※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www.iso.org/iso/foreword.html を参照してください。
この文書は、技術委員会 ISO/TC 110, 産業用トラック、小委員会 SC 4, 不整地走行用トラックによって作成されました。
1 スコープ
この文書は、不整地輸送トラック（以下、トラックといいます）のオペレーター向けのトレーニング資料を作成し、トレーニングを実施するための情報を提供します。
ISO 10896-1, ISO 10896-2, および ISO 20297-1 で定義されているように、トラックに適用されます。
ISO 10896-4 でカバーされる吊り荷の取り扱いと、ISO 18479-1 でカバーされる非統合型人員作業プラットフォームの使用に適用されます。
この文書には、特定の作業現場に関連する認可やトレーニング要件 (現場規則、緊急手順、作業の安全システムなど) は含まれていません。
注意国または地域の要件が適用される場合があります。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 10896-1, 不整地走行用トラック — 安全要件と検証 — Part 1: 可変範囲トラック
- ISO 10896-2, 不整地走行用トラック — 安全要件と検証 — Part 2: 旋回トラック
- ISO 10896-4, 不整地走行用トラック — 安全要件と検証 — Part 4: 吊り荷を扱う可変リーチ型トラックの追加要件
- ISO 11525-1, 不整地走行用トラック — 安全な使用要件 — Part 1: 可変範囲トラック
- ISO 11525-2, 不整地走行用トラック — 安全な使用要件 — Part 2: 旋回トラック
- ISO 11525-4, 不整地走行用トラック — ユーザー要件 — Part 4: 吊り荷を扱う可変リーチ型トラックの追加要件
- ISO 18479-1, 不整地走行用トラック — 非統合人員作業プラットフォーム — Part 1: 設計、安全要件および検証
- ISO 20297-1, 産業用トラック — 大型トラック — Part 1: 安全要件と検証
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 10896-1, ISO 10896-2, ISO 10896-4, ISO 18479-1, および ISO 20297-1 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
トレーナー
オペレーター (3.4) のトレーニングを実施する 有資格者 (3.8 )
3.2
研修生
オペレーターになるための訓練を受けている人 (3.4)
3.3
ユーザー.ユーザー
トラックを運転する オペレーター (3.4) を割り当て、実行するタスクを指定する責任を負う個人または団体
[出典:ISO 11525-1:2020, 3.2]
3.4
オペレーター
トラックの運行を管理する人
[出典:ISO 11525-1:2020, 3.3]
3.5
試験官
研修生（3.2） の能力をテストする 有能な人物（3.8 ）
注記 1: トレーナー (3.1) と 試験官 (3.5) は同一人物であってもよい。
3.6
習熟
メーカーが取扱説明書に定義した特徴、機能、装置、制限、および操作特性に関して、使用される特定のトラックが装備された状態で オペレータ (3.4) に提供される必要な情報 (製造元の取扱説明書の場所を含む)
3.7
検査
再検査
オペレーター (3.4) のトレーニングまたは再トレーニングの理論部分と運用部分の両方でカバーされる主題に関する オペレーター (3.4) の習熟度およびその保持力のテスト。
3.8
有能な人
トレーニング、資格、経験、またはこれらの組み合わせを通じて、必要なタスクを正しく実行できる知識とスキルを習得した人
[出典:ISO 11525-1:2020, 3.4]
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 110, Industrial trucks, Subcommittee SC 4, Rough-terrain trucks.
1 Scope
This document provides information to prepare training materials and to administer training for operators of rough-terrain trucks (herein referred to as trucks).
It is applicable to trucks, as defined in ISO 10896-1, ISO 10896-2 and ISO 20297-1.
It is applicable to the handling of suspended loads covered in ISO 10896-4 and the use of non-integrated personnel work platforms covered in ISO 18479-1.
This document does not cover authorization or training requirements related to a specific worksite (for example, site rules, emergency procedures, safety systems of work).
NOTE National or local requirements can apply.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 10896-1, Rough-terrain trucks — Safety requirements and verification — Part 1: Variable-reach trucks
- ISO 10896-2, Rough-terrain trucks — Safety requirements and verification — Part 2: Slewing trucks
- ISO 10896-4, Rough-terrain trucks — Safety requirements and verification — Part 4: Additional requirements for variable-reach trucks handling freely suspended loads
- ISO 11525-1, Rough-terrain trucks — Safe use requirements — Part 1: Variable-reach trucks
- ISO 11525-2, Rough-terrain trucks — Safe use requirements — Part 2: Slewing trucks
- ISO 11525-4, Rough-terrain trucks — User requirements — Part 4: Additional requirements for variable-reach trucks handling freely suspended loads
- ISO 18479-1, Rough-terrain trucks — Non-integrated personnel work platforms — Part 1: Design, safety requirements and verification
- ISO 20297-1, Industrial trucks — Lorry-mounted trucks — Part 1: Safety requirements and verification
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 10896-1, ISO 10896-2 ISO 10896-4, ISO 18479-1 and ISO 20297-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
trainer
competent person (3.8) who conducts the training of the operator (3.4)
3.2
trainee
person who is being trained to become an operator (3.4)
3.3
user
person or entity responsible for assigning an operator (3.4) to operate a truck and specifying the tasks to be performed
[SOURCE:ISO 11525-1:2020, 3.2]
3.4
operator
person who controls the operation of the truck
[SOURCE:ISO 11525-1:2020, 3.3]
3.5
examiner
competent person (3.8) who tests the competency of the trainee (3.2)
Note 1 to entry: The trainer (3.1) and the examiner (3.5) can be the same person.
3.6
familiarization
necessary information provided to the operator (3.4) for the specific truck to be used, as equipped, regarding the features, functions, devices, limitations, and operating characteristics as defined by the manufacturer in the operator's manual including the location of the manufacturer’s operator’s manual
3.7
examination
re-examination
testing of the operator’s (3.4) proficiency in, and retention of, the subject matter covered in both the theory and operational portions of the training or retraining of the operator (3.4)
3.8
competent person
person who has acquired, through training, qualification, experience or a combination of these, the knowledge and skill enabling that person to correctly perform the required tasks
[SOURCE:ISO 11525-1:2020, 3.4]