この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 23909 は、技術委員会 ISO/TC 190, 土壌品質、小委員会 SC 3, 化学的方法および土壌特性によって作成されました。
序章
前処理に関する既存の国際規格 (ISO 11464, ISO 14507, および ISO 16720) は、約 1 kg の実験室サンプルに基づいています。このようなサンプルは、粒子の最大サイズが 8 mm の場合に代表的と見なされます (表 A.1 による)代表性は、適切なサンプリング戦略など、他の要因にも依存します。言及された国際規格は、代表的な試験サンプルを提供するために、粒子サイズを混合、分割、および縮小する方法を説明しています。揮発性物質については、ISO 14507 に試験サンプルの採取手順が記載されています。他の指定された前処理方法では、汚染物質が大幅に失われます。
この国際規格は、ISO 10381-8 および前処理に関する国際規格 ISO 11464, ISO 14507, および ISO 16720 に関する国際規格で、ISO 10381-8 およびその他の方法に従って採取されたサンプルを関連付けます。基本的に、かなり大きなサンプルにも適用できます。
1 スコープ
この国際規格は、大量のサンプルから実験室サンプルを調製する方法を規定しています。 ISO 11464 および ISO 14507 に従って、次の分析が考慮されます。
- 物理化学的パラメータの決定;
- 中程度の揮発性有機汚染物質の測定;
- 不揮発性汚染物質の測定。
この国際規格は、揮発性有機化合物を分析する必要がある場合には適用されません。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 10381-8:2006, 土壌品質 — サンプリング — 8: 備蓄品のサンプリングに関するガイダンス
- ISO 11464, 土壌品質 - 物理化学分析用サンプルの前処理
- ISO 14507:2003, 土壌品質 - 有機汚染物質の測定のためのサンプルの前処理
- ISO 16720, 土壌品質 — 後続の分析のための凍結乾燥によるサンプルの前処理
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
分析サンプル
実験室試料から調製された試料で、試験または分析のために試験部分が取り除かれる
[出典:ISO 11074:2005 [3] ]
3.2
実験室サンプル
実験室での検査または試験用のサンプル
3.3
適度に揮発性の化合物
サンプル前処理 (加熱など) 中に失われる可能性のある中程度の揮発性有機化合物と揮発性無機化合物 (水銀、カドミウムヒ素、タリウムなど) の合計
3.4
適度に揮発性の有機化合物
沸点が300℃以上（圧力101kPa時）の有機化合物
注記 1:この定義には、鉱油、ほとんどの多環芳香族炭化水素 (PAH) (参考文献 [4] を参照)、ポリクロロビフェニル (PCB) (参考文献 [2] を参照)、有機塩素系農薬 (参考文献 [2] を参照) が含まれる。
[出典:ISO 14507:2003]
3.5
サンプル
1 つまたは複数のサンプリング単位で構成される母集団のサブセット
注記 1サンプルを選択する方法は、無作為か無作為かを問わず、さまざまに考えられる。多くの分野で避けられない偏ったサンプリングによって得られたデータのコレクション (たとえば、異常な子供を通じて検出された家族の人間の遺伝学) もサンプルです。調査のサンプリングでは、既知の変数のサイズに比例する確率でサンプリング単位が選択されることが多く、偏ったサンプルが得られます。
[出典:ISO 3534-2:2006 [1] ]
3.6
サンプル分割
バルク材料のサンプルを、リフリング、機械的分割、または 4 つに分割するなどの手段によって別々の部分に分割し、そのうちの 1 つまたは複数を保持するサンプル調製における活動。
[出典:ISO 3534-2:2006 [1] ]
3.7
サブサンプル
サンプルの選択部分
注記 1サブサンプルは元のサンプルを選択する際に使用したのと同じ方法で選択できますが，そうである必要はありません。
[出典:ISO 3534-2:2006 [1] ]
3.8
揮発性有機化合物
沸点が300℃未満の有機化合物（圧力101kPa時）
注記 1:これには、ISO 15009 [5]に従って決定される揮発性芳香族炭化水素および揮発性ハロゲン化炭化水素が含まれます。たとえば、一部のモノおよびジクロロフェノール、およびナフタレンもこのグループに属します。
[出典:ISO 14507:2003]
参考文献
| [1] | ISO 3534-2:2006, 統計 — 語彙と記号 — 2: 応用統計 |
| [2] | ISO 10382, 土壌品質 — 有機塩素系農薬およびポリ塩化ビフェニルの測定 — 電子捕獲検出によるガスクロマトグラフィー法 |
| [3] | ISO 11074:2005, 土壌品質 - 語彙 |
| [4] | ISO 13877, 土壌品質 — 多核芳香族炭化水素の測定 — 高速液体クロマトグラフィーを使用した方法 |
| [5] | ISO 15009, 土壌品質 — 揮発性芳香族炭化水素、ナフタレンおよび揮発性ハロゲン化炭化水素の含有量のガスクロマトグラフィー測定 — 熱脱着によるパージアンドトラップ法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 23909 was prepared by Technical Committee ISO/TC 190, Soil quality, Subcommittee SC 3, Chemical methods and soil characteristics.
