この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 2827:1973) を取り消し、置き換えます。
国際規格 ISO 2827 は、技術委員会 ISO/TC 42, 写真によって作成されました。
ユーザーは、すべての国際規格が随時改訂されること、および他の国際規格への参照は、別段の記載がない限り、その最新版を意味することに注意する必要があります。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、主にカメラでの写真撮影に照明を提供することを目的としたシングル フラッシュ タイプの電子フラッシュ装置の光出力、照射角、準備完了表示、リサイクル時間、およびフラッシュ回数の測定方法を指定し、性能基準を設定します。カメラのシャッターが完全に、またはほぼ完全に開いているときに、フラッシュを制御する接点が閉じます。
2 参考文献
3 つの定義
この国際規格の目的のために、ISO 1230 で与えられた定義と以下の定義が適用されます。
3.1
閃光
光束が不定の強い光のパルス放射で、写真撮影に使用されます。
3.2
ストロボ管
電極を持ち、蓄電コンデンサからのエネルギーが放出されるガスを含む光透過性エンベロープ。
この光のスペクトル エネルギー分布は、ガスの種類やその他の設計要因によって異なります。
3.3
ストロボ装備
通常、適切なリフレクターに取り付けられた電子フラッシュ管と、電子フラッシュ管を起動および制御するための適切な装置。
3.4
自動フラッシュ装置
フラッシュ装置からの物体距離に関係なく、所定の制限内でフィルムの必要な露出を達成するように、フラッシュの強度または持続時間、またはその両方を変更する装置 (ISO 5763 を参照)
3.5
カバレッジの半角
反射鏡の軸と、光度が軸の値の半分になる方向との間の角度。
対称的に設計されたリフレクターでは 、カバー 角度はカバー角度の半分の 2 倍に等しくなります。円から大きく外れたパターンを生成するフラッシュ装置の場合、光度が軸上の値から±50%を超えて変化しない長方形は、長方形の水平方向と垂直方向の2つの角度によって指定することができます.寸法が 2 m 以上の大きなフラッシュ ソース、たとえばスタジオ フラッシュ ソースの場合、カバー角度を指定する方法は適用されません。
3.6
光出力（裸フラッシュチューブ用）
光出力は、裸のチューブの周りの 2 つの相互に垂直な赤道線で測定されました。赤道線を通る平面の交差線は、カメラのレンズの光軸に平行でなければなりません。
3.7
ビーム光出力
リフレクタの軸によって指定された方向におけるフラッシュ装置の光度の時間積分で、カンデラ秒で表されます。
3.8
蓄えられたエネルギー
( En
どこ
| C | は、結合された主コンデンサの静電容量です。 |
| ファラッド; | |
| U | はボルト単位のピーク電圧です (3.14 を参照) |
3.9
有効フラッシュ時間
( t0.5 )
フラッシュがピーク強度の半分に達した瞬間から、同じ値に減衰する瞬間までの時間間隔。
3.10
合計フラッシュ時間
( t0.1 )
フラッシュがピーク強度の 10% に達した瞬間から、同じ値に減衰する瞬間までの時間間隔。
3.11
ガイドナンバー
（おやすみなさい）
ISO 1230 を参照してください。逆二乗の法則が適用されるフラッシュ装置の場合、ガイド ナンバーは特定のフィルム感度に対して一定です。逆二乗の法則が適用されないフラッシュ装置または使用条件には、ガイド ナンバーは適用されません。これは、光源とオブジェクト間の距離に対して光源の領域またはサイズが大きい場合です。この状態は、非常に大きなスタジオ タイプのソース (傘) や極端なクローズアップ写真の場合に発生する可能性があります。自動露出モードで使用する場合、自動電子フラッシュ装置にもガイドナンバーは適用されません。逆二乗の法則が適用されないスタジオ タイプの機器の場合、光出力は 2 m の固定距離で測定され、所定のフィルム速度に基づいて対応するカメラ レンズのf値に計算されます。
3.12
電池当たりの閃光回数（充電式でない一次電池で動作可能な機器に係るもの）
所定のデューティ サイクルで得られる、終点までの連続フラッシュの合計で表した機器の容量。
準備完了インジケータが 60 秒以内に表示されなくなったときに、エンドポイントに到達します。
注記1例えばパワーセレクターまたは露出制御システムを使用してフラッシュあたりのエネルギーを変更できる装置では、装置の動作条件を完全に指定し、各モードのフラッシュ回数を指定する必要があります。条項6）。
3.13
1 回の充電でのフラッシュの回数 (エネルギーが枯渇するたびに完全に再充電できる二次電池電源で動作する機器に関連する)
3.12 を参照してください。初期バッテリ調整、バッテリ充電時間、充電器ユニットの入力電力要件などの追加条件を指定する必要があります。
3.14
ピーク電圧
10 秒間の増加が 1% 未満の場合の、充電サイクル中のエネルギー蓄積コンデンサの最大電圧。
7.1 で概説した手順に従って、ビーム光出力が測定されると同時に電圧の読み取り値が取得されます。
3.15
安定化電圧(蓄電コンデンサ)
調整システムによって制御される電圧。
制御モードで動作する電圧調整システムを備えた機器の場合、ピーク電圧は、調整システムが充電サイクル中に電圧を上昇させる最小電圧です。
3.16
レディ表示
機器がフラッシュの準備ができていることを示す、通常目に見える手段。
3.17
リサイクル時間
フラッシュのリリースから次の準備完了表示までの期間。
3.18
スペクトル エネルギー分布
ISO 3028 を参照してください。主に昼光照明用に指定されたカラー フィルムで良好な演色性を実現するには、フラッシュ放射のスペクトル エネルギー分布を「写真用昼光 D 55 」のスペクトル エネルギー分布にできる限り一致させる必要があります。
スペクトル エネルギー分布は、ISO 3028 (A.6.1 を参照) で説明されているように、3 つの数値 ISO スペクトル分布インデックスとして表されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 2827:1973), of which it constitutes a technical revision.
