※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における WTO 原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 163, 建築環境における熱性能およびエネルギー使用、小委員会 SC 3, 断熱製品、コンポーネントおよびシステムです。
1 スコープ
この文書は、建物の断熱に使用される麻繊維の工場生産製品の要件を指定しています。この文書は、50% (質量) を超える天然麻繊維を含む素材に適用され、他の天然繊維の有無にかかわらず、残りはポリマー素材です。製品は、面材の有無にかかわらず、マットまたはボードとして提供されます。
この文書では、製品の特性と試験方法、マーキング、ラベル、パッケージについて説明します。
このドキュメントで取り上げる製品は、プレハブの断熱システムや複合パネルにも使用されています。これらの製品を組み込んだシステムのパフォーマンスは対象外です。
基材の連続使用温度が−60°Cから+80°Cの範囲外の場合、麻繊維マットとボードの断熱材は使用しないでください。
防虫剤残留物の使用は、この文書の範囲外です。
この文書は、その使用に関連するすべての健康と安全の側面を扱っているわけではありません。適切な健康および安全慣行を確立することは、この文書のユーザーの責任です。
2 参考文献
以下の文書の全体または一部は、この文書で規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 354, 音響 — 残響室での吸音の測定
- ISO 8301, 断熱 — 定常熱抵抗および関連特性の決定 — 熱流量計装置
- ISO 8302, 断熱 — 定常状態の熱抵抗および関連特性の決定 — 保護されたホット プレート装置
- ISO 9229, 断熱 - 語彙
- ISO 11654, 音響 - 建物で使用する吸音材 - 吸音率
- ISO 119252, 火災試験への反応 — 炎の直接衝突を受ける建材の着火性 — 2: 単一炎源試験
- ISO 124601, 木質パネル — ホルムアルデヒド放出の測定 — 1：1立方メートルチャンバー法によるホルムアルデヒド放散量
- ISO 12570, 建材および製品の耐湿熱性能 - 高温での乾燥による水分含有量の測定
- ISO 125761, 断熱 — 建物の断熱材および製品 — 適合性管理システム — 1: 工場で作られた製品
- ISO 29465, 建築用途の断熱製品 - 長さと幅の決定
- ISO 29466, 建築用途の断熱製品 - 厚さの測定
- ISO 29470, 建築用途の断熱製品 - 見かけ密度の測定
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 9229 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1
生産ライン
連続プロセスで製品を生産する装置
注記 1:初期型式試験 (ITT) および工場生産管理 (FPC) については、各生産ラインを個別に検討する。
3.2
生産単位
不連続プロセスで製品を生産する装置
注記 1： ITT と FPC については、1 つの工場で同じプロセスを使用するユニットはまとめて (1 つの生産ラインとして) 考慮されます。
3.3
麻繊維マット
天然ヘンプ繊維を主成分（質量で50%以上）に高分子材料を加えたソフトマット素材
3.4
麻ファイバーボード
天然ヘンプ繊維をメイン（50質量％以上）に高分子材料を加えた、ある程度の剛性を持ったプレートタイプの製品
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 163, Thermal performance and energy use in the built environment, Subcommittee SC 3, Thermal insulation products,components and Systems.
1 Scope
This document specifies requirements for factorymade products of hemp fibre,which are used for the thermal insulation of buildings. This document applies to material containing more than 50 % (by mass) natural hemp fibre, with or without the other natural fibre and the balance being polymeric material. The products are delivered as a mat or board with or without facings.
This document describes product characteristics and testing methods, marking, labelling and packaging.
Products covered in this document are also used in prefabricated thermal insulation systems and composite panels; the performance of systems incorporating these products is not covered.
The hemp fibre mat and board thermal insulation is not to be used when the continuous service temperature of the substrate is outside the range of −60 °C to +80 °C.
The use of moth proof agent residues is outside the scope of this document.
This document does not address all the health and safety aspects associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish appropriate health and safety practices.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normative referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 354, Acoustics — Measurement of sound absorption in a reverberation room
- ISO 8301, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties — Heat flow meter apparatus
- ISO 8302, Thermal insulation — Determination of steady-state thermal resistance and related properties — Guarded hot plate apparatus
- ISO 9229, Thermal insulation — Vocabulary
- ISO 11654, Acoustics — Sound absorbers for use in buildings — Rating of sound absorption
- ISO 119252, Reaction to fire tests — Ignitability of building products subjected to direct impingement of flame — 2: Single-flame source test
- ISO 124601, Wood-based panels — Determination of formaldehyde release — 1: Formaldehyde emission by the 1-cubic-metre chamber method
- ISO 12570, Hygrothermal performance of building materials and products — Determination of moisture content by drying at elevated temperature
- ISO 125761, Thermal insulation — Insulating materials and products for buildings — Conformity control systems — 1: Factory-made products
- ISO 29465, Thermal insulating products for building applications — Determination of length and width
- ISO 29466, Thermal insulating products for building applications — Determination of thickness
- ISO 29470, Thermal insulating products for building applications — Determination of the apparent density
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9229 and the following apply.
3.1
production line
equipment that produces products in a continuous process
Note 1 to entry: For initial type test (ITT) and factory production control (FPC), each production line is considered separately.
3.2
production unit
equipment that produces products in a discontinuous process
Note 1 to entry: For ITT and FPC, units using the same process in one factory are considered together (as one production line).
3.3
hemp fibre mat
soft matted material made from natural hemp fibre as the main (>50 % by mass) material with polymeric materials added
3.4
hemp fibre board
plate type products with certain degree of rigidity made from natural hemp fibre as the main (>50 % by mass) material with polymeric materials added
Bibliography
| [1] | ISO 12491, Statistical methods for quality control of building materials and components |
| [2] | ISO 13787, Thermal insulation products for building equipment and industrial installations — Determination of declared thermal conductivity |