ISO 3457:2003 土木機械—警備員—定義と要件 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 3457 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 2, 安全要件および人的要因によって作成されました。

この第 4 版は、技術的に改訂された第 3 版 (ISO 3457:1986) を廃止し、置き換えるものです。

導入

この国際規格は、通常の機械操作および定期メンテナンス中に、土木機械の一般的な機械的、流体的、または熱的な危険から人員を意図せず接触することから人員を保護するガードおよびその他の手段の性能要件を規定しています。人体計測データに基づいた、危険なコンポーネントからガードを隔てる距離とガード開口部のサイズとの関係が含まれています。

オペレーターやサービス要員の訓練、経験、慎重な実践など、要員の保護に重大な影響を与えるいくつかの要素は、この国際規格の範囲外です。

機械システムおよび設計の技術的進歩を可能にするために、これらの要件からの逸脱は許容されます。この国際規格に準拠するには、実現可能性に基づいて、次の 3 つの安全原則を指定された順序で考慮する必要があります。

  • a)機械設計により潜在的な危険を排除する。
  • b)設計による除去が不可能な場合は、潜在的な安全上の危険源との接触を防ぐ。
  • c) a) も b) も実行不可能なwhere 潜在的な安全上の危険についての警告。

1 スコープ

この国際規格は、ISO 6165 で定義されている土工機械の操作および定期メンテナンスに関連する機械的、流体的、または熱的な危険から人員を保護するためのガードおよびその他の手段に関する主要な用語を定義し、その要件と特性を指定します。メーカーの意図によるもの。

2 規範的参照

この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 2867, 土工機械 — アクセス システム
  • ISO 3411, 土工機械 - オペレーターの人体寸法とオペレーターの最小スペース範囲
  • ISO 6165, 土工機械 — 基本タイプ — 語彙
  • ISO 6682, 土工機械 - 快適なゾーンと制御範囲
  • ISO 9244, 土工機械 - 安全標識と危険図 - 一般原則
  • ISO 12508, 土工機械 — オペレーターステーションおよびメンテナンスエリア — エッジの鈍さ

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

3.1

ガード

潜在的に危険な機械コンポーネントとの接触の可能性を最小限に抑えるように設計および取