※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って起草されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 23600 は、技術委員会 ISO/TC 173, 障碍者向け支援製品によって作成されました。
序章
この国際規格の目的は、歩行者用信号機、視覚障害者、視覚および聴覚障害者のための音響信号および触覚信号の要件を規定することです。
視覚障害のある人、および視覚障害と聴覚障害のある人が一人で旅行する場合、安全な道路横断を開始するために環境内で多くのテクニックと手がかりを使用します。環境音と合図は、タイミングと方向の情報を提供します。
信号機のある交差点では、視覚障害者と視覚障害者、聴覚障害者に音響信号と触覚信号で同等の情報を提供します。
音響信号と触覚信号が装備されていない交差点では、視覚障害のある人は、道路を横断し始める時間を推定し、進行方向を決定するために、車両の通行音を使用することを余儀なくされています。しかし、車両交通の音は常に利用できるとは限らず、多くの場合不十分です。視覚障害や聴覚障害のある人の場合、これらの人々の大部分は介助に頼らなければなりません。歩行者用信号機に音響信号と触覚信号を設置することで、視覚障害者や視覚障害者と聴覚障害者が安全かつ独立して移動する能力が大幅に向上します。
歩行者用信号機用の音響信号と触覚信号は、視覚障害のある人や視覚および聴覚障害のある人に、歩行開始信号がいつ起動されたかを正確に知るための情報を提供します。また、方向情報と交差点のジオメトリも提供できます。
歩行者用信号機の音響・触覚信号の仕様や設置方法は、国によって異なります。この国際規格は、歩行者用信号機の音響信号および触覚信号の要件、技術仕様、および性能基準を定めています。
1 スコープ
この国際規格は、視覚障害者および視覚障害者と聴覚障害者の安全で独立した移動を支援するために、歩行者用信号機の音響信号と触覚信号の要件を指定しています。
歩行者用信号機の音響および触覚信号の設計、設置、および操作に適用できます。
電磁適合性 (EMC)、電気的安全性、または動作条件には適用されません。
注動作条件は、気候、衝撃、振動、またはその他の環境要因の影響を受ける可能性があります。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
視覚障害のある人
目の不自由な方、弱視の方
2.2
視覚障害および聴覚障害のある方
目の不自由な人、または難聴または難聴を伴う弱視の人
2.3
音響方向信号
視覚障害者が押しボタンボックスや横断歩道の存在を認識し、その位置を特定できるようにするために使用される音。
2.4
歩行開始時期
歩行者が横断歩道で横断を開始できることをディスプレイが示す期間
2.5
歩行禁止期間
横断歩道に歩行者が進入してはならない旨の表示がされている期間
注記１歩行禁止開始期間は、歩行開始期間以降、横断歩道内の歩行者が引き続き横断歩道から出てよい期間と、横断歩道への歩行者の進入を禁止する期間の２つからなる。
2.6
音響歩行開始信号
視覚障害者に歩行開始時期を知らせるために使用される音。
2.7
触覚歩行開始信号
視覚障害者、視覚障害者、聴覚障害者に歩行開始時期を知らせるための振動または回転装置
参考文献
| [1] | ISO 1996-1:2003, 音響 - 環境騒音の説明、測定および評価 - Part 1: 基本的な量および評価手順 |
| [2] | ISO 1996-2:2007, 音響 - 環境騒音の説明、測定および評価 - Part 2: 環境騒音レベルの決定 |
| [3] | ISO 3741:1999, 音響 — 音圧を使用した騒音源の音響パワーレベルの決定 — 残響室の精密方法 |
| [4] | ISO 3744:1994, 音響 - 音圧を使用した騒音源の音響パワーレベルの決定 - 反射面上の本質的に自由な場での工学的方法 |
| [5] | ISO 3745:2003, 音響 — 音圧を使用した騒音源の音響パワー レベルの決定 — 無響室および半無響室の精密方法 |
| [6] | ISO 11201:1995, 音響 - 機械および装置から放出される騒音 - ワークステーションおよびその他の指定された位置での放出音圧レベルの測定 - 反射面上の本質的に自由な場での工学的方法 |
| [7] | ISO 11202:1995, 音響 — 機械および装置から放出される騒音 — ワークステーションおよびその他の指定された位置での放出音圧レベルの測定 — その場での調査方法 |
| [8] | IEC 61672-1:2002, 電気音響 - サウンド レベル メーター - Part 1: 仕様 |
| [9] | IEC 61672-2:2003, 電気音響 — 騒音計 — Part 2: パターン評価試験 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 23600 was prepared by Technical Committee ISO/TC 173, Assistive products for persons with disability.
