この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令、 Part 1 で説明されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
規格の自主的な性質に関する説明、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次を参照してください。次の URL: www.iso.org/iso/foreword.html
ISO 25649-5 は、欧州委員会標準化 (CEN) 技術委員会 CEN/TC 136, スポーツ、遊び場およびその他のレクリエーション施設および設備によって、ISO 技術委員会 TC 83, スポーツおよびその他のレクリエーション施設および設備と協力して作成されました。 ISOとCENの間の技術協力に関する協定（ウィーン協定）。
- ISO 25649 シリーズのすべての部品のリストは、ISO Web サイトにあります。
序章
以下の技術的要件の大部分は、高速モーターボートで牽引されたときに高速での乗り心地を提供するという製品の優先特性に由来します。したがって、1 人あたりのスペースと、確実かつ快適に、閉じ込めやもつれなしにしっかりと保持する手段が重要な課題です。牽引ロープに関する安全要件は、文書の別の内容を形成します。
製品の安全性と性能は、緊急時のクイックリリースの問題や残留浮力など、あらゆる条件と操作の下での実際のテストによってテストされています。
一連の非言語コミュニケーション ジェスチャーを含む包括的な消費者情報は、このドキュメントの要件プロファイルを完成させます。
Part 5 全体のリスク評価を表 1 に示します。
表 1 —初歩的なリスク分析
| クラス | 代表的な製品 | 使用場所 | 機能;使用範囲;対象・年齢層 | 運動の種類/推進力 | 機器に対するユーザーの位置、水面からの高さ | 予測可能な誤用 | 水環境に関する一部リスク | 最終リスク | 保護目的 の規格・規制 |
| C（C1, C2, C3） | 内部保持機能とクローズドコックピットを備えたチューブライダー。いかだライダー;ボードライダー;バナナライダー（すべてモーターボートで牽引） | 海岸/海岸に近い;湖、川;アクションのための広いスペースが必要です | 青少年;大人;大人同伴のお子様（最低年齢グループ） | 高速移動;モーターボートで牽引される装置。 他の推進手段 | ユーザーはデバイスの上または内部に座っています。水位からの高さ 座高約60cひざまずいて、横になっています。立っている | 水泳をしない方の使用。 PFD を使用しない。過度の速度;不適切な負荷分散/着座位置;他のユーザーとの距離が近い。過負荷;許容できない乗客数 | 転覆の場合の人の衝突;デバイスから落ちる;デバイス回転;デバイスから飛び出します。デバイスを介した影響;ノーズディップ;急停止;カイトタイプの牽引可能なものの墜落;牽引ロープの破裂;閉じ込め/もつれ;ノーズダイブ;しこりの使用 | 溺死 | 年齢制限;警告メモ;クイックリリース;つかむ危険な場合の脱出;残留浮力; PFDの使用; ロープの長さ、強度、弾力性;クイックリリースの信頼性、ユーザーの資格と機能 |
1 スコープ
この文書は、ISO 25649-1 に従って水上および水中で使用するためのクラス C に分類される浮きレジャー用品に適用されます。
この文書は、ISO 25649-1 および ISO 25649-2 とともに適用されます。
注記 1クラス C を構成する典型的な製品 (附属書 B を参照):
- 内部保持機能とクローズドコックピットを備えた牽引可能なチューブライダー。
- いかだライダーは牽引可能です。
- 牽引可能なボードライダー。
- 牽引可能なバナナタイプ。
注記 2典型的な適用場所:
- 入浴エリアやその他の頻繁な水面、広い空きスペース、専用の競馬場（パルクール）から離れている。
- 小さな波にはノー。
- 強い流れはありません。
2 参考文献
以下のドキュメントは、その内容の一部またはすべてがこのドキュメントの要件を構成するように、テキスト内で参照されています。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 25649-1, 水上および水中で使用するフローティング レジャー用品 — Part 1: 分類、材料、一般要件および試験方法
- ISO 25649-2, 水上または水中で使用するフローティング レジャー用品 — Part 2: 消費者情報
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 25649-1 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
ISO および IEC は、次のアドレスで標準化に使用する用語データベースを維持しています。
3.1
残留浮力
浮力室の欠陥の場合の残りの浮力の提供
3.2
個人用浮遊装置
PFD
適切に着用して水中で使用すると、生存の可能性を高める特定の量の浮力をユーザーに提供する衣類または装置
[出典: ISO 12402-1:2005, 3.1]
3.3
高速での塗布
外部の推進手段（モーターボート、牽引設備など）を介して浮き装置を急速に牽引する用途。
注記 1:使用目的に従う。
3.4
再乗船を支援する手段
浮力のある構造が完全に膨張しているか、空気室が収縮しているかに関係なく、ユーザーが水中の位置から浮揚可能な装置に乗って戻るのを助ける手段
3.5
牽引可能
