ISO 26431-1:2008 デジタルシネマ(Dシネマ)の品質—パート1:画面の輝度レベル、色度、均一性 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 26431-1 は、映画テレビ技術者協会によって (SMPTE 431-1-2006 として) 作成され、特別な「ファストトラック手順」に基づいて、ISO 加盟団体による承認と並行して、ISO/TC 36 の映画撮影技術委員会によって採択されました。

ISO 26431 は、デジタル シネマ (D シネマ) 品質という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。

  • Part 1: 画面の輝度レベル、色度、均一性

序章

この国際規格は、SMPTE 431-1-2006 と以下の参考資料で構成されています。

  • 参考資料: フランスの国家規格 NF S27-100, 映画撮影 - デジタル シネマ タイプの電子映写室には、追加の地域情報が記載されています。
  • 迷光とコントラスト (条項 A.7 を参照): 読者は国家基準と推奨事項を確認することが推奨されます。

1 スコープ

この規格は、レビュールームや商業映画館でデジタル光エンジンを備えたプロジェクターによる映画の上映のための、絶対輝度レベル、白色点色度、および反射スクリーン光の輝度均一性を指定します。この仕様の目的は、マスタリングプロセス中に意図されたものに対応する、投影された画像のトーンスケールとコントラストを実現することです。

2 基準参照

以下の規格には、本文中での参照を通じてこの規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この規格に基づいて合意する当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 26431-1 was prepared by the Society of Motion Picture and Television Engineers (as SMPTE 431-1-2006) and was adopted, under a special"fast-track procedure", by Technical Committee ISO/TC 36, Cinematography, in parallel with its approval by the ISO member bodies.

ISO 26431 consists of the following parts, under the general title Digital cinema (D-cinema) quality.

  • Part 1: Screen luminance level, chromaticity and uniformity

Introduction

This International Standard comprises SMPTE 431-1-2006 and the following informative notes.

  • Informative reference: The French national standard NF S27-100, Cinematography — Electronic projection rooms of digital cinema type, provides additional regional information.
  • Stray light and contrast (see Clause A.7): The reader is encouraged to review national standards and recommendations.

1 Scope

This standard specifies the absolute luminance level, white point chromaticity, and luminance uniformity of the reflected screen light for the presentation of motion pictures by projectors with digital light engines in review rooms and commercial cinemas. It is the purpose of this specification to achieve the tone scale and contrast in the projected image that will correspond to that intended during the mastering process.

2 Normative reference

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreement based on this standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standards indicated below.

  • ISO 10527:2007, CIE standard colorimetric observers