters
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
after flame time
length of time for which a material continues to flame, under the specified test conditions, after the ignition source has been removed
3.2
afterglow time
time for which a material continues to afterglow, under specified test conditions after cessation of after flaming or after removal of the ignition source
3.3
back of the glove
back of hand, excluding fingers
3.4
cuff
part of the glove that extends beyond the opening of glove body to cover the wrist area and sometimes part of the forearm
3.5
debris
material separating from the specimen during the test procedure and falling from the specimen without flaming
3.6
dripping
detachment of molten droplets during the melting process
3.7
flaming debris
material separating from the specimen during the test procedure and igniting the filter paper
3.8
hands protective equipment against thermal risks
equipment which protect hand and/or areas of the hand intended to be exposed to thermal risks
Note 1 to entry: See examples in Annex A.
3.9
high thermal resistant gloves
gloves which claimed at least level 3 for one of the following properties: convective heat, contact heat, radiant heat, small metal splashes, large quantities of molten metal
3.10
hole
opening, break, or discontinuity of any size in the original structure of the test specimen's material caused by application of the test flame
3.11
melting
liquefaction of the material under the influence of heat
3.12
innermost layer
layer closest to the wearer's skin
3.13
reinforcement
additional layer which does not cover the full area where the protection is claimed
Note 1 to entry: Most of the time, this area has a limited surface to preserve comfort and dexterity of the gloves.
Bibliography
| [1] | ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method |
| [2] | ISO 6330, Textiles — Domestic washing and drying procedures for textile testing |
| [3] | ISO 7000/IEC 60417 1, (online database), Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols |
| [4] | ISO 15797, Textiles — Industrial washing and finishing procedures for testing of workwear |
| [5] | ISO 23388:2018, Protective gloves against mechanical risks |
| [6] | ISO/IEC Guide 98-3, Uncertainty of measurement — Part 3: Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM:1995) |
| [7] | ISO/IEC Guide 98-4, Uncertainty of measurement — Part 4: Role of measurement uncertainty in conformity assessment |
| [8] | EN 348, Protective clothing — Test method: Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of molten metal |
| [9] | EN 407, Protective gloves and other hand protective equipments against thermal risks (heat and/or fire) |
| [10] | EN 12477:2001+A1:2005, Protective gloves for welders |
| [11] | JCGM 100:2008, Evaluation of measurement data — Guide to the expression of uncertainty in measurement (published by the Bureau International des Poids et Mesures — BIPM |