※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自発的な性質の説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html .
この文書は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 18, 灌漑および排水設備およびシステムによって作成されました。
この ISO 24649 の初版は、技術的に改訂された ISO 9911:2006 を廃止し、置き換えます。
主な変更点は次のとおりです。
- 適用範囲は、操作されるプラスチック バルブに加えて、油圧で操作されるプラスチック バルブを含むように拡張されました。
1 スコープ
この文書は、農業用灌漑システムでの使用を目的とした手動および油圧操作のプラスチック製バルブの一般的な要件と試験方法を規定しています。
これは、公称サイズ DN 8 (1/4") から DN 200 (8") の手動操作および油圧操作のプラスチック バルブ (表 A.2 に示す) に適用できます。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、本文で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 7-1, ねじ山where 耐圧ジョイントが作成されたパイプねじ — 1: 寸法、公差および指定
- ISO 48-2, ゴム、加硫または熱可塑性 — 硬度の測定 — 2: 10 IRHD と 100 IRHD の間の硬度
- ISO 188, ゴム、加硫または熱可塑性 — 加速老化および耐熱性試験
- ISO 815-1, ゴム、加硫または熱可塑性 — 圧縮永久歪みの測定 — 1: 周囲温度または高温で
- ISO 2859-1:1999, 属性による検査のためのサンプリング手順 — 1: ロットごとの検査のための受け入れ品質限界 (AQL) によって索引付けされたサンプリング方式
- ISO 5752, フランジ付きパイプ システムで使用する金属製バルブ - 面間および中心間寸法
- ISO 7005-1, パイプフランジ — 1: 工業用および一般サービス配管システム用の鋼製フランジ
- ISO 8233, 熱可塑性バルブ — トルク — 試験方法
- ISO 9624, 加圧流体用の熱可塑性配管システム — フランジ アダプターおよびルーズ バッキング フランジ — 嵌合寸法
- ISO 9644, 農業用灌漑設備 — 灌漑バルブの圧力損失 — 試験方法
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義を使用します。
ISO と IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
体
機能部品を収容し、流体の流れの通路と接続端を提供するバルブの主要部品。
3.2
シート
オブチュレーターのシーリング面を提供するオブ チュレーター（3.10） の一部で、一体型または別個のコンポーネントにすることができます
3.3
呼び圧力
午後
装置が連続的に動作する、メーカーが指定した最大使用圧力に等しい数値指定
3.4
公称サイズ
装置が直接接続されるパイプの数値公称直径と同じである装置端部接続のサイズを参照するために使用される数値指定。
3.5
アングルバルブ
本体（3.1） の端部が互いに垂直な平面内にあり，その軸が本体の端部の 1 つの中心を通る軸と同一線上にある軸 （3.13） を有するほぼ円筒形の本体を備えた弁。
3.6
ボールバルブ
水の流れを制御するために、ボールを回転させてバルブ 本体 (3.1) のポートに対してポートを移動できるバルブ。
3.7
グローブバルブ
本体端部の軸が同一線上にあり， 弁棒（3.13） の軸が本体端部の軸に対して垂直である，ほぼ円筒形 の本体（3.1） を備えた弁。
3.8
斜めバルブ
本体（3.1） 端部の軸が同一直線上にあり， ステム（3.13） の軸が本体端部の軸に対して斜めになっている弁。
3.9
クロージングディスク
椎間板面（3.11） が形成され、使用される場合は 椎間板対向リング（3.12） が固定される、任意の形状の 閉鎖具（3.10） の一部。
3.10
栓子
バルブを閉じるために動作するバルブ内の可動部材であり、ここで, 該当する場合は、ワッシャーまたは類似のシール装置を含む
3.11
ディスク面
弁が閉鎖位置にあるとき，弁 座（3.2） に接触する弁内の オブチュレータ（3.10） のシール面。
3.12
ディスクフェーシングリング
閉鎖ディスク（3.9） とは異なる材料のリングで、ディスクに固定され、バルブが閉じているときに水密性を確保するために使用される
3.13
幹
閉鎖糸が形成され，閉鎖部品の制御に影響を与える オブチュレータ（3.10） の部品。
3.14
閉鎖トルク
公称圧力（3.3） で手動操作装置を完全に締めるのに必要な最小トルク
3.15
シェルテスト
内部静水圧下でのバルブ 本体（3.1） の設計強度をチェックするための試験。
3.16
エージング
熱および環境条件によって生じるゴムコンパウンドへの化学変化は、最終的に機械的特性の物理的変化として現れます。
参考文献
| [1] | ISO/TR 7620, ゴム材料 - 耐薬品性 |
| [2] | ISO/TR 10358, 工業用途向けのプラスチック製パイプおよび継手 - 組み合わせた耐薬品性に関するデータの収集 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 18, Irrigation and drainage equipment and systems.
