※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 3127 は、技術委員会 ISO/TC 138, 流体輸送用プラスチック パイプ、継手およびバルブ、小委員会 SC 5, 一般特性によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3127:1980) を取り消して置き換えるものです。
この国際規格の附属書 A および Â は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、円形断面の熱可塑性パイプの外部からの打撃に対する耐性を決定する方法を規定しています。それは24時間体制と呼ばれます。
このメソッドは、0 ° C でテストされたパイプの分離されたバッチに適用できます (情報は、パイプの連続生産からのサンプリングについても提供されます)
注記 1 0 °C 未満でのテストが必要な場合は、- 20 °C の温度が推奨されます。
2 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
2.1
真の影響率 (TIR)
バッチ全体がテストされたかのように、故障の総数を打撃の総数で割ったパーセンテージ。
注記 1実際には，試験片はバッチから無作為に採取され，その結果はそのバッチの TIR の推定にすぎない。
2.2
失敗
製品規格に別段の定めがある場合を除き、衝撃により発生した肉眼で確認できるパイプ内部の飛散、亀裂、裂け（試験片の検査を補助するために照明装置を使用する場合がある）。
試験片の識別は不合格とはみなされません。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3127 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 5, General properties.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3127:1980), which has been technically revised.
Annexes A and В of this international Standard are for information only.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the resistance to external blows of thermoplastics pipes of circular cross-section; it is called the round-the-clock method.
This method is applicable to isolated batches of pipe tested at 0 °C (information is also given for sampling from the continuous production of pipe).
NOTE 1 If testing below 0 °C is required, a temperature of − 20 °C is recommended.
2 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
2.1
true impact rate (TIR)
The total number of failures divided by the total number of blows, as a percentage, as if the whole batch had been tested.
Note 1 to entry: In practice, test pieces are drawn at random from the batch and the result is only an estimate of the TIR for that batch.
2.2
failure
Unless otherwise specified in the product standard, shattering or any crack or split on the inside of the pipe that was caused by the impact and that can be seen by the naked eye (lighting devices may be used to assist in examining the specimens).
Indentation of the test piece is not considered a failure.