この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令のPart 2 部で規定されている規則に従って作成されます。
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 24502 は、技術委員会 ISO/TC 159, 人間工学、小委員会 SC 5, 物理環境の人間工学によって作成されました。
序章
多くの国で高齢者の割合が増加しているにもかかわらず、これらの高齢者に対する標識やディスプレイの視認性向上への配慮は十分ではありません。これにより、高齢者は社会活動に積極的に参加できなくなり、安全で快適な生活を送ることができなくなります。この国際規格は、年齢に関連した輝度コントラストを計算する方法を提供します。これは、高齢者がはっきりと見えるように、私たちの視覚環境で標識やディスプレイを評価および設計するために使用できます。この方法は、目の加齢性明所視分光視感効率に基づいて、10 歳から 79 歳までの人々の加齢性輝度コントラストを計算します。
この国際規格は、ISO/IEC Guide 71 で指定され、ISO/TR 22411 で強化されたアクセシブルなデザインの原則を採用しています。
1 スコープ
この国際規格は、目の分光視感効率の加齢に伴う変化を考慮して、あらゆる年齢の人が見る異なる色の任意の 2 つの光の加齢に伴う輝度コントラストを指定します。
この国際規格は、照明、視覚的標識、およびディスプレイの設計に適用できる基本的な計算方法を提供します。それは、明所視と呼ばれる適度な明るさの条件下で見られる視覚的標識および表示における自発光または反射の光に適用され、そのスペクトル放射輝度は既知または測定可能です。薄明視または暗視視と呼ばれるより暗い条件下で見られる光には適用されません。
この国際規格は、分光視感効率に影響を与える可能性のある治療や手術を受けていない 10 歳から 79 歳までの人々の輝度コントラストを指定しています。
この国際規格は、分光視感効率が正常な色覚者とは異なる、色覚障害者が見る視覚標識やディスプレイ、または弱視者が見るものには適用されません。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3864-1: — 1) 、図記号 — 安全色および安全標識 — Part 1: 安全標識および安全標識の設計原則
- ISO 3864-4: — 2) 、図記号 — 安全色および安全標識 — Part 4: 安全標識材料の比色および測光特性
- ISO 9241-302:2008, 人間とシステムの相互作用のエルゴノミクス — Part 302: 電子ビジュアル ディスプレイの用語
- ISO 9241-303:2008, 人間とシステムの相互作用のエルゴノミクス — Part 303: 電子ビジュアル ディスプレイの要件
- ISO 23539/CIE S 010, 測光 — 物理測光の CIE システム
- CIE 15, 測色
- CIE 17.4-1987, 国際照明語彙
3 用語と定義
3.1
発光効率
対応する放射束に対するV ( λ ) に従って重み付けされた放射束の比
[出典: CIE 17.4-1987]
3.2
比視感度
波長λmでの放射束と波長λでの放射束の比。指定された測光条件下で両方の放射が同等に強い光感を生成し、この比の最大値が 1 に等しくなるようにλmが選択されます。
注記 1: CIE 17.4-1987 から適応。
注記2:明所視における分光視感効率の値は、ISO 23539/CIE S 010に記載されています。
3.3
放射束
放射の形で放出、変換、または受信された電力
注記1放射束はワット(W)で表される。
[出典: CIE 17.4-1987]
3.4
加齢に伴う明所視分光視感効率
V( λa
年齢の関数として定義される分光視感効率、 a
3.5
輝度コントラスト
検出される特徴を定義する高輝度LHと低輝度LLの比
(1)
または、コントラスト比 (CR) で測定する場合は、次のように定義されます。(2)
(3)
注記3すべてのディスプレイではないが一部のディスプレイについては，検出すべき特徴を定義する輝度を近似するために面積輝度目標を使用できる。
[出典: ISO 9241-302:2008]
注記4:この規格では式(2)が使用されています。式（１）および（３）はまた、年齢関連の輝度コントラストを計算するために使用され得る。
3.6
経年輝度コントラスト
Ca ( λ )
年齢a関数として定義される輝度コントラスト
注記1式は式(4)で与えられる。
3.7
写真写真ビジョン
1平方メートルあたり少なくとも数カンデラの輝度レベルに適応したときの正常な目による視覚
[出典: CIE 17.4-1987]
3.8
CIE 標準測光オブザーバー
理想的な観察者: 明所視のV ( λ ) 関数または暗所視のV '( λ ) 関数に適合し、光束の定義で暗示された和の法則に適合する相対スペクトル応答曲線を持つ理想的な観察者。
[出典: CIE 17.4-1987]
参考文献
| [1] | ISO/IEC Guide 71:2001, 高齢者および障害者のニーズに対応するための標準開発者向けガイドライン |
| [2] | S agawa 、K.、 Takahashi 、Y. 年齢の関数としての分光発光効率。 J. Opt. Soc.で。 、 A18 、2001年、pp.2659-266 |
| [3] | ISO/TR 22411:2008, 高齢者および障害者のニーズに対応するための製品およびサービスへの ISO/IEC Guide 71 の適用に関するエルゴノミクス データおよびガイドライン |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 24502 was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5, Ergonomics of the physical environment.
