※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設置された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のために加盟機関に回覧されます。
国際規格 ISO 3114 は、技術委員会 ISO/TC 138, 流体の輸送のためのプラスチック パイプ、継手およびバルブによって起草され、1973 年 5 月に加盟団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | アイルランド | ポルトガル |
| オーストリア | イスラエル | ルーマニア |
| ベルギー | イタリア | スペイン |
| ブルガリア | 日本 | スウェーデン |
| チェコスロバキア | 韓国、民主党 | スイス |
| デンマーク | メキシコ | タイ |
| エジプト、アラブ共和国 | オランダ | 七面鳥 |
| フィンランド | ノルウェー | イギリス |
| インド | ポーランド | ユーゴスラビア |
次の国のメンバー団体は、技術的な理由で文書の不承認を表明しました:
カナダ
アメリカ合衆国
0 はじめに
可塑化されていない PVC パイプからの鉛とスズの抽出性に関する研究が続けられています。それらは、補遺の形で、またはその改訂時にこの規格に含まれるさらなる要件の起草につながる可能性があります。
1 スコープ
この国際規格は、抽出された量が特定の濃度を超えないことを確認するために、非可塑化 PVC の特定の安定剤の抽出可能性を決定するための試験方法を指定しています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on that Committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3114 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, and was circulated to the Member Bodies in May 1973.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries:
| Australia | Ireland | Portugal |
| Austria | Israel | Romania |
| Belgium | Italy | Spain |
| Bulgaria | Japan | Sweden |
| Czechoslovakia | Korea, Dem. P. Rep. of | Switzerland |
| Denmark | Mexico | Thailand |
| Egypt, Arab Rep. of | Netherlands | Turkey |
| Finland | Norway | United Kingdom |
| India | Poland | Yugoslavia |
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the document on technical grounds:
Canada
U.S.A.
0 INTRODUCTION
Studies concerning the extractability of lead and tin from unplasticized PVC pipes are being continued. They could lead to the drafting of further requirements which will be included in this International Standard either in the form of an addendum or at the time of its revision.
1 SCOPE
This International Standard specifies a method of test for the determination of the extractability of certain stabilizers of unplasticized PVC in order to verify that the extracted quantities do not exceed a certain concentration.