※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令のPart 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令のPart 2 の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質に関する説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 85, 原子力エネルギー、原子力技術、および放射線防護、小委員会 SC 6, 原子炉技術によって作成されました。
1 スコープ
このドキュメントでは、フーリエ変換赤外分光法 (FTIR) によって重水の同位体純度を決定するための分析方法を指定します。重水濃度の全範囲の測定に適用できます。この方法は、重水炉発電所またはその他の関連分野におけるプロセスシステムのさまざまなステップでのプロセス制御に専念しています。
この方法は、重水炉発電所または研究炉、重水製造工場、および重水関連分野における重水の同位体純度測定に適用できます。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3696, 分析ラボ用水 — 仕様および試験方法
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
重水
酸素と結合した水素の重同位体を通常より高い割合で含む水
注記 1: HDO は、混合物に水素-1 と重水素を含む水がある場合は常に存在します。 HDO は、軽水分子と重水分子の間で水素原子と重水素原子が急速に交換されるときに形成されます。
注記 2:ここでの重水は、より重い酸素同位体17 O および18 O が豊富な「重水」を意味するものではありません。
注記 3：重水の氷点は 3.8 °C と高く、重水が凍結しないように注意する必要があります。
[出典: ISO 6107:2021, 3.272, modified — エントリに注記 1 から 3 を追加]
3.2
軽い水
自然豊富なプロチウムと重水素を含む水
3.3
フーリエ変換赤外分光法
FTIR
試料を広帯域パルス赤外線で分子結合を励起し、フーリエ変換数理法を用いて吸収スペクトルを得る方法
[出典: ISO/TS 80004‑6:2021, 5.8]
3.4
O_
酸化重水素の分子式
3.5
重水の同位体純度
cアトミック
重水素、プロチウム、トリチウム原子を含むすべての水素原子の総数における重水素原子の割合
注記1: atom%で表される。
3.6
D2O濃度
c質量
すべての重水素が D 2Oの形で存在すると仮定した場合の、全水の質量における D 2 O の質量のパーセンテージ
注記1：質量分率で表す。
注記2：重水素はHDOとD 2 Oの両方の形で存在するため、D 2 Oの質量パーセントは重水の同位体純度から推定されますが、これは水中のD 2 Oの質量パーセントを正確には意味しません.
3.7
精度
規定された条件下で得られた独立した試験結果/測定結果間の一致の近さ
[出典: ISO 3534‑2:2006, 3.3.4]
参考文献
| [1] | ISO 3534-2:2006, 統計 - 語彙と記号 - Part 2: 応用統計 |
| [2] | ISO 5725-1, 測定方法と結果の正確性 (真実性と精度) — Part 1: 一般原則と定義 |
| [3] | ISO 5725-2, 測定方法と結果の精度 (真度と精度) — Part 2: 標準測定方法の再現性と再現性を決定するための基本的な方法 |
| [4] | ISO 6107:2021, 水質 - 語彙 |
| [5] | ISO/TS 80004-6:2021, ナノテクノロジー — 語彙 — Part 6: ナノオブジェクトの特性評価 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 85, Nuclear energy, nuclear technologies, and radiological protection, Subcommittee SC 6, Reactor technology.
1 Scope
This document specifies an analytical method for determining heavy water isotopic purity by Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR). It is applicable to the determination of the whole range of heavy water concentration. The method is devoted to process controls at the different steps of the process systems in heavy water reactor power plant or any other related areas.
The method can be applied for heavy water isotopic purity measurements in a heavy water reactor power plant or research reactor, heavy water production factory and heavy water related areas.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions are applied.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
heavy water
water which contains a higher than normal proportion of the heavy isotopes of hydrogen in combination with oxygen
Note 1 to entry: HDO exists whenever there is water with hydrogen-1 and deuterium in the mix. HDO is formed when hydrogen and deuterium atoms are rapidly exchanged between light water and heavy water molecules.
Note 2 to entry: Heavy water here does not mean “heavy water” which is enriched in the heavier oxygen isotopes 17O and 18O.
Note 3 to entry: The ice point of heavy water is as high as 3,8 °C, care should be taken to avoid heavy water from freezing.
[SOURCE: ISO 6107:2021, 3.272, modified — Notes 1 to 3 to entry were added.]
3.2
light water
water that contains natural abundance of protium and deuterium
3.3
Fourier transform infrared spectroscopy
FTIR
method in which a sample is subjected to excitation of molecular bonds by pulsed, broad-band infra-red radiation and the Fourier transform mathematical method is used to obtain an absorption spectrum
[SOURCE: ISO/TS 80004‑6:2021, 5.8]
3.4
D2O
molecular formula of deuterium oxide
3.5
heavy water isotopic purity
catom
percentage of deuterium atoms in the total number of all hydrogen atoms including deuterium, protium and tritium atoms
Note 1 to entry: Expressed as atom%.
3.6
D2O concentration
cmass
percentage of the mass of D2O in total water mass, assuming that all of the deuterium exist in the form of D2O
Note 1 to entry: Expressed as mass fraction.
Note 2 to entry: The mass percentage of D2O is deduced from heavy water isotopic purity which does not precisely mean the mass percentage of D2O in water because deuterium exists both in the form of HDO and D2O.
3.7
precision
closeness of agreement between independent test results/measurement results obtained under stipulated conditions
[SOURCE: ISO 3534‑2:2006, 3.3.4]
Bibliography
| [1] | ISO 3534-2:2006, Statistics — Vocabulary and symbols — Part 2: Applied statistics |
| [2] | ISO 5725-1, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 1: General principles and definitions |
| [3] | ISO 5725-2, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — Part 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method |
| [4] | ISO 6107:2021, Water quality — Vocabulary |
| [5] | ISO/TS 80004-6:2021, Nanotechnologies — Vocabulary — Part 6: Nano-object characterization |