※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 3443-7 は、技術委員会 ISO/TC 59, 建物の建設によって作成されました。
ユーザーは、すべての国際規格が随時改訂されること、および他の国際規格への参照は、別段の記載がない限り、その最新版を意味することに注意する必要があります。
0 はじめに
ISO 3443 のこの部分で確立された手順と規則は、契約の当事者にとって必須ではありません。したがって、両当事者が ISO 3443 のこの部分に従うことに同意する場合は、検査に関する合意書でその旨を示す必要があります。
ISO 3443 のこのパートは、建物および建物の構成要素の公差に関する一連の国際規格の 1 つです。
承認の原則と統計的手法は、統計検査の国際基準に基づいて、わずかな変更のみを加えて推奨されています。
実際のサンプリング計画に含まれる統計的リスクが関係者に知られている場合は、別の検査方法 (ベイジアン統計に基づくなど) が許可されます。
ISO 3443-6 では、特定の統計原則を適用せずに、承認基準を確立して精度を管理するときに使用される、より短く一般化された方法が発行されています。 1)
1 スコープ
ISO 3443 のこの部分は、コンポーネントの寸法精度の許容範囲を決定するために使用できる操作手順と、関係者が ISO 3443 のこの部分を参照することに同意した場合に使用される建築業界での操作を指定します。特定の要件の認識、受理の基準と拒否の結果、合意と測定方法に関する推奨事項、統計的方法による検査の計画と実行。
3 参考文献
- ISO 2859, 属性による検査のためのサンプリング手順とテーブル。
- ISO2859/追加。 1, サンプリング検査に関する一般情報、および ISO 2859 表の使用に関するガイド。
- ISO 2859-2, 属性による検査のためのサンプリング手順 — 2: 分離ロット検査の限界品質 (LQ) によって索引付けされたサンプリング計画。
- ISO 3443-6, 建物の公差 — 6: 承認基準、寸法公差仕様との適合性の管理および統計的管理に関する一般原則 - 方法
- ISO 3534, 統計 - 語彙と記号。
- ISO 3951, 不良率の変数による検査のためのサンプリング手順とチャート。
- ISO 4464, Tolerances for building — 仕様に使用されるさまざまなタイプの偏差と許容範囲との関係。
- ISO 6284, Tolerances for building — 建物および土木工学図面の公差の表示。
- ISO 7077, 建物の測定方法 — 寸法コンプライアンスの検証のための一般原則と手順。
4 つの定義
ISO 3443 のこの部分では、次の定義が適用されます。
4.1
公差仕様
示された特性の許容範囲を示す、式またはその記号のセット。
4.2
特徴
公差が指定されている機能。寸法、角度、面の形状などです。
4.3
製品または操作の項目 (単位)
- a)一連の観察を行うことができる実際のまたは従来のオブジェクト。
- b)一連の観察を行うことができる定義された量の材料。
- c)定性的 (属性) または定量的 (値) の観測値。
注記 1:品目は、通常、製造公差および組立公差をチェックする場合の構成要素、または公差の設定をチェックする場合のポイントになりますが、たとえば、土工または現場鋳造をチェックする場合など、個々の寸法である場合もあります。コンクリート。
注記2製品または操作の項目は、ロットサイズ、サンプルサイズ、適合項目の数などを決定する際のカウント項目として使用されます。
4.4
公差仕様への適合
指定された条件、指定された方法に従って測定された、示された特性が許容範囲内である場合。
4.5 標準統計用語
他の国際規格で標準化された統計用語の定義は、附属書 B に示されています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3443-7 was prepared by Technical Committee ISO/TC 59, Building construction.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
0 Introduction
The procedure and rules established in this part of ISO 3443 are not compulsory for any parties to an agreement. If the parties agree to follow this part of ISO 3443, they should therefore so indicate in the agreement on inspection.
This part of ISO 3443 forms one of a series of International Standards concerning tolerances for building and building components.
The principles for approval and the statistical methods recommended are, with only minor modifications, based on International Standards for statistical inspection.
Alternative methods of inspection (e.g. based on Bayesian statistics) are permitted when the statistical risks involved in the actual sampling plans are known by the parties.
A shorter and more generalized method, to be used when establishing approval criteria and controlling accuracy, and not applying specific statistical principles, is issued as method 1 in ISO 3443-6. 1)
1 Scope
This part of ISO 3443 specifies an operational procedure which can be used to determine acceptance of dimensional accuracy of components, and operations in the building industry to be used when the parties involved agree to refer to this part of ISO 3443. The procedure relates to the recognition of specified requirements, the criteria for acceptance and consequences of rejection, recommendations on the agreements and methods of measurement, and the planning and execution of inspection by statistical methods.
3 References
- ISO 2859, Sampling procedures and tables for Inspection by attributes.
- ISO 2859/Add. 1, General information on sampling inspection, and guide to the use of ISO 2859 tables.
- ISO 2859-2, Sampling procedures for inspection by attributes — 2: Sampling plans indexed by limiting quality (LQ) for isolated lot inspection.
- ISO 3443-6, Tolerances for building — 6: General principles for approval criteria, control of conformity with dimensional tolerance specifications and statistical control — Method 1.
- ISO 3534, Statistics — Vocabulary and symbols.
- ISO 3951, Sampling procedures and charts for inspection by variables for percent defective.
- ISO 4464, Tolerances for building — Relationship between the different types of deviations and tolerances used for specification.
- ISO 6284, Tolerances for building — Indication of tolerances on building and civil engineering drawings.
- ISO 7077, Measuring methods for building — General principles and procedures for the verification of dimensional compliance.
4 Definitions
For the purposes of this part of ISO 3443, the following definitions apply.
4.1
tolerance specification
The set of expressions or their symbols, indicating the domain of acceptance of the characteristic indicated.
4.2
characteristic
A feature for which a tolerance has been specified ; it can be a dimension, an angle, the shape of a surface, etc.
4.3
item (unit) of product or operation
- a) An actual or conventional object on which a set of observations may be made.
- b) A defined quantity of material, on which a set of observations may be made.
- c) An observed value, either qualitative (attributes) or quantitative (values).
Note 1 to entry: The item will normally be a component when checking manufacturing and erection tolerances, or a point when checking setting out tolerances, but it could also be individual dimensions, for instance in the case of checking earth-work or in situ cast concrete.
Note 2 to entry: The item of product or operation is used as a counting item in determining lot size, sample size, number of conforming items, etc.
4.4
conformance with a tolerance specification
The case when the indicated characteristic, as measured according to the specified method under the specified conditions, is within the domain of acceptance.
4.5 Standardized statistical terms
Definitions of statistical terms standardized in other International Standards are shown in annex B.