※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 2822-1 は、技術委員会 ISO/TC 120, 皮革、小委員会 SC 1, 生皮および皮 (漬け込んだ皮を含む)によって作成されました。
ISO 2822 は、 「生の牛の皮および子牛の皮」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 欠陥の説明
- Part 2: 質量とサイズに基づくグレーディングのガイドライン
- Part 3: 欠陥に基づくグレーディングのガイドライン
1 スコープ
ISO 2822 のこの部分では、なめし用の牛の原皮や子牛の皮に発生する可能性のある欠陥について説明しています。
新鮮な生の牛の皮や養生した牛の皮や子牛の皮には適用できますが、カジュアルな皮や皮には適用できません。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 2822-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 120, Leather, Subcommittee SC 1, Raw hides and skins, including pickled pelts.
ISO 2822 consists of the following parts, under the general title Raw cattle hides and calf skins:
- Part 1: Descriptions of defects
- Part 2: Guidelines for grading on the basis of mass and size
- Part 3: Guidelines for grading on the basis of defects
1 Scope
This part of ISO 2822 describes the defects which may occur on raw cattle hides and calf skins intended for tanning.
It is applicable to fresh and cured raw cattle hides and calf skins, but not to casualty hides and skins.