Introduction
The existing International Standards on pretreatment (ISO 11464, ISO 14507 and ISO 16720) are based on a laboratory sample of approximately 1 kg. Such a sample is considered representative if the maximum size of the particles is 8 mm (in accordance with Table A.1). The representivity also depends on other factors, like an adequate sampling strategy. The mentioned International Standards describe methods to mix and divide and reduce the particle-size, in order to provide a representative test sample. For volatiles, ISO 14507 provides a procedure for taking a test sample. The other specified pretreatment methods will result in a significant loss of the contaminant.
This International Standard connects samples taken in accordance with ISO 10381-8 and other methods where large samples are obtained with the International Standards concerning pretreatment ISO 11464, ISO 14507 and ISO 16720. This International Standard is defined for samples up to typically 25 kg, but is basically also applicable to considerably larger samples.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the preparation of laboratory samples from large samples. In accordance with ISO 11464 and ISO 14507, the following analyses are considered:
- determination of physico-chemical parameters;
- determination of moderate volatile organic contaminants;
- determination of non-volatile contaminants.
This International Standard is not applicable when volatile organic compounds have to be analysed.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 10381-8:2006, Soil quality — Sampling — 8: Guidance on sampling of stockpiles
- ISO 11464, Soil quality — Pretreatment of samples for physico-chemical analysis
- ISO 14507:2003, Soil quality — Pretreatment of samples for determination of organic contaminants
- ISO 16720, Soil quality — Pretreatment of samples by freeze-drying for subsequent analysis
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
analytical sample
sample, prepared from the laboratory sample, from which test portions are removed for testing or analysis
[SOURCE:ISO 11074:2005 [3] ]
3.2
laboratory sample
sample intended for laboratory inspection or testing
3.3
moderately volatile compounds
sum of moderately volatile organic compounds and volatile inorganic compounds (e.g. mercury, arsenic cadmium, thallium) that can be lost during sample preparation (e.g. heating)
3.4
moderately volatile organic compounds
organic compound having a boiling point above 300 °C (at a pressure of 101 kPa)
Note 1 to entry: This definition includes mineral oil, most polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) (see Reference [4]), polychlorobiphenyls (PCB) (see Reference [2]), organochlorine pesticides (see Reference [2]).
[SOURCE:ISO 14507:2003]
3.5
sample
subset of a population made up of one or more sampling units
Note 1 to entry: Many different ways, random and not random, of selecting a sample can be envisaged. A collection of data obtained by biased sampling that is unavoidable in many areas (e.g. in human genetics, of families detected through abnormal children), is also a sample. In survey sampling, sampling units are often selected with a probability proportional to the size of a known variable, giving a biased sample.
[SOURCE:ISO 3534-2:2006 [1] ]
3.6
sample division
activity in sample preparation whereby a sample of bulk material is divided by such means as riffling, mechanical division, or quartering into separate parts, one or more of which is retained
[SOURCE:ISO 3534-2:2006 [1] ]
3.7
subsample
selected part of a sample
Note 1 to entry: The subsample can be selected by the same method as was used in selecting the original sample, but need not be so.
[SOURCE:ISO 3534-2:2006 [1] ]
3.8
volatile organic compounds
organic compound having a boiling point below 300 °C (at a pressure of 101 kPa)
Note 1 to entry: This includes volatile aromatic and volatile halogenated hydrocarbons, as determined in accordance with ISO 15009 [5] . Some mono- and dichlorophenols, for instance, and naphthalene also belong to this group.
[SOURCE:ISO 14507:2003]
Bibliography
| [1] | ISO 3534-2:2006, Statistics — Vocabulary and symbols — 2: Applied statistics |
| [2] | ISO 10382, Soil quality — Determination of organochlorine pesticides and polychorinated biphenyls — Gas-chromatographic method with electron capture detection |
| [3] | ISO 11074:2005, Soil quality — Vocabulary |
| [4] | ISO 13877, Soil quality — Determination of polynuclear aromatic hydrocarbons — Method using high-performance liquid chromatography |
| [5] | ISO 15009, Soil quality — Gas chromatographic determination of the content of volatile aromatic hydrocarbons, naphthalene and volatile halogenated hydrocarbons — Purge-and-trap method with thermal desorption |