※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 3002/3 は、技術委員会 ISO/TC 29, 小型ツールによって作成されました。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、材料の機械加工と研削に関する特定の基本概念の命名法を定義しています。 ISO 3002 のこの部分は、特に切断における幾何学的および運動学的量を扱います。より一般的なこの国際規格のPart 1 と併せて読む必要があります。
一般に、研削を含むすべての機械加工操作に適用できます。ただし、研削については、いくつかの追加の幾何学的および運動学的量が ISO 3002/5 で定義されています。
定義は、送り、刃先と関連する量、かみ合い、切削とその寸法、パスとその寸法、および材料除去率をそれぞれ扱う 6 つの主要な節に分かれています。
注 - ISO 3002 の 3 つの公式言語 (英語、フランス語、ロシア語) で与えられた用語に加えて、ISO 3002 のこの部分では、ドイツ語、イタリア語、オランダ語で同等の用語が与えられています。これらの用語は、技術委員会 ISO/TC 29 の要求に基づいて含まれており、ドイツ、フランス (DIN)、イタリア (UNI)、およびオランダ (NNI) の委員会メンバーの責任の下で公開されています。ただし、ISO 用語と見なすことができるのは、公用語で指定された用語のみです。
2 参考文献
- ISO 3002/1, 切断および研削における基本量 - 1: 切削工具の有効部分の形状 - 一般用語、参照システム、工具と作動角度、チップ ブレーカ。
- ISO 3002/2, 切断および研削における基本量 - 2: 切削工具の有効部分の形状 - 工具と作業角度を関連付けるための一般的な変換式。
- ISO 3002/4, 切断および研削における基本量 - 4: フォース、エネルギー、パワー。
- ISO 3002/5, 切断および研削における基本量 - 5: 砥石による研削に関する基本用語。 1)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3002/3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools.
1 Scope and field of application
This International Standard defines a nomenclature for certain basic concepts concerning the machining and grinding of materials. This part of ISO 3002 deals specifically with geometric and kinematic quantities in cutting. It should be read in conjunction with part 1 of this International Standard which is more general.
It is generally applicable to all machining operations, including grinding. For grinding however, several additional geometric and kinematic quantities are defined in ISO 3002/5.
The definitions are divided into six main clauses which deal with feed, cutting edge and related quantities, engagement, the cut and its dimensions, the pass and its dimensions, and the material removal rate respectively.
NOTE - In addition to the terms given in the three official ISO languages (English, French, Russian), this part of ISO 3002 gives the equivalent terms in German, Italian and Dutch; these terms have been included at the request of Technical Committee ISO/TC 29, and are published under the responsibility of the committee members for Germany, F.R. (DIN), Italy (UNI) and the Netherlands (NNI). Flowever, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.
2 References
- ISO 3002/1, Basic quantities in cutting and grinding - 1: Geometry of the active part of cutting tools - General terms, reference systems, tool and working angles, chip breakers.
- ISO 3002/2, Basic quantities in cutting and grinding - 2: Geometry of the active part of cutting tools - General conversion formulae to relate tool and working angles.
- ISO 3002/4, Basic quantities in cutting and grinding - 4: Forces, energy, power.
- ISO 3002/5, Basic quantities in cutting and grinding - 5: Basic terminology concerning grinding by wheel. 1)