Introduction
Although the proportion of older people is increasing in many countries, the care for better visibility of signs and displays is not sufficiently taken for those older people. This prevents older people from actively being involved in social activities, as well as from living their life safely and comfortably. This International Standard provides a method of calculating age-related luminance contrast that can be used for assessing and designing signs and displays in our visual environment, so that they are clearly visible to older people. This method calculates age-related luminance contrast for people aged from 10 to 79 years based on age-related photopic spectral luminous efficiency of the eye.
This International Standard adopts the principles of accessible design given in ISO/IEC Guide 71 and amplified in ISO/TR 22411.
1 Scope
This International Standard specifies the age-related luminance contrast of any two lights of different colour seen by a person at any age, by taking into account the age-related change of spectral luminous efficiency of the eye.
This International Standard provides a basic method of calculation that can be applied to the design of lighting, visual signs and displays. It applies to light, self-luminous or reflected, in visual signs and displays seen under moderately bright conditions called photopic vision and whose spectral radiance is known or measurable. It does not apply to light seen under darker conditions called mesopic or scotopic vision.
This International Standard specifies the luminance contrast for people aged from 10 to 79 years who have had no medical treatment or surgery on their eyes that may affect their spectral luminous efficiency.
This International Standard does not apply to visual signs and displays seen by people with colour defects whose spectral luminous efficiency is different from those with normal colour vision, nor those seen by people with low vision.
2 Normative references
The following refererenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3864-1:— 1) , Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 1: Design principles for safety signs and safety markings
- ISO 3864-4:— 2) , Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 4: Colorimetric and photometric properties of safety sign materials
- ISO 9241-302:2008, Ergonomics of human-system interaction — Part 302: Terminology for electronic visual displays
- ISO 9241-303:2008, Ergonomics of human-system interaction — Part 303: Requirements for electronic visual displays
- ISO 23539/CIE S 010, Photometry — The CIE system of physical photometry
- CIE 15, Colorimetry
- CIE 17.4-1987, International lighting vocabulary
3 Terms and definitions
3.1
luminous efficiency
ratio of radiant flux weighted according to V (λ) to the corresponding radiant flux
[SOURCE: CIE 17.4-1987]
3.2
spectral luminous efficiency
ratio of the radiant flux at wavelength λm to that at wavelength λ, such that both radiations produce equally intense luminous sensations under specified photometric conditions and λm is chosen so that the maximum value of this ratio is equal to 1
Note 1 to entry: Adapted from CIE 17.4-1987.
Note 2 to entry: The values for spectral luminous efficiency in photopic vision are given in ISO 23539/CIE S 010.
3.3
radiant flux
power emitted, transformed or received in the form of radiation
Note 1 to entry: The radiant flux is expressed in watts (W).
[SOURCE: CIE 17.4-1987]
3.4
age-related photopic spectral luminous efficiency
Va (λ)
spectral luminous efficiency defined as a function of age, a
3.5
luminance contrast
ratio between the higher luminance, LH, and lower luminance, LL, that defines the feature to be detected
(1)
or, if measured by contrast ratio (CR), it is defined as:(2)
(3)
Note 3 to entry: For some but not all displays, area-luminance targets can be used to approximate the luminances that define the feature to be detected because pixels are discrete and near-area luminance is sufficiently uniform.
[SOURCE: ISO 9241-302:2008]
Note 4 to entry: Equation (2) is used in this International Standard. Equations (1) and (3) may also be used to calculate age-related luminance contrast.
3.6
age-related luminance contrast
Ca (λ)
luminance contrast defined as a function of age, a
Note 1 to entry: The formula is given in Equation (4).
3.7
photopic vision
vision by the normal eye when it is adapted to levels of luminance of at least several candelas per square metre
[SOURCE: CIE 17.4-1987]
3.8
CIE standard photometric observer
ideal observer having a relative spectral responsivity curve that conforms to the V (λ) function for photopic vision or to the V ′(λ) function for scotopic vision, and that complies with the summation law implied in the definition of luminous flux
[SOURCE: CIE 17.4-1987]
Bibliography
| [1] | ISO/IEC Guide 71:2001, Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities |
| [2] | Sagawa, K., Takahashi, Y. Spectral luminous efficiency as a function of age. J. Opt. Soc. Am., A18 , 2001, pp. 2659-2667. |
| [3] | ISO/TR 22411:2008, Ergonomics data and guidelines for the application of ISO/IEC Guide 71 to products and services to address the needs of older persons and persons with disabilities |