※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 29601は、ISO とCEN (ウィーン協定)
序章
この国際規格は、乾燥フィルムの多孔性の検出に関して、ISO 12944 シリーズ (参考文献を参照) を補足します。指定または合意された場合、標準は他のアプリケーションにも使用できます。
この国際規格の目的は、乾燥フィルムの多孔性を検出するための実施の均一性を達成することです。選択された方法は、低電圧ピンホール検出器または高電圧スパーク テスターの 2 種類の機器のいずれかを使用して気孔率を検出することを伴います。
この国際規格は、粗い表面上の乾燥フィルムの厚さの測定に関する ISO 19840, プルオフ試験によるコーティングの接着性の測定に関する ISO 16276-1 および ISO 16276-2 を補完します ( Part 1 部) ）およびクロスカットおよびXカットテスト（ Part 2）による。
1 スコープ
この国際規格は、鋼またはその他の金属基材上の任意の厚さの保護塗料システムにおける多孔性の存在を検出するための手順を指定しています。この国際規格に示されている手順は、2 つの異なるタイプの試験装置を使用する方法に基づいており、乾燥膜厚に応じて装置を選択します。これらの手順は、塗装システムの非導電性部分のテストにのみ適用されます。
指定された試験方法は、主に新しいコーティングでの使用を目的としていますが、しばらく使用されていたコーティングにも使用できます。後者の場合、使用中にコーティングと接触した物質がコーティングに浸透した可能性があることに留意することが重要です。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
気孔率
コーティング内の 1 つまたは複数の不連続性の存在
2.2
不連続
コーティングの絶縁耐力を著しく低下させる、コーティングの穴、ピット、ピンホール、ボイド、クラック、薄いスポット、含有物、汚染、またはその他の欠陥
注記 1特定の種類の不連続性も休日として記述されることがあります。
2.3
公称乾燥膜厚
NDFT
各コートまたは塗装システム全体に指定された乾燥膜厚
[出典: ISO 19840:2004]
2.4
平均乾燥膜厚
検査エリア内のすべての個々の乾燥膜厚の算術平均
[出典: ISO 19840:2004]
2.5
検査エリア
仕様で定義された検査用に指定された領域
注記1検査区域が定義されていない場合，構造物全体が単一の検査区域である。
参考文献
| [1] | ISO 12944-1, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鉄骨構造物の防食 — 1: 概要紹介 |
| [2] | ISO 12944-2, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鉄骨構造物の防食 — 2: 環境の分類 |
| [3] | ISO 12944-3, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鋼構造物の防食 — 3: 設計上の考慮事項 |
| [4] | ISO 12944-4, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鉄骨構造物の防食 — 4: 表面処理の種類と表面処理 |
| [5] | ISO 12944-5, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鉄骨構造物の防食 — 5: 保護塗装システム |
| [6] | ISO 12944-6, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鋼構造物の防食 — 6: 実験室性能試験方法 |
| [7] | ISO 12944-7, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鋼構造物の防食 — 7：塗装工事の施工・監理 |
| [8] | ISO 12944-8, 塗料およびワニス — 保護塗料システムによる鋼構造物の防食 — 8：新規工事、保守の仕様書作成 |
| [9] | ISO 16276-1, 保護塗装システムによる鉄骨構造の防食 — コーティングの接着/結合 (破壊強度) の評価と合格基準 — 1: プルオフテスト |
| [10] | ISO 16276-2, 保護塗料システムによる鉄骨構造の防食 — コーティングの接着/結合 (破壊強度) の評価と合格基準 — 2: クロスカット試験とXカット試験 |
| [11] | ISO 19840:2004, 塗料およびワニス - 保護塗装システムによる鋼構造物の腐食防止 - 粗い表面の乾燥皮膜の厚さの測定および許容基準 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 29601 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 14, Protective paint systems for steel structures, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
Introduction
This International Standard supplements the ISO 12944 series (see the Bibliography) with regard to the detection of porosity in a dry film. If specified or agreed, the standard can also be used for other applications.
The objective of this International Standard is to achieve uniformity of practice for the detection of porosity in a dry film. The methods chosen entail the detection of porosity using one of two types of equipment, a low-voltage pinhole detector or a high-voltage spark tester.
This International Standard complements ISO 19840, which concerns the measurement of the thickness of dry films on rough surfaces, and ISO 16276-1 and ISO 16276-2, which concern the measurement of the adhesion of a coating by pull-off testing (Part 1) and by cross-cut and X-cut testing (Part 2).
1 Scope
This International Standard specifies procedures for detecting the presence of porosity in a protective paint system of any thickness on a steel or other metallic substrate. The procedures given in this International Standard are based on methods using two different types of test equipment, the choice of equipment depending on the dry film thickness. These procedures are only applicable to the testing of electrically non-conductive parts of a paint system.
The test methods specified are mainly intended for use with new coatings, but can also be used for coatings which have been in service for some time. In the latter case, it is important to bear in mind that the coating might have been penetrated by substances in contact with the coating during service.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
porosity
presence of one or more discontinuities in a coating
2.2
discontinuity
hole, pit, pinhole, void, crack, thin spot, inclusion, contamination or other flaw in a coating that significantly lowers the dielectric strength of the coating
Note 1 to entry: Certain types of discontinuity can also be described as a holiday.
2.3
nominal dry film thickness
NDFT
dry film thickness specified for each coat or for the whole paint system
[SOURCE: ISO 19840:2004]
2.4
mean dry film thickness
arithmetic mean of all the individual dry film thicknesses in the inspection area
[SOURCE: ISO 19840:2004]
2.5
inspection area
designated area for inspection as defined in the specification
Note 1 to entry: If inspection areas are not defined, the whole structure is a single inspection area.
Bibliography
| [1] | ISO 12944-1, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — 1: General introduction |
| [2] | ISO 12944-2, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — 2: Classification of environments |
| [3] | ISO 12944-3, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — 3: Design considerations |
| [4] | ISO 12944-4, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — 4: Types of surface and surface preparation |
| [5] | ISO 12944-5, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — 5: Protective paint systems |
| [6] | ISO 12944-6, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — 6: Laboratory performance test methods |
| [7] | ISO 12944-7, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — 7: Execution and supervision of paint work |
| [8] | ISO 12944-8, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — 8: Development of specifications for new work and maintenance |
| [9] | ISO 16276-1, Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Assessment of, and acceptance criteria for, the adhesion/cohesion (fracture strength) of a coating — 1: Pull-off testing |
| [10] | ISO 16276-2, Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Assessment of, and acceptance criteria for, the adhesion/cohesion (fracture strength) of a coating — 2: Cross-cut testing and X-cut testing |
| [11] | ISO 19840:2004, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Measurement of, and acceptance criteria for, the thickness of dry films on rough surfaces |