※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 28499-2 は、技術委員会 ISO/TC 120, 皮革、小委員会 SC 1, 生皮および皮 (漬け込んだ皮を含む)によって作成されました。
ISO 28499 は、一般タイトル「バッファロー皮およびバッファロー子牛皮」の下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 欠陥の説明
- Part 2: 質量とサイズに基づくグレーディング
- Part 3: 欠陥に基づくグレーディング
1 スコープ
ISO 28499 のこの部分では、なめし用の生の水牛皮、湿塩漬け、乾塩漬け、乾燥水牛皮および水牛子牛皮の分類に関するガイダンスを提供します。
これは水牛の皮と水牛の子牛の皮に適用され、野生の水牛とアメリカバイソン (バイソンバイソン) の皮には適用されません。
2 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
2.1
バッファローカーフスキン
若いまたは未熟な水牛の皮
2.2
バッファローの皮
成長したバッファローの外皮を覆うもの
2.3
緑色の塊
通常の体温を放散した後、必要に応じて水分、糞および/またはその他の異物を考慮してトリミングおよび脱脂し、塩化ナトリウムまたは他の化学薬品または天然薬剤またはプロセスで処理する前の、皮または子牛の皮膚の塊。
2.4
濡れた塩漬け
果肉側を塩で処理し、製品が濡れたままになるように水を切るだけで皮や皮を硬化させること
注記 1:このプロセスでは、新鮮な皮や皮が床に積み重ねられ、皮や皮の層の間に塩 (塩化ナトリウム) が振りかけられます。
2.5
乾燥塩漬け
皮や皮を塩（塩化ナトリウム）で処理して乾燥させるタイプの養生
参考文献
| 1 | ISO 2820, 皮革 - 牛および馬の原皮 - トリム方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 28499-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 120, Leather, Subcommittee SC 1, Raw hides and skins, including pickled pelts.
ISO 28499 consists of the following parts, under the general title Buffalo hides and buffalo calf skins:
- Part 1: Description of defects
- Part 2: Grading on the basis of mass and size
- Part 3: Grading on the basis of defects
1 Scope
This part of ISO 28499 provides guidance on the classification of raw, wet-salted, dry-salted and dried buffalo hides and buffalo calf skins intended for tanning.
It applies to water-buffalo hides and water-buffalo calf skins and not to those of wild buffalo and American bison (Bison bison).
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
buffalo calf skin
skin of a young or immature buffalo
2.2
buffalo hide
outer hide covering of a fully grown buffalo
2.3
green mass
mass of a hide or calf skin, after dissipation of normal body heat, trimmed and defatted, as appropriate, with allowances made for moisture, dung and/or other extraneous material and before treatment with sodium chloride or another chemical or natural agent or process
2.4
wet salted
curing of hides and skins by treating the flesh side with salt, and then merely draining so that the product remains wet
Note 1 to entry: In this process, fresh hides and skins are stacked on the floor with salt (sodium chloride) being sprinkled between the layers of hides or skins.
2.5
dry salted
type of curing in which the hides and skins are treated with salt (sodium chloride) and then dried
Bibliography
| 1 | ISO 2820, Leather — Raw hides of cattle and horses — Method of trim |