※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
ISO 23539 は、国際標準化機関として ISO 評議会によって認められている国際照明委員会によって標準 CIE S 010/E として作成されました。これは、投票するメンバー機関の少なくとも 75% による承認を必要とする特別な手順の下で ISO によって採用され、ISO/CIE 合同版として発行されます。
国際照明委員会 (フランス語のタイトルから CIE と略される) は、照明の科学と芸術に関連するすべての問題について、加盟国間の国際協力と情報交換に専念する組織です。
ISO 23539 は、CIE Technical Committee 2-35 CIE Standard for V(λ) Vʹ(λ)andによって作成されました。
前書き
光源の視覚的な明るさは、それが放出する放射の量だけでなく、そのスペクトル構成と、それを見る観察者の視覚応答関数にも依存します。人間の視覚反応は光レベルや人によって異なるため、正確な測光には代表的な標準観察者の定義が必要です。物理測光の CIE システムは、このような 2 つの標準的な観測者のスペクトル光束効率関数の観点から、光放射の定量的評価の手順を指定します。一方のV ( λ ) は明所視を表し、もう一方のV ʹ( λ ) は暗所視を表します。 SI測光基本単位であるカンデラと組み合わせて使用 されるこれらの関数は、放出される放射のスペクトル組成に関係なく、すべてのタイプの光源の測光量の値を正確に決定できるようにするシステムを構成します。
1 スコープ
この国際規格は、CIE によって確立され、光の測定の基礎として受け入れられている物理測光システムの特性を指定します。これは、物理測光の CIE システムを構成し、Comité International des Poids et Mesures (CIPM) によって公式に承認された測光量、単位、および標準を定義します。それらは次のとおりです。
- 測光量と単位の定義
- 明所視および暗所視のための CIE 標準分光視感効率関数の定義、
- これらの関数に準拠する CIE 標準測光オブザーバーの定義、
- 明所視および暗所視の最大発光効率の定義。
有益な付属書には、関連する用語の語彙が含まれています。
附属書C
参考文献
| BIRCH J., 1994. 空気の屈折率に関する更新された Edlèn 式の修正。メトロジア、 31, 315 、1994年。 | |
| BLEVIN, WR, 1979年。カンデラとワット。 CIE 50-1979 で。京都での CIE セッションの議事録、11, 1979 。 | |
| Comptes rendus des séances de la 9 e Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) , 54. Bureau International de Poids et Mesures, Paris, 1948. | |
| Comptes Rendus des séances de la 16 e Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) , 100. Bureau International de Poids et Mesures, パリ、1979 年。 | |
| CIE, 1978年。CIE 41-197真の視覚量としての光: 測定の原則。 1978年 | |
| CIE, 1983年。CIE 18.2-198物理測光の基礎。 1983年 | |
| CIE, 198CIE 63-198光源の分光放射測定。 1984年 | |
| CIE, 1987 CIE 17.4-198国際照明語彙。 1987年 | |
| CIE, 1987 CIE 69-198照度計と輝度計の特性評価方法。 1987年 | |
| CIE, 1988 CIE 75-198単色点光源、2° および 10° フィールドの輝度マッチングに基づくスペクトル発光効率関数。 1988年 | |
| CIE, 1988 CIE 78-198明るさと輝度の関係 - 分類された参考文献。 1988年 | |
| CIE, 1989年。CIE 81-198薄明測光法: 歴史、特別な問題、および実用的な解決策。 1989年 | |
| CIE, 199CIE 86-199 CIE 1988 明所視用の 2° スペクトル発光効率関数。 1990年 | |
| CIPM, 1972 年。Procès-Verbaux des Séances du Committee International des Poids et Mesure, 40, 14Bureau International de Poids et Mesures, パリ、1972 年。 | |
| CIPM, 1976 年。Procès-Verbaux des Séances du Committee International des Poids et Mesure, 44, Bureau International de Poids et Mesures, パリ、1976 年。 | |
| COBLENTZ, W. and EMERSON, WB, 1918. Bull. Bur.時間(米国) , 14 , 167, 1918. | |
| ウォルシュ、JWT, 1958年。測光。 73. Constable & Co.、ロンドン、1958 年。 | |
| WYSZECKI, G., BLEVIN, WR, KESSLER, KG and MIELENZ, KD, 1983.測光を支配する原則。 Bureau International de Poids et Mesures Monograph, Sevres, 198 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
ISO 23539 was prepared as Standard CIE S 010/E by the International Commission on Illumination, which has been recognized by the ISO Council as an international standardizing body. It was adopted by ISO under a special procedure which requires approval by at least 75 % of the member bodes casting a vote, and is published as a joint ISO/CIE edition.