International Standard ISO 2827 was prepared by Technical Committee ISO/TC 42, Photography.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies methods of measurement and sets standards of performance for light output, angle of coverage, ready indication, recycle time and number of flashes for electronic flash equipment of the single flash type, which is primarily intended to provide illumination for photography with cameras in which the contacts that control the flash are closed when the shutter of the camera is fully or nearly fully open.
2 References
- ISO 1229, Photography — Expendable photoflash lamps — Determination of the light output.
- ISO 1230, Photography Determination of flash guide numbers.
- ISO 3028, Photography — Camera flash illuminants — Determination of ISO spectral distribution index/ISO/SDI).
- ISO 5763, Photography — Electronic flash equipment — Automatic control of exposure.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the definitions given in ISO 1230 and the following definitions apply.
3.1
flash
Pulse radiation of intense light having inconstant flux, used for photographic purpose.
3.2
electronic flash tube
A light-transmitting envelope having electrodes and containing a gas through which the energy from a storage capacitor is discharged, thereby producing a flash of light.
The spectral energy distribution of this light depends on the type of gas and other design factors.
3.3
electronic flash equipment
An electronic flash tube, usually mounted in a suitable reflector, and the appropriate apparatus for activating and controlling the electronic flash tube.
3.4
automatic flash equipment
Equipment that varies the intensity or duration or both of a flash in such manner as to achieve the necessary exposure of the film independent of the object distance from the flash equipment within given limits (see ISO 5763).
3.5
half angle of coverage
The angle between the axis of the reflector and the direction where the luminous intensity falls to one half of the value in the axis.
On symmetrically designed reflectors the angle of coverage is equal to twice the half angle of coverage. For flash equipment producing a pattern which deviates significantly from a circle, a rectangle within which the luminous intensity does not vary by more than ± 50 % from the value on the axis may be specified by two angles in horizontal and vertical directions of the rectangle. For large flash sources, for example studio flash sources, where the dimensions are not smaller than 2 m, the method of specifying angle of coverage is not applicable.
3.6
light output (for bare flash tubes)
The light output measured in two mutually perpendicular equatorial lines around the bare tubes. The cross-line of the planes through the equatorial lines shall be parallel to the optical axis of the lens of the camera.
3.7
beam light output
The time integral of the luminous intensity of flash equipment in the direction specified by the axis of the reflector, expressed in candela seconds.
3.8
stored energy
(En)
where
| C | is the capacitance of the combined main capacitor in |
| farads; | |
| U | is the peak voltage in volts (see 3.14). |
3.9
effective flash duration
(t0,5)
The time interval from the instant the flash reaches one-half of its peak intensity to the instant it decays to the same value.
3.10
total flash duration
(t0,1)
The time interval from the instant the flash reaches 10 % of its peak intensity to the instant it decays to the same value.
3.11
Guide Number
(GN)
See ISO 1230. For flash equipment to which the inverse-square law applies, the guide number is a constant for a given film speed. Guide numbers do not apply to flash equipment or working conditions where the inverse-square law does not apply, which is the case when the area or size of the light source is large with respect to the distance between source and object. This condition may exist for very large studio type sources (umbrellas) or in extreme close-up photography. Guide numbers also do not apply to automatic electronic flash equipment when used in the automatic exposure mode. For studio type equipment to which the inverse-square law does not apply the light output shall be measured at a fixed distance of 2 m and calculated into the corresponding camera lens f-number based on a given film speed.
3.12
number of flashes per battery (pertaining to equipment capable of operation from primary type batteries which are not rechargeable)
Capacity of the equipment in terms of the total successive flashes, obtainable over a prescribed duty cycle, to an end point.
The end point is reached when the ready indicator will no longer appear within a 60 s time period.
Note 1 to entry: On equipment capable of changing the energy per flash by use of, for example, a power selector or exposure control system, the operating conditions of the equipment should be fully specified and the number of flashes given for each mode (see clause 6).
3.13
number of flashes per charge (pertaining to equipment operating from secondary type battery supplies capable of complete recharge after each disabling energy depletion)
See 3.12. Additional conditions should be specified such as the initial battery conditioning, the battery charging time and the input power requirements for the charger unit.
3.14
peak voltage
The maximum voltage at the energy storage capacitor during a charging cycle when the increase during a 10 s interval is less than 1 %.
Following the procedure outlined in 7.1, the voltage readings are taken at the same time as beam light output is measured.
3.15
regulated voltage (storage capacitor)
Voltage controlled by a regulating system.
For equipment with voltage regulating systems operating in its controlling mode, the peak voltage is the minimum voltage to which the regulating system permits the voltage to build during a charge cycle.
3.16
ready indication
A means, usually visible, of indicating that the equipment is ready to flash.
3.17
recycle time
The period between release of the flash and subsequent ready indication.
3.18
spectral energy distribution
See ISO 3028. The spectral energy distribution of the flash radiation should match that of"photographic daylight D55" as close as possible in order to achieve a good colour rendition with colour films designated for primary use for daylight illumination.
Spectral energy distribution is expressed as a three number ISO spectral distribution index as described in ISO 3028 (see A.6.1 ).