※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 3057 は、技術委員会 ISO/TC 135, 非破壊検査、小委員会 SC 2, 表面方法によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3057:1974) を取り消して置き換えるものです。
1 スコープ
この国際規格は、金属表面の状態における機械的および冶金学的両方の不均一性を記録するために、支持体の有無にかかわらず、透明なニトロセルロースワニスまたはプラスチック材料を使用する表面検査の技術を指定しています。
この国際規格で指定された技術には、アクセスが制限されている場所に適しているという利点があります。さらに、レプリカは、低出力の光学補助装置を使用して現場で検査することも、実験室に移して強力な金属顕微鏡で検査することもできます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3057 was prepared by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC 2, Surface methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3057:1974), which has been technically revised.
1 Scope
This International Standard specifies techniques of surface examination in which a transparent nitrocellulose varnish, or plastic material, with or without supports, is used to record inhomogeneities, both mechanical and metallurgical, in the condition of a metal surface.
The techniques specified in this International Standard have the advantage of being suitable for some locations where access is restricted. In addition, the replicas can be inspected on site with low-power optical aids or they may be transferred to a laboratory and examined under a powerful metallurgical microscope.