機械的手段で牽引される動的使用のための浮きレジャー用品（膨張式または本質的に浮力のあるもの）。
3.6
ライダー
<浮体式レジャー用品> 牽引装置に搭載された牽引装置のユーザー
3.7
船の運転手/オペレーター
牽引物および牽引装置（船舶または牽引装置）の責任者
3.8
観察者
<フローティング レジャー用品> 曳航された装置を常にアイ コンタクトで観察する追加の人物
3.9
ロープ
牽引装置と牽引可能装置間の接続
3.10
ストリーマーの牽引
国内規則に従って牽引装置の後部に取り付けられた信号旗
3.11
クイックリリースシステム
牽引ロープから牽引可能なものを手動または緊急時に解放機構を作動させて自動的に解放する手段。
3.12
利用可能エリア
使用者が意図した姿勢をとるときに自由に使用できる浮遊レジャー用品の上または内部の領域。
3.13
複数回使用製品
複数の目的 (ジャンプ、休憩、登山など) に使用することを意図した製品
3.14
本質的に浮力のある材料
新鮮な水より比重が軽い船体の密閉されたコンパートメントに封入された非架橋 (独立気泡) フォームまたはその他の材料
注記1：本質的に浮力のある材料で作られたインフレータブルは、軟質フォーム、硬質フォーム、または空気、ガス、または顆粒で満たされた密閉されたチャンバーから、意図した形状と浮力のすべてまたは一部を実現する浮力構造（船体）です。
参考文献
| [1] | ISO 6185-1:2001, インフレータブル ボート — Part 1: 最大モーター出力定格が 4.5 kW のボート |
| [2] | ISO 6185-2:2001, インフレータブル ボート — Part 2: 最大モーター出力定格が 4.5 kW から 15 kW までのボート |
| [3] | ISO 6185-3:2001, インフレータブル ボート — Part 3: 最大モーター出力定格が 15 kW 以上のボート |
| [4] | ISO 12402-1:2005 1 、個人用浮揚装置 — Part 1: 航海船の救命胴衣 — 安全要件 |
| [5] | ISO 12402-5:2006, 個人用浮揚装置 — Part 5: 浮力補助具 (レベル 50) — 安全要件 |
| [6] | EN 71-1, 玩具の安全性 — Part 1: 機械的および物理的特性 |
| [7] | EN 1176-1, 遊具と表面材 — Part 1: 一般的な安全要件と試験方法 |
| [8] | EN 13138-1, 水泳指導のための浮力補助具 — Part 1: 浮力補助具を着用するための安全要件と試験方法 |
| [9] | EN 13138-2, 水泳指導のための浮力器具 — Part 2: 浮力器具を保持するための安全要件と試験方法 |
| [10] | EN 13138-3水泳指導のための浮力補助具 — Part 3: 着用する水泳用シートの安全要件と試験方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
ISO 25649-5 was prepared by the European Committee Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, in collaboration with ISO Technical Committee TC 83, Sports and other recreational facilities and equipment, in accordance with the agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
- A list of all the parts in the ISO 25649-series can be found on the ISO website.
Introduction
The majority of technical requirements below is derived from the overriding property of the products to provide high speed rides when towed by fast motorboats. Thus space per person and means to hold tight reliably and comfortably and without entrapment or entanglement is an important subject. Safety requirements concerning the towing rope form another content of the document.
Safety and performance of the products are tested by practical tests under all conditions and manoeuvers, including the issue of a quick release in case of an emergency as well as residual buoyancy.
Comprehensive consumer information, including a set of non-verbal communication gestures complete the requirement profile of this document.
Risk assessment for entire Part 5 is shown in Table 1.