Introduction
The aim of this International Standard is to specify the requirements for acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights, for persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments.
Persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments travelling alone use a number of techniques and cues in the environment to commence a safe street crossing. Environmental sounds and cues provide timing and directional information.
At an intersection that is equipped with pedestrian lights, acoustic and tactile signals provide equivalent information to persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments.
At an intersection that is not equipped with acoustic and tactile signals, persons with vision impairments are forced to use the sounds of vehicular traffic in order to estimate the time to start crossing a street and to determine their direction of travel. However, the sounds of vehicular traffic are not always available and often insufficient. In the case of persons with vision and hearing impairments, the majority of these people have to rely on assistance. The installation of acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights significantly improves the ability of persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments to travel safely and independently.
Acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights provide persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments with information to know precisely when the walk initiation signal has been activated. They can also provide directional information and the geometry of the intersection.
The specifications and installation methods of acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights have been different from country to country. This International Standard sets out the requirements, technical specifications and performance criteria for acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights.
1 Scope
This International Standard specifies requirements for acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights to assist in safe and independent mobility of persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments.
It is applicable to design, installation and operation of acoustic and tactile signals for pedestrian traffic lights.
It is not applicable to electromagnetic compatibility (EMC), electrical safety or operating conditions.
NOTE Operating conditions can be affected by climate, shock, vibrations or other environmental factors.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
persons with vision impairments
persons who are blind or who have low vision
2.2
persons with vision and hearing impairments
persons who are blind or who have low vision in combination with deafness or hearing loss
2.3
acoustic orientation signal
sound used to enable persons with vision impairments to recognise the presence of and to locate a push-button box and/or pedestrian crosswalk
2.4
walk initiation period
period when the display indicates that pedestrians may begin their crossing in the pedestrian crosswalk
2.5
prohibited walk initiation period
period when the display indicates that pedestrians may not enter the pedestrian crosswalk
Note 1 to entry: The prohibited walk initiation period consists of two parts: the period following the walk initiation period when pedestrians in the pedestrian crosswalk may continue going out of the pedestrian crosswalk and the period when pedestrians are prohibited to enter the pedestrian crosswalk.
2.6
acoustic walk initiation signal
sound used to indicate to persons with vision impairments the walk initiation period
2.7
tactile walk initiation signal
vibrating or rotating device to indicate the walk initiation period to persons with vision impairments and persons with vision and hearing impairments
Bibliography
| [1] | ISO 1996-1:2003, Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 1: Basic quantities and assessment procedures |
| [2] | ISO 1996-2:2007, Acoustics — Description, measurement and assessment of environmental noise — Part 2: Determination of environmental noise levels |
| [3] | ISO 3741:1999, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for reverberation rooms |
| [4] | ISO 3744:1994, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane |
| [5] | ISO 3745:2003, Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure — Precision methods for anechoic and hemi-anechoic rooms |
| [6] | ISO 11201:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane |
| [7] | ISO 11202:1995, Acoustics — Noise emitted by machinery and equipment — Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions — Survey method in situ |
| [8] | IEC 61672-1:2002, Electroacoustics — Sound level meters — Part 1: Specifications |
| [9] | IEC 61672-2:2003, Electroacoustics — Sound level meters — Part 2: Pattern evaluation tests |