この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装に特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促しています。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、ISO/TC 4 技術委員会「転がり軸受」 、SC 7 分科会「球面滑り軸受」が、ISO/TC 131 技術委員会「流体動力システム」 、SC 3 分科会「シリンダ」と協力して作成したものです。
導入
油圧流体動力システムでは、動力は密閉回路内の圧力下の流体 (液体) を介して伝達および制御されます。
このようなシステムのコンポーネントの 1 つは流体動力シリンダーです。これは、動力を直線的な機械力と運動に変換する装置です。これは、円筒形のボア内で動作する可動要素、つまりピストンとピストンロッドで構成されています。
球面すべり軸受のロッドエンドは、振動回転運動や傾斜運動の下でシリンダーの力を機械的に伝達するために、油圧シリンダーのピストンロッドに使用されます。球面すべり軸受のロッドエンドの設計は、ISO 6020 シリーズおよび ISO 6022 に従って、指定されたシリンダーの内径と圧力から生じる最大力に基づいています。
この文書で指定されている寸法と公差は、さまざまな滑り材料の組み合わせを備えたラジアル球面滑り軸受を組み込んだ球面滑り軸受ロッドエンドの設計と使用を可能にするために選択されています。これらの球面すべり軸受は、メンテナンスが必要なもの (鋼/鋼、または鋼/青銅)、メンテナンス不要のもの (鋼/ポリテトラフルオロエチレン (PTFE) など)、および/または密閉型の場合があります。
注記作動油パワーシリンダ用球面すべり軸受ロッドエンドは、作動油パワーシリンダ以外の用途にも使用できます。
この文書のType D およびType E は、ISO 8132 および ISO 8133 の範囲内にあります。
1 スコープ
この文書は、作動油パワーシリンダ用の球面滑り軸受ロッドエンドの設計、寸法、公差、および技術要件を規定します。
指定された公差値は、コーティング、メッキ、リングの分割、または破壊前の完成した球面すべり軸受のロッド端に適用されます。
2 規範的参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 68-1, ISO 汎用ねじ山 — 基本プロファイル — Part 1: メートルねじ山
- ISO 286-2, 幾何製品仕様 (GPS) — 直線サイズの公差に関する ISO コード システム — Part 2: 穴とシャフトの標準公差クラスと限界偏差の表
- ISO 582:1995, 転がり軸受 — 面取り寸法 — 最大値
- ISO 965-1, ISO 汎用メートルねじ - 公差 - Part 1: 原則と基本データ
- ISO 1132-1, 転がり軸受 - 公差 - Part 1: 用語と定義
- ISO 4762, 六角穴付ボルト
- ISO 5598, 流体力システムおよびコンポーネント — 語彙
- ISO 6811, 自動調心すべり軸受 — 用語
- ISO 8132, 油圧流体動力 - シングルロッドシリンダ、16 MPa (160 bar) 中シリーズおよび 25 MPa (250 bar) シリーズの付属品の取り付け寸法
- ISO 8133, 油圧流体動力 - 片ロッドシリンダ、16 MPa (160 bar) コンパクト シリーズの付属品の取り付け寸法
- ISO 12240-1:1998, 球面滑り軸受 — Part 1: ラジアル球面滑り軸受
3 用語と定義
この文書の目的上、ISO 1132-1, ISO 5598, ISO 6811 および以下で与えられる用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
自動調心すべり軸受 ロッドエンド 溶接タイプ
球面滑り軸受:ロッドエンドを溶接によってシリンダに固定するための、底部に溶接面取りまたは溶接シャンクを有するロッドエンド
3.2
自動調心すべり軸受 ロッドエンド ねじ込みタイプ
球面滑り軸受 ロッド端に雌ねじがあり、ねじによってシリンダに接続されています。ロック装置の有無にかかわらず
3.3
ベアリングの傾斜角
α
球面すべり軸受またはロッドエンドの外側部材に対する内側部材の許容角変位
図1 |軸受の傾き角度

注記 2:球面すべり軸受のロッドエンドをシャフトに取り付けた後、ロッドエンドが傾斜できる角度は、隣接するコンポーネントの設計によって制限される可能性があることに注意してください。
[出典:ISO 6811:1998, 03.02.01, 修正 - 「ベアリングの」が用語に追加され、エントリに図 1 と注 1 が追加されました。
参考文献
| 1 | ISO 630-2, 構造用鋼 - Part 2: 一般目的の構造用鋼の技術的提供条件 |
| 2 | ISO 1083, 球状黒鉛鋳鉄 — 分類 |
| 3 | ISO 3320, 流体動力システムおよびコンポーネント — シリンダーボアおよびピストンロッドの直径および面積比 — メートル系列 |
| 4 | ISO 6020-1, 油圧流体動力 — 片ロッドシリンダ、16 MPa (160 bar) シリーズの取り付け寸法 — Part 1: 中シリーズ |
| 5 | ISO 6020-2, 油圧流体力 — 片ロッドシリンダ、16 MPa (160 bar) シリーズの取付寸法 — Part 2: コンパクト シリーズ |
| 6 | ISO 6020-3 、油圧流体動力 — 片ロッドシリンダ、16 MPa (160 bar) シリーズの取り付け寸法 — Part 3: 内径 250 mm ~ 500 mm のコンパクト シリーズ |
| 7 | ISO 6022, 油圧流体動力 - 片ロッドシリンダ、25 MPa (250 bar) シリーズの取り付け寸法 |
| 8 | ISO 6099, 流体動力システムおよびコンポーネント — シリンダ — 取り付け寸法および取り付けタイプの識別コード |
| 9 | ISO 6392-1, 土工機械 — 潤滑継手 — Part 1: ニップルのタイプ |
| 10 | ISO 9717, 金属およびその他の無機コーティング — 金属のリン酸塩化成皮膜 |
| 11 | ISO 12240-4, 球面滑り軸受 - Part 4: 球面滑り軸受のロッドエンド |
| 12 | ISO 20015, 球面滑り軸受 — 静的および動的な定格荷重の計算方法 |
| 13 | DIN 472, ボア用止め輪— 通常タイプおよび重量タイプ |
| 14 | DIN 71412, 潤滑ニップル;コーンタイプ(コーングリスニップル) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings, Subcommittee SC 7, Spherical plain bearings, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 3, Cylinders.
Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid (liquid) under pressure within an enclosed circuit.
One component of such systems is the fluid power cylinder. This is a device that converts power into linear mechanical force and motion. It consists of a moveable element, i.e. a piston and a piston rod, operating within a cylindrical bore.
The spherical plain bearings rod ends are used on piston rods of hydraulic cylinders for mechanical transmitting the cylinder force under oscillatory rotational and tilting movements. The design of the spherical plain bearing rod ends is based on the maximum forces resulting from the specified internal diameter of the cylinders and pressure according to the ISO 6020 series and ISO 6022.
The dimensions and tolerances specified in this document have been selected to permit the design and use of spherical plain bearings rod ends which incorporate radial spherical plain bearings having various sliding material combinations. These spherical plain bearings can be requiring maintenance (steel/steel or steel/bronze), maintenance-free [e.g. steel/polytetrafluoroethylene (PTFE)] and/or sealed.
NOTE Spherical plain bearings rod ends for hydraulic fluid power cylinders can be used for other applications than hydraulic fluid power cylinders as well.
Type D and Type E from this document are in the scope of ISO 8132 and ISO 8133.
1 Scope
This document specifies designs, dimensions, tolerances and technical requirements of spherical plain bearings rod ends for hydraulic fluid power cylinders.
The specified tolerance values apply to finished spherical plain bearing rod ends before any coating, plating, ring splitting or fracturing.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 68-1, ISO general purpose screw threads — Basic profile — Part 1: Metric screw threads
- ISO 286-2, Geometrical product specifications (GPS) — ISO code system for tolerances on linear sizes — Part 2: Tables of standard tolerance classes and limit deviations for holes and shafts
- ISO 582:1995, Rolling bearings — Chamfer dimensions — Maximum values
- ISO 965-1, ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data
- ISO 1132-1, Rolling bearings — Tolerances — Part 1: Terms and definitions
- ISO 4762, Hexagon socket head cap screws
- ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary
- ISO 6811, Spherical plain bearings — Vocabulary
- ISO 8132, Hydraulic fluid power — Mounting dimensions for accessories for single rod cylinders, 16 MPa (160 bar) medium and 25 MPa (250 bar) series
- ISO 8133, Hydraulic fluid power — Mounting dimensions for accessories for single rod cylinders, 16 MPa (160 bar) compact series
- ISO 12240-1:1998, Spherical plain bearings — Part 1: Radial spherical plain bearings
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1132-1, ISO 5598, ISO 6811 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
spherical plain bearings rod end, welded type
spherical plain bearings rod end having a welding chamfer or a welding shank at the bottom for fastening the rod end to the cylinder by welding
3.2
spherical plain bearings rod end, threaded type
spherical plain bearings rod end having an internal thread that is connected to the cylinder by thread, with or without locking device
3.3
angle of tilt of bearing
α
permissible angular displacement of the inner member relative to the outer member of a spherical plain bearing or rod end
Figure 1 — Angle of tilt of a bearing

Note 2 to entry: Attention is drawn to the fact that after mounting a spherical plain bearing rod end on a shaft, the angle through which the rod end can tilt can be restricted by design of adjacent components.
[SOURCE:ISO 6811:1998, 03.02.01, modified —"of bearing" has been added to the term and, Figure 1 and Note 1 to entry have been added.]
Bibliography
| 1 | ISO 630-2, Structural steels — Part 2: Technical delivery conditions for structural steels for general purposes |
| 2 | ISO 1083, Spheroidal graphite cast irons — Classification |
| 3 | ISO 3320, Fluid power systems and components — Cylinder bores and piston rod diameters and area ratios — Metric series |
| 4 | ISO 6020-1, Hydraulic fluid power — Mounting dimensions for single rod cylinders, 16 MPa (160 bar) series — Part 1: Medium series |
| 5 | ISO 6020-2, Hydraulic fluid power — Mounting dimensions for single rod cylinders, 16 MPa (160 bar) series — Part 2: Compact series |
| 6 | ISO 6020-3, Hydraulic fluid power — Mounting dimensions for single rod cylinders, 16 MPa (160 bar) series — Part 3: Compact series with bores from 250 mm to 500 mm |
| 7 | ISO 6022, Hydraulic fluid power — Mounting dimensions for single rod cylinders, 25 MPa (250 bar) series |
| 8 | ISO 6099, Fluid power systems and components — Cylinders — Identification code for mounting dimensions and mounting types |
| 9 | ISO 6392-1, Earth-moving machinery — Lubrication fittings — Part 1: Nipple type |
| 10 | ISO 9717, Metallic and other inorganic coatings — Phosphate conversion coating of metals |
| 11 | ISO 12240-4, Spherical plain bearings — Part 4: Spherical plain bearing rod ends |
| 12 | ISO 20015, Spherical plain bearings — Method for the calculation of static and dynamic load ratings |
| 13 | DIN 472, Retaining rings for bores — Normal type and heavy type[Sicherungsringe (Halteringe) für Bohrungen — Regelausführung und schwere Ausführung] |
| 14 | DIN 71412, Lubricating nipples; cone type (Kegelschmiernippel) |