The International Commission on Illumination (abbreviated as CIE from its French title) is an organization devoted to international cooperation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the science and art of lighting.
ISO 23539 was prepared by CIE Technical Committee 2-35 CIE Standard for V(λ) Vʹ(λ)and .
INTRODUCTION
The visual brightness of a light source depends not only on the amount of radiation it emits but also on its spectral composition and on the visual response function of the observer viewing it. Because human visual response varies at different light levels and from person to person, precise photometry requires the definition of representative standard observers. The CIE system of physical photometry specifies procedures for the quantitative evaluation of optical radiation in terms of the spectral luminous efficiency functions of two such standard observers. One, V(λ), represents photopic vision and the other, Vʹ(λ), scotopic vision. Used in conjunction with the SI photometric base unit, the candela, these functions constitute a system that enables the values of photometric quantities for all types of luminous source to be precisely determined, regardless of the spectral composition of the radiation emitted.
1 SCOPE
This international Standard specifies the characteristics of the system of physical photometry established by the CIE and accepted as the basis for the measurement of light. It defines the photometric quantities, units and standards that make up the CIE system of physical photometry and that have been officially accepted by the Comité International des Poids et Mesures (CIPM). They comprise:
- the definition of photometric quantities and units,
- the definition of CIE standard spectral luminous efficiency functions for photopic and scotopic vision,
- the definition of a CIE standard photometric observer that conforms to these functions,
- the definition of maximum luminous efficacies for photopic and scotopic vision.
An informative annex provides a vocabulary of related terms.
ANNEX C
Bibliography
| BIRCH J., 1994. Correction to the updated Edlèn equation for the refractive index of air. Metrologia, 31 , 315, 1994. | |
| BLEVIN, W.R., 1979. The candela and the watt. in CIE 50-1979. Proceedings of the CIE Session in Kyoto, 11, 1979. | |
| CGPM, 1948. Comptes rendus des séances de la 9e Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM), 54. Bureau International de Poids et Mesures, Paris, 1948. | |
| CGPM, 1979. Comptes Rendus des séances de la 16e Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM), 100. Bureau International de Poids et Mesures, Paris, 1979. | |
| CIE, 1978. CIE 41-1978. Light as a True Visual Quantity: Principles of Measurement. 1978. | |
| CIE, 1983. CIE 18.2-1983. The Basis of Physical Photometry. 1983. | |
| CIE, 1984. CIE 63-1984. The Spectroradiometric Measurement of Light Sources. 1984. | |
| CIE, 1987a. CIE 17.4-1987. International Lighting Vocabulary. 1987. | |
| CIE, 1987b. CIE 69-1987. Methods of Characterizing Illuminance Meters and Luminance Meters. 1987. | |
| CIE, 1988a. CIE 75-1988. Spectral Luminous Efficiency Functions Based upon Brightness Matching for Monochromatic Point Sources, 2° and 10° Fields. 1988. | |
| CIE, 1988b. CIE 78-1988. Brightness-Luminance Relations — Classified Bibliography. 1988. | |
| CIE, 1989. CIE 81-1989. Mesopic Photometry: History, Special Problems, and Practical Solutions. 1989. | |
| CIE, 1990. CIE 86-1990. CIE 1988 2° Spectral Luminous Efficiency Function for Photopic Vision. 1990. | |
| CIPM, 1972. Procès-Verbaux des séances du Comité International des Poids et Mesures (CIPM), 40 , 145. Bureau International de Poids et Mesures, Paris, 1972. | |
| CIPM, 1976. Procès-Verbaux des séances du Comité International des Poids et Mesures (CIPM), 44 , 4. Bureau International de Poids et Mesures, Paris, 1976. | |
| COBLENTZ, W. and EMERSON, W.B., 1918. Bull. Bur. Stds. (USA), 14 , 167, 1918. | |
| WALSH, J.W.T., 1958. Photometry. 73. Constable & Co., London, 1958. | |
| WYSZECKI, G., BLEVIN, W.R., KESSLER, K.G. and MIELENZ, K.D., 1983. Principles Governing Photometry. Bureau International de Poids et Mesures Monograph, Sèvres, 1983. |