※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 30007 は、技術委員会 ISO/TC 8, 船舶および海洋技術によって作成されました。
この ISO 30007 の初版は、ISO/PAS 30007:2010 を取り消して置き換えます。
1 スコープ
この国際規格は、船舶のリサイクル中にアスベストの危険性を最小限に抑え、アスベストの環境への放出と労働者のアスベストへの曝露の両方を削減するための効果的な方法を提供します。これは、2009 年の船舶の安全で環境に配慮したリサイクルのための香港国際条約[5]の要件を満たす船舶リサイクル業者を支援します。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
アスベスト
さまざまな繊維状ケイ酸塩鉱物、すなわち、アクチノライト アスベスト、アモサイト、アンソフィライト アスベスト、クリソタイル、クロシドライト、トレモライト アスベスト
2.2
アスベスト含有材料
ACM
アスベストを 1 パーセント以上含む材料、または国の規則で規制されている特定の材料
2.3
クリーンルーム
従業員の街着や汚染されていない資材や設備を保管するための設備を備えた汚染されていない部屋
2.4
有能な人
職場に存在するアスベストの危険性を特定し、アスベスト曝露に対する適切な管理戦略を選択することができ、それらを排除するための迅速な是正措置を講じる権限を有する人
注記 1:有資格者は、実施される特定の作業に関する国内法の要件を満たす適切な訓練、資格、および/またはライセンスを取得します。
2.5
除染ゾーン
アスベスト除去エリアに隣接して接続され、機器室（更衣室）、シャワーエリア、クリーンルームで構成され、アスベストで汚染された労働者、材料、および機器の除染に使用される閉鎖エリア。
2.6
機器室
部屋を変える
汚染された防護服や保護具を処分するための不浸透性のバッグやコンテナが付属する除染ゾーン内にある汚染された部屋
2.7
高効率微粒子エアフィルター
HEPAフィルター
直径 0.3 µm のすべての単分散粒子の少なくとも約 99.97% を捕捉して保持できるフィルター
2.8
シップリサイクル
有害物質やその他の物質の処理を含む、再処理および再利用または廃棄のためにコンポーネントおよび材料を回収するために、船舶リサイクル施設で船舶を完全または部分的に解体する活動、および船上でのコンポーネントおよび材料の保管および処理などの関連作業。ただし、別の施設でのさらなる処理または処分は行わない
2.9
在庫
危険物の在庫
注記 1:目録は、船舶の安全で環境に配慮したリサイクルのための香港国際条約、2009 年に指定されている船舶のリサイクルの要件です。
[出典: ISO 30006:2010, 定義 3.2]
2.10
賭けのエージェント
水、または界面活性剤を添加（液体の浸透性を高めるため）した水をACMに塗布し、除去時の発塵を抑制
参考文献
| [1] | ISO 30006:2010, シップ リサイクル管理システム — 船内の危険物の位置を示す図 |
| [2] | ISO 13982-1:2004, 固体微粒子に対する保護服 — 1: 空気中の固体粒子から全身を保護する化学防護服の性能要件 (タイプ 5 衣類) |
| [3] | EN 140:1998/AC:1999, 呼吸用保護具 - ハーフマスクとクォーターマスク - 要件、テスト、マーキング |
| [4] | EN 12941:1998/A2:2008, 呼吸保護装置 - ヘルメットまたはフードを組み込んだ電動フィルタリング装置 - 要件、試験、マーキング |
| [5] | 船舶の安全で環境に配慮したリサイクルのための香港国際条約、2009 年 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 30007 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8, Ships and marine technology.
This first edition of ISO 30007 cancels and replaces ISO/PAS 30007:2010.
1 Scope
This International Standard provides effective methods for minimizing the dangers of asbestos during ship recycling, reducing both the release of asbestos into the environment and worker exposure to asbestos. It helps ship recyclers to fulfil the requirements of The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 [5] .
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
asbestos
variety of fibrous silicate minerals, namely actinolite asbestos, amosite, anthophyllite asbestos, chrysotile, crocidolite and tremolite asbestos
2.2
asbestos-containing material
ACM
material containing more than one percent asbestos or defined material regulated by national rule
2.3
clean room
uncontaminated room having facilities for the storage of employees' street clothing and uncontaminated materials and equipment
2.4
competent person
person capable of identifying existing asbestos hazards in the workplace and selecting the appropriate control strategy for asbestos exposure and who has the authority to take prompt corrective measures to eliminate them
Note 1 to entry: The competent person will have appropriate training, certification and/or license that meets the requirements of national legislation for the specific tasks undertaken.
2.5
decontamination zone
enclosed area adjacent and connected to asbestos-removal area and consisting of an equipment room (change room), shower area and clean room, which is used for the decontamination of workers, materials, and equipment that are contaminated with asbestos
2.6
equipment room
change room
contaminated room located within the decontamination zone that is supplied with impermeable bags or containers for the disposal of contaminated protective clothing and equipment
2.7
high-efficiency particulate air filter
HEPA filter
filter capable of trapping and retaining around at least 99,97 % of all mono-dispersed particles of 0,3 µm in diameter
2.8
ship recycling
activity of complete or partial dismantling of a ship at a ship recycling facility in order to recover components and materials for reprocessing and reuse or for disposal, including processing hazardous and other materials, and their associated operations such as storage and treatment of components and materials on site, but not their further processing or disposal in separate facilities
2.9
inventory
inventory of hazardous materials
Note 1 to entry: The inventory is a requirement for recycling ships that is specified by The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009.
[SOURCE: ISO 30006:2010, definition 3.2]
2.10
wetting agent
water, or water to which surfactant has been added (to increase the ability of the liquid to penetrate), that is applied to ACM to suppress dust emission during removal
Bibliography
| [1] | ISO 30006:2010, Ship recycling management systems — Diagrams to show the location of hazardous materials onboard ships |
| [2] | ISO 13982-1:2004, Protective clothing for use against solid particulates — 1: Performance requirements for chemical protective clothing providing protection to the full body against airborne solid particulates (type 5 clothing) |
| [3] | EN 140:1998/AC:1999, Respiratory protective devices — Half masks and quarter masks — Requirements, testing, marking |
| [4] | EN 12941:1998/A2:2008, Respiratory protective devices — Powered filtering devices incorporating a helmet or a hood — Requirements, testing, marking |
| [5] | The Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships, 2009 |