This first edition of ISO 24649 cancels and replaces ISO 9911:2006, which has been technically revised.
The main changes are as follows:
- the scope was extended to include hydraulically operated plastics valves in addition to operated plastics valves.
1 Scope
This document specifies the general requirements and test methods for manually operated and hydraulically operated plastics valves intended for use in agricultural irrigation systems.
It is applicable to manually operated and hydraulically operated plastics valves (as indicated in Table A.2) of nominal sizes DN 8 (1/4") to DN 200 (8").
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — 1: Dimensions, tolerances and designation
- ISO 48-2, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness — 2: Hardness between 10 IRHD and 100 IRHD
- ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
- ISO 815-1, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set — 1: At ambient or elevated temperatures
- ISO 2859-1:1999, Sampling procedures for inspection by attributes — 1: Sampling schemes indexed by acceptance quality limit (AQL) for lot-by-lot inspection
- ISO 5752, Metal valves for use in flanged pipe systems — Face-to-face and centre-to-face dimensions
- ISO 7005-1, Pipe flanges — 1: Steel flanges for industrial and general service piping systems
- ISO 8233, Thermoplastics valves — Torque — Test method
- ISO 9624, Thermoplastics piping systems for fluids under pressure — Flange adapters and loose backing flanges — Mating dimensions
- ISO 9644, Agricultural irrigation equipment — Pressure losses in irrigation valves — Test method
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
body
main component of the valve which houses functioning components, provides the fluid flow passageways and the connection ends
3.2
seat
part of the obturator (3.10) which provides the obturator sealing surface that can be an integral or a separate component
3.3
nominal pressure
PN
numerical designation equal to the maximum working pressure specified by the manufacturer at which a device will continuously operate
3.4
nominal size
numerical designation used to refer to the size of the device end connections which is identical to the numerical nominal diameter of the pipe or pipes to which the device is to be connected directly
3.5
angle valve
valve with a generally cylindrical body for which the body (3.1) ends are in planes perpendicular to each other and having a stem (3.13) the axis of which is colinear with the axis passing through the centre of one of the body ends
3.6
ball valve
valve in which a ball can be turned to move its port, or ports, relative to the ports in the valve body (3.1) , to control the flow of water
3.7
globe valve
valve with a generally cylindrical body (3.1) in which the axes of the body ends are co-linear and in which the axis of the stem (3.13) is perpendicular to the axes of the body ends
3.8
oblique valve
valve in which the axes of the body (3.1) ends are co-linear and in which the axis of the stem (3.13) is oblique to the axes of the body ends
3.9
closing disc
part of an obturator (3.10) of any shape on which the disc face (3.11) is formed and to which the disc facing ring (3.12) , if used, is secured
3.10
obturator
moving member in a valve that operates to close the valve and ここで, applicable, contains a washer or similar sealing device
3.11
disc face
sealing surface of the obturator (3.10) in a valve which contacts the valve seat (3.2) when the valve is in the closed position
3.12
disc facing ring
ring, of material different from that of the closing disc (3.9) , secured to the disc and used to ensure water tightness when the valve is closed
3.13
stem
component of an obturator (3.10) on which the actuating thread is formed and by which control of the closing component is affected
3.14
closing torque
minimum torque required to achieve full tightness of a manually operated device at nominal pressure (3.3)
3.15
shell test
test intended to check the design strength of a valve body (3.1) under internal hydrostatic pressure
3.16
ageing
chemical change to the rubber compound created by thermal and environmental conditions ultimately manifesting itself in a physical shift of mechanical properties
Bibliography
| [1] | ISO/TR 7620, Rubber materials — Chemical resistance |
| [2] | ISO/TR 10358, Plastics pipes and fittings for industrial applications — Collection of data on combined chemical-resistance |