※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 3058 は、技術委員会 ISO/TC 135, 非破壊検査、サブ委員会 SC 2, 表面法によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3058:1974) を廃止し、置き換えます。
付属書 A は、この国際規格の不可欠な部分を形成します。付録 B および C は情報提供のみを目的としています。
序章
経験によれば、低倍率拡大鏡の性能、選択、使用の基礎となる原理をよく理解していないと、時間と労力の面で大幅な損失が発生し、目視検査の効率に著しく悪影響を及ぼします。
この国際規格は、欠陥の存在を検出したり、状態や質感を評価したりするために、金属やその他の表面の検査に使用される低倍率拡大鏡の選択に関する一般的なガイダンスを提供することを目的としています。
必要に応じて、この文書の文脈において特別に重要な用語は付録 A で定義されます。
1 スコープ
1.1この国際規格は、以下のタイプの低倍率拡大鏡の特性を指定し、表面検査用のそれらの選択に関する推奨事項を示します。
- 通常最大×4 の倍率の単一要素拡大鏡 ( Type A)
- 通常最大×10の倍率の多要素拡大鏡（ Type B）。
- ツインシステム拡大鏡の倍率は通常最大×1, 次のように分類されます。
- a)双眼鏡、通常は作動距離が長い ( Type C.1)
- b)双眼1) 、準立体視用の絞りまたはその他の付属品で改良されたものを含む ( Type C.2)
通常最大×6 の倍率の前面反射鏡を備えた凹面鏡拡大鏡 ( Type D)
1.2この国際規格は以下には関係しません。
- 時計メーカー用のルーペと眼鏡。
- レンズまたはレンズマウントのいずれかが検査対象の表面に置かれる、単一要素の球面または円筒レンズ拡大鏡（これには、測定を目的とした任意の形式の目盛を備えた拡大鏡が含まれます）。
- 液体が入ったプラスチック製のレンズ袋。
- 内部表面の検査を目的とした拡大鏡。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3058 was prepared by Technical Committee ISO/TC 135, Non-destructive testing, Subcommittee SC 2, Surface methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3058:1974), which has been technically revised.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annexes B and C are for information only.
Introduction
Experience has shown that a lack of familiarity with the principles underlying the performance, selection and use of low-power magnifiers is a cause of significant loss in terms of time and effort and is markedly detrimental to the efficiency of visual inspection.
This International Standard is intended to provide general guidance on the choice of low-power magnifiers used in the examination of metallic and other surfaces in order to detect the presence of imperfections or to assess condition and texture.
As necessary, terms of special significance in the context of this document are defined in annex A.
1 Scope
1.1 This International Standard specifies the characteristics of the following types of low-power magnifiers and gives recommendations for their selection for the inspection of surfaces.
- Single-element magnifiers of magnification typically up to ×4 (Type A).
- Multi-element magnifiers of magnification typically up to ×10 (Type B).
- Twin-system magnifiers of magnification typically up to ×15 (Type C), categorized as follows:
- a) binocular, normally with a long working distance (Type C.1);
- b) bi-ocular 1) , including those refined with stops or other attachments, for quasi-stereoscopic vision (Type C.2).
Concave-mirror magnifiers with front-surface reflectors in powers typically up to ×6 (Type D).
1.2 This International Standard is not concerned with:
- watch-makers' loupes and spectacles;
- single-element, spherical- or cylindrical-lens magnifiers in which either the lens or the lens-mount rests on the surface of the object to be examined (this includes magnifiers provided with any form of graduated scale for the purpose of measurement);
- plastic lens sacs, liquid-filled;
- magnifiers intended for the examination of internal surfaces.