※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 3 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の要素の一部が特許権の対象となる可能性が注目されています。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 2907 は ISO/TC 36, 映画撮影技術委員会によって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 2907:1984) を廃止し、置き換えるものです。
1 スコープ
この国際規格は、35 mm 映画フィルムからの投影を目的としたフィルム画像領域の最大寸法と、フィルムのパーフォレーションおよび基準端に対するこの領域の位置を指定します。
この国際規格は、劇場上映を目的とした 3 種類の画像領域を指定しています (参考付録 A の A.4 を参照)
- スタイル A: 一般的に非アナモルフィックまたはワイド スクリーンと呼ばれる一般的な劇場公開プリント。
- スタイル B: アナモルフィック画像を使用した劇場公開版プリント。
- スタイル C: 古典的な劇場版画。
参考文献
| 1 | ISO 23:1993, 映画撮影 — 35 mm 映画フィルムのカメラ使用 — 仕様 |
| 2 | ISO 491:2002, 映画撮影 — 35 mm 映画フィルムおよび磁気フィルム — 切断および穿孔寸法 |
| 3 | ISO 2906:2002, 映画撮影 — 35 mm 映画フィルム上のカメラの絞りによって生成される画像領域 — 位置と寸法 |
| 4 | ISO 2939:2002, 映画撮影 — 35 mm 映画リリース プリント上の画像領域 — 位置と寸法 |
| 5 | ISO 4241:2001, 映画撮影 — 劇場映写リーダー、トレーラーおよびキューマーク — 仕様 |
| 6 | ANSI/SMPTE 111-1996, 映画フィルム (35 mm) — 連続接触プリンターで作成されたプリント — 画像と音声の露出領域 |
| 7 | SMPTE 55-2000, 映画フィルム — 35 mm および 16 mm オーディオ リリース プリント — リーダーおよびキュー マーク |
| 8 | SMPTE 59-1998, 映画フィルム (35 mm) — カメラの絞り画像と使用法 |
| 9 | SMPTE 195-2000, 映画フィルム (35 mm) — 映画プリント — 投影可能な画像領域 |
| 10 | SMPTE RP 27.3-1989, テレビ システムのセーフ アクションおよびセーフ タイトル エリアのテスト パターンの仕様 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 2907 was prepared by Technical Committee ISO/TC 36, Cinematography.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2907:1984), which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard specifies the maximum dimensions of the film image area intended for projection from a 35 mm motion-picture film and the position of this area relative to the perforations and the reference edge of the film.
This International Standard specifies three types of image areas intended for theatrical projection (see A.4 in informative annex A):
- Style A: general theatrical release prints commonly referred to as non-anamorphic or wide screen;
- Style B: theatrical release prints with an anamorphic image;
- Style C: classic theatrical prints.
Bibliography
| 1 | ISO 23:1993, Cinematography — Camera usage of 35 mm motion-picture film — Specifications |
| 2 | ISO 491:2002, Cinematography — 35 mm motion-picture film and magnetic film — Cutting and perforating dimensions |
| 3 | ISO 2906:2002, Cinematography — Image area produced by camera aperture on 35 mm motion-picture film — Position and dimensions |
| 4 | ISO 2939:2002, Cinematography — Picture image area on 35 mm motion-picture release prints — Position and dimensions |
| 5 | ISO 4241:2001, Cinematography — Theatre projection leader, trailer and cue marks — Specifications |
| 6 | ANSI/SMPTE 111-1996, Motion-Picture Film (35-mm) — Prints Made on Continuous Contact Printers — Exposed Areas for Picture and Audio |
| 7 | SMPTE 55-2000, Motion-Picture Film — 35- and 16-mm Audio Release Prints — Leaders and Cue Marks |
| 8 | SMPTE 59-1998, Motion-Picture Film (35-mm) — Camera Aperture Images and Usage |
| 9 | SMPTE 195-2000, Motion-Picture Film (35-mm) — Motion-Picture Prints — Projectable Image Area |
| 10 | SMPTE RP 27.3-1989, Specifications for Safe Action and Safe Title Areas Test Pattern for Television Systems |