※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 会員団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 2915 は ISO/TC 38繊維技術委員会によって作成され、 1972 年 12 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | ハンガリー | ルーマニア |
| ベルギー | インド | 南アフリカ共和国 |
| ブルガリア | イラン | スペイン |
| カナダ | イスラエル | スウェーデン |
| チェコスロバキア | 日本 | スイス |
| デンマーク | オランダ | タイ |
| エジプト、アラブ共和国 | ニュージーランド | 七面鳥 |
| フィンランド | ノルウェー | イギリス |
| フランス | ポーランド | ソビエト連邦 |
| ドイツ | ポルトガル |
この文書に不承認を表明した加盟団体はなかった。
0 はじめに
この国際規格は、国際羊毛繊維機関によって策定された IWTO 試験方法 23-70 に基づいています。
システイン酸は、アミノ酸シスチンとシステインの酸化生成物の 1 つです。原毛のシステイン酸含有量は通常非常に低いです。光化学的劣化（風化）とともに増加します。漂白や塩素処理などの仕上げプロセスでは、常にシステイン酸が増加します。
あらゆる種類の酸化の深刻度は、システイン酸の定量によって直接決定できます。場合によっては、未処理の材料または苦情の対象とならない材料の対応するサンプルに対して比較テストを行うことが役立つ場合があります。
1 適用範囲と分野
この国際規格は、紙電気泳動と比色分析を使用して羊毛加水分解物のシステイン酸含有量を測定する方法を指定しています。
この方法は、染色前または染色後のあらゆる形態の全ウール織物 (たとえば、ルースウール、スライバー、スラブ、糸、生地など) に適用できます。ブレンドをテストするときは、ウールの割合を正確に把握する必要があります。この方法は炭化後の羊毛にも適用可能である。
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on that Committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 2915 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles, and circulated to the Member Bodies in December 1972.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries:
| Australia | Hungary | Romania |
| Belgium | India | South Africa, Rep. of |
| Bulgaria | Iran | Spain |
| Canada | Israel | Sweden |
| Czechoslovakia | Japan | Switzerland |
| Denmark | Netherlands | Thailand |
| Egypt, Arab Rep. of | New Zealand | Turkey |
| Finland | Norway | United Kingdom |
| France | Poland | U.S.S.R. |
| Germany | Portugal |
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 INTRODUCTION
This International Standard is based on the IWTO test method 23-70, drawn up by the International Wool Textile Organization.
Cysteic acid is one of the oxidation products of the amino acids cystine and cysteine. The cysteic acid content of raw wool is normally very low; it increases with photochemical degradation (weathering). Finishing processes such as bleaching or chlorination always result in an increase in cysteic acid.
The severity of any kind of oxidation may be determined directly by quantitative determination of cysteic acid. In certain instances it may be useful to make comparative tests on corresponding samples of untreated material, or material not subject to complaint.
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifies a method for the determination of the cysteic acid content of wool hydrolysates using paper electrophoresis and colorimetry.
The method is applicable to all-wool textiles in any form before or after dyeing — for example, loose wool, sliver, slubbing, yarn or fabric. When testing blends, the proportion of wool must be known exactly. The method is also applicable to wool after carbonizing.