この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 23727 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 3, 機械特性、電気および電子システム、運用および保守によって作成されました。
導入
この国際規格は、アタッチメントのインターフェースの寸法とクリアランスの制限を確立することにより、ホイールローダーのアタッチメントの互換性を規定しています。これは、他のカプラー構成の使用を制限することを意図したものではなく、アタッチメントの幅広い互換性を可能にする共通のカプラー構成を定義します。
取り付けブラケットのロック システムの設計は、この国際規格によって制限されず、製造業者の裁量に任されています。
1 スコープ
この国際規格は、カプラーの共通の寸法とクリアランスを確立することにより、ホイールローダーのアタッチメントの互換性を規定しています。 ISO 6165 で定義されている動作質量が 8,000 kg ～ 17,500 kg のホイールローダーに適用されます。代替カプラーの設計と寸法は許可されていますが、アタッチメントの広範な互換性は提供されない場合があります。
この国際規格は、他のホイールローダー、スキッドステアローダー、またはバックホーローダーを対象としたものではありませんが、共通のアタッチメントの互換性が必要な場合には適用できる可能性があります。カプラーの取り付けが不要で、アタッチメントを使用せずにリフティングリンケージに直接アタッチメントを取り付けることができます。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 6165, 土工機械 - 基本タイプ - 識別と用語と定義
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1
アタッチメント
ホイールローダーのリフティングリンケージカプラーに取り付けることができるコンポーネント（バケット、フォークなど）のアセンブリ
3.2
カプラー
図 1 —カプラーとアタッチメントを備えたホイールローダーのリフティングリンケージ
Key
| 1 | アタッチメント |
| 2 | カプラー |
| 3 | リフティングリンケージ |
3.3
リフティングリンケージ
ホイールローダーの前部にあるリフティングアームとバケットリンケージアームからなる装置
3.4
動作質量
om
ベースマシンの質量、メーカーが指定した最も一般的な構成の機器と空のアタッチメント、およびオペレータ (75 kg)、満タンの燃料タンクおよびすべての流体システム (油圧オイル、トランスミッション オイル、エンジン オイル、エンジンなど) を含む冷却水）を製造元が指定したレベルで、該当する場合はスプリンクラー水タンクが半分満たされた状態で
注記 1:非乗用機械にはオペレータの質量は含まれません。
注2：出荷時に同梱されているバラスト質量は、メーカーの指定があれば同梱可能です。
[出典:ISO 6016:2008]
3.5
カプラーの最大定格荷重
図 2 —カプラーの最大定格負荷
Key
| 1 | カプラー負荷 |
3.6
リンケージ逃げ角
図 3 —寸法範囲とクリアランス
参考文献
| 1 | ISO 6016, 土工機械 - 機械全体、その装置およびコンポーネントの質量を測定する方法 |
| 2 | ISO 20474-1:2008, 土工機械 - 安全性 - Part 1: 一般要件 |
| 3 | ISO/TS 20474-14:2008, 土工機械 - 安全性 - Part 14: 国および地域の規定に関する情報 |
| 4 | EN 474-1:2006, 土工機械 - 安全性 - Part 1: 一般要件 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 23727 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 3, Machine characteristics, electrical and electronic systems, operation and maintenance.
Introduction
This International Standard provides for the interchangeability of attachments on wheeled loaders by establishing dimensional and clearance limits for the attachment interface. It is not intended to limit the use of other coupler configurations, but does define a common coupler configuration that will permit broad interchangeability of attachments.
The design of the attachment bracket locking system is not restricted by this International Standard and is left to the discretion of the manufacturer.
1 Scope
This International Standard provides for the interchangeability of attachments on wheeled loaders by establishing common dimensions and clearances for a coupler. It is applicable to wheeled loaders as defined in ISO 6165 with an operating mass of between 8 000 kg and 17 500 kg. Alternative coupler designs and dimensions are permitted, but might not provide broad interchangeability of attachments.
This International Standard is not intended for, but may be applicable to, other wheeled loaders, skid steer loaders or backhoe loaders if interchangeability of common attachments is desired. It does not require the fitting of a coupler and attachments can be directly mounted to the lifting linkage without the use of one.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
attachment
assembly of components (bucket, fork, etc.) that can be mounted onto the lifting linkage coupler of a wheeled loader
3.2
coupler
Figure 1 — Wheeled loader lifting linkage with coupler and attachment
Key
| 1 | attachment |
| 2 | coupler |
| 3 | lifting linkage |
3.3
lifting linkage
equipment on the front of a wheeled loader consisting of lifting arms and bucket linkage arms
3.4
operating mass
om
mass of the base machine, with equipment and empty attachment in the most usual configuration as specified by the manufacturer, and with the operator (75 kg), full fuel tank and all fluid systems (i.e. hydraulic oil, transmission oil, engine oil, engine coolant) at the levels specified by the manufacturer and, when applicable, with sprinkler water tank(s) half full
Note 1 to entry: The mass of an operator is not included for non-riding machines.
Note 2 to entry: Ballast mass included at delivery can be included if specified by the manufacturer.
[SOURCE:ISO 6016:2008]
3.5
coupler maximum load rating
Figure 2 — Coupler maximum load rating
Key
| 1 | coupler load |
3.6
linkage clearance angle
Figure 3 — Dimensional ranges and clearances
Bibliography
| 1 | ISO 6016, Earth-moving machinery — Methods of measuring the masses of whole machines, their equipment and components |
| 2 | ISO 20474-1:2008, Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements |
| 3 | ISO/TS 20474-14:2008, Earth-moving machinery — Safety — Part 14: Information on national and regional provisions |
| 4 | EN 474-1:2006, Earth-moving machinery — Safety — Part 1: General requirements |