この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 94, 個人の安全 — 個人用保護具、小委員会 SC 14, 消防士の個人用装備によって作成されました。
序章
この文書の目的は、消防士の個人用保護具 (PPE) のクリーニング、検査、および修理に関する要件、ガイダンス、および推奨事項を提供し、そのクリーニング、検査、および修理の基準を確立することです。この文書は、汚染された PPE と消防士の潜在的な健康被害に関する懸念の高まりに対応して作成されました。消防およびレスキュー サービス、および PPE の製造業者は、このリスクを効果的に最小限に抑えて管理するための指示とガイダンスを提供したいと考えています。
PPE の定期的な検査を実施することは、消防士の (初期および継続的な) 責任であり、これを効果的に達成できるようにするための信頼できるシステム/メカニズム (トレーニングを含む) も必要です。
この文書はまた、より高度な清掃、検査、および修理に関する消防および救助サービスへの指示とガイダンスを提供します。
1 スコープ
この文書は、消防士が使用する PPE のクリーニング、検査、および修理に関する要件、ガイダンス、および推奨事項を示しています。
この文書は、消防士の PPE のクリーニング、検査、および修理の責任者が使用することを目的としていますが、消防および救助サービスを含むそのようなプログラムの確立に責任を負う人々にも重要なガイダンスを提供します。
このドキュメントでは、現時点では次の内容については説明していません。
- a)化学防護服
- b)化学物質、生物物質、放射線物質、核物質 (CBRN) から保護するために必要な衣服。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO/TR 19591, 消防士のための個人用保護具 — 標準的な用語と定義
- ISO/TR 21808, 消防士を保護するために設計された個人用保護具 (PPE) の選択、使用、手入れ、メンテナンスに関するガイダンス
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO/TR 19591, ISO/TR 21808, および以下に記載されている次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
高度なクリーニング
PPEアイテムが危険なまたは危険な汚染物質にさらされた、またはさらされる可能性がある場合、製品メーカー、メーカーが承認した組織、または相互に合意した組織によるクリーニング
注記1: CBRN に 汚染された PPE (3.4) は、洗浄せずに廃棄すること。 PPE は、地域の法律および規制に従って廃棄する必要があります。
注記 2:一部の既知の化学物質は、工業用に市販されています。既知の化学物質にさらされた PPE は、廃棄する必要がない場合があります。汚染については専門家の助言を求める必要がありますが、PPE は最初は汚染が不明であるかのように扱われるものとします。
注記3：決定は、詳細なリスク評価に従って行わなければならない。
3.2
権限のある組織
消防士の PPE の検査、クリーニング、保守、または修理の経験があり、認定されている組織
3.3
汚染物質
- a)燃焼生成物（すすなど）
- b)体液、
- c)感染性微生物、および
- d)化学物質 (例: アスベストまたは呼吸に適した繊維、可燃性、腐食性、発がん性、変異原性、毒性または感作性物質)
3.4
汚染された PPE
汚染物質 (3.3) にさらされた PPE のアイテム
3.5
定期清掃
メーカーまたはサプライヤーの指示に従ってクリーニングする
3.6
定期検査
PPE の発行時、クリーニングまたは修理からの返却後、および各使用後の PPE の使用者による表面検査
3.7
高度な検査
使用に戻る前に PPE が目的に適合していることを確認するための検査。
3.8
修理
必要なレベルの保護が再確立されるように、PPE で特定された欠陥の修正
参考文献
| [1] | ISO 11613, 構造物の消火活動に関連する支援活動に従事する消防士のための防護服 - 実験室試験方法および性能 |
| [2] | ISO 1199, 消防士用 PPE — 構造物で発生した火災との闘い中に高レベルの熱や炎にさらされるリスクがある消防士が使用する PPE のテスト方法と要件 |
| [3] | ISO 13688:2013, 防護服 — 一般要件 |
| [4] | ISO 13688:2013/Amd.1:2021, 防護服 — 一般要求事項 — 修正 1 |
| [5] | ISO 15383, 消防士用保護手袋 - 実験室試験方法および性能要件 |
| [6] | ISO 15384, 消防士のための防護服 — 荒野の消防服の試験方法と性能要件 |
| [7] | ISO 1607, ワイルドランド消防用個人用保護具 |
| [8] | ISO/TS 16975-1, 呼吸用保護具 — 選択、使用および保守 — 1: 呼吸保護具プログラムの確立と実施 |
| [9] | ISO/TS 16975-2, 呼吸用保護具 — 選択、使用および保守 — 2: 呼吸保護装置プログラムを確立し、実施するための要約ガイダンス |
| [10] | ISO 21942, 消防署の制服 |
| [11] | ISO 1863, 特定の救助活動を行う消防士のための PPE アンサンブル |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective equipment, Subcommittee SC 14, Firefighters' personal equipment.