Table 1—Introductory risk analysis
| Class | Typical products | Place of usage | Function; range of usage; target/age group | Type of movement/ propulsion | Position of user in regard to the equipment, elevation above water | Predictable misuse | Partial risk related to water environment | Final risk | Protection aims standard/ regulation |
| C (C1, C2, C3) | Tube riders with interior holding facility and closed cockpit; raft riders; board riders; banana riders (all to be towed by motor boats) | Sea shore/ close to shore; lakes, rivers; large space for action is needed | Adolescents; adults; children accompanied by adults (minimum age group) | High speed movement; devices towed by motor boats; other means of propulsion | Users are sitting on or inside the device; elevation from water level about maximum 60 cm sitting height; kneeling, lying; standing | Use by non-swimmers; no use of PFD; excessive speed; improper load distribution/seating position; close vicinity to other users; overload; inadmissible number of passengers | Collision of persons in the case of capsizing; fall from the device; device turning; catapulting out of the device; impact through device; nose dipping; sudden stop; crash down of kite type towables; rupture of the towing rope; entrapment/ entanglement; nose dive; use of rumps | DROWNING | Age limits; warning notes; quick release; gripping; escape in case of danger; residual buoyancy; use of PFD; length, strength and elasticity of rope; reliability of quick release, user qualifications and capabilities |
1 Scope
This document is applicable for CLASS C classified floating leisure articles for use on and in water according to ISO 25649-1 regardless of whether the buoyancy is achieved by inflation or inherent buoyant material.
This document is to be applied with ISO 25649-1 and ISO 25649-2.
NOTE 1 Typical products forming class C (see Annex B):
- tube riders towable with interior holding facility and closed cockpit;
- raft riders towable;
- board riders towable;
- banana type towable.
NOTE 2 Typical places for application:
- distant from bathing areas and other frequented water surfaces, wide empty spaces, dedicated racetracks (parcours);
- no to little waves;
- no strong currents.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 25649-1, Floating leisure articles for use on and in the water — Part 1: Classification, materials, general requirements and test methods
- ISO 25649-2, Floating leisure articles for use on or in the water — Part 2: Consumer information
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 25649-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
residual buoyancy
provision of remaining buoyancy in case of a defect of any buoyancy chamber
3.2
personal floating device
PFD
garment or device that, when correctly worn and used in water, will provide the user with a specific amount of buoyancy that will increase the likelihood of survival
[SOURCE: ISO 12402‑1:2005, 3.1]
3.3
application at high speed
application in which the floating device is towed rapidly through external means of propulsion (motor boat, towing installation, etc.)
Note 1 to entry: In accordance with intended use.
3.4
means to assist re-embarkation
means which helps the user to climb back on board of the floatable device from an in-water position regardless whether the buoyant structure is fully inflated or any air chamber is deflated
3.5
towable
floating leisure article (inflatable or inherently buoyant) for dynamic use towed by mechanical means
3.6
rider
<floating leisure articles> user of the towable positioned on the towed device
3.7
water craft driver/operator
person having the responsibility for the towed and the towing device (watercraft or towing device)
3.8
observer
<floating leisure articles> additional person observing the towed device in permanent eye contact
3.9
tow rope
connection between towing device and the towable
3.10
towing streamer
signalisation flag attached to the rear of the towing device according to national rules
3.11
quick release system
means to release the towable from the tow rope manually or automatically in case of an emergency by triggering a release mechanism
3.12
available area
area on or inside a floating leisure article which can be used unrestrictedly for user accommodation when taking the intended posture(s)
3.13
multiple use product
any product that is intended to be used for more than one purpose (jumping, resting, climbing, etc.)
3.14
inherent buoyant material
non-crosslinked (closed-cell) foam or other materials enclosed in (a) sealed compartment(s) in the hull which has a specific weight less than fresh water
Note 1 to entry: Inflatables made from inherent buoyant material is a buoyant structure (hull) achieving all or parts of its intended shape and buoyancy from soft foam, hard foam or sealed chambers filled with air, gas or granules.
Bibliography
| [1] | ISO 6185-1:2001, Inflatable boats — Part 1: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW |
| [2] | ISO 6185-2:2001, Inflatable boats — Part 2: Boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW to 15 kW inclusive |
| [3] | ISO 6185-3:2001, Inflatable boats — Part 3: Boats with a maximum motor power rating of 15 kW and greater |
| [4] | ISO 12402-1:2005 1 , Personal flotation devices — Part 1: Lifejackets for seagoing ships — Safety requirements |
| [5] | ISO 12402-5:2006, Personal flotation devices — Part 5: Buoyancy aids (level 50) — Safety requirements |
| [6] | EN 71-1, Safety of toys — Part 1: Mechanical and physical properties |
| [7] | EN 1176-1, Playground equipment and surfacing — Part 1: General safety requirements and test methods |
| [8] | EN 13138-1, Buoyant aids for swimming instruction — Part 1: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be worn |
| [9] | EN 13138-2, Buoyant aids for swimming instruction — Part 2: Safety requirements and test methods for buoyant aids to be held |
| [10] | EN 13138-3, Buoyant aids for swimming instruction — Part 3: Safety requirements and test methods for swim seats to be worn |