Introduction
The purpose of this document is to provide the requirements, guidance and recommendations regarding the cleaning, inspection and repair of firefighters' personal protective equipment (PPE) and establish criteria for its cleaning, inspection and repair. This document has been developed in response to growing concerns about contaminated PPE and potential health hazards for firefighters. Fire and rescue services, and the manufacturers of PPE, want to provide instructions and guidance to effectively minimize and manage this risk.
It is the responsibility of the firefighter (initially and ongoing) to undertake regular inspections of their PPE, and there shall also be a reliable system/ mechanism (including training) to ensure that this can effectively be achieved.
This document also provides instruction and guidance to fire and rescue services regarding more advanced cleaning, inspection and repair.
1 Scope
This document gives requirements, guidance and recommendations for the cleaning, inspection, and repair of PPE for use by firefighters.
This document is intended to be used by those responsible for the cleaning, inspections, and repair of firefighters PPE, however, it will also provide vital guidance to those who are responsible for establishing such a programme including fire and rescue services.
This document does not cover the following at this time:
- a) chemical protective clothing;
- b) garments required for protection against chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) materials.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO/TR 19591, Personal protective equipment for firefighters — Standard terms and definitions
- ISO/TR 21808, Guidance on the selection, use, care and maintenance of personal protective equipment (PPE) designed to provide protection for firefighters
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions given in ISO/TR 19591, ISO/TR 21808 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
advanced cleaning
cleaning by the product manufacturer, the manufacturers approved organisation, or mutually agreed organisation when a PPE item has been, or is potentially exposed to a hazardous or dangerous contaminant
Note 1 to entry: CBRN contaminated PPE (3.4) are to be disposed of not cleaned. PPE should be disposed of following local laws and regulations.
Note 2 to entry: Some known chemicals are commercially available for industrial use. PPE that have been exposed to known chemicals may not have to be disposed of. Specialist advice shall be sought on the contamination, however, the PPE shall be treated in the first instance as if the contamination is unknown.
Note 3 to entry: The decision shall be made following a detailed risk assessment.
3.2
competent organization
organization that is experienced and certified to inspect, clean, maintain or repair PPE for firefighters
3.3
contaminant
- a) products of combustion (e.g. soot),
- b) body fluids,
- c) infectious micro-organisms, and
- d) chemicals (e.g. asbestos or respirable fibres, flammable, corrosive, carcinogenic, mutagenic, toxic or sensitizing substances)
3.4
contaminated PPE
any items of PPE that has been exposed to a contaminant (3.3)
3.5
routine cleaning
cleaning as per manufacturers or suppliers’ instructions
3.6
routine inspection
superficial inspections by user of their PPE upon issue, or after return from cleaning or repair, and after each use
3.7
advanced inspection
inspection to ensure PPE is fit for purpose before return to use looking at all aspects of the PPE (e.g. inside, outside, defects, wear and tear, need for repairs or disposal)
3.8
repair
rectification of defects identified in PPE so that the required level of protection is re-established
Bibliography
| [1] | ISO 11613, Protective clothing for firefighter's who are engaged in support activities associated with structural fire fighting — Laboratory test methods and performance |
| [2] | ISO 11999 (all parts), PPE for firefighters — Test methods and requirements for PPE used by firefighters who are at risk of exposure to high levels of heat and/or flame while fighting fires occurring in structures |
| [3] | ISO 13688:2013, Protective clothing — General requirements |
| [4] | ISO 13688:2013/Amd.1:2021, Protective clothing — General requirements — Amendment 1 |
| [5] | ISO 15383, Protective gloves for firefighters — Laboratory test methods and performance requirements |
| [6] | ISO 15384, Protective clothing for firefighters — Laboratory test methods and performance requirements for wildland firefighting clothing |
| [7] | ISO 16073 (all parts), Wildland firefighting personal protective equipment |
| [8] | ISO/TS 16975-1, Respiratory protective devices — Selection, use and maintenance — 1: Establishing and implementing a respiratory protective device programme |
| [9] | ISO/TS 16975-2, Respiratory protective devices — Selection, use and maintenance — 2: Condensed guidance to establishing and implementing a respiratory protective device programme |
| [10] | ISO 21942, Station uniform for firefighters |
| [11] | ISO 18639 (all parts), PPE ensembles for firefighters undertaking specific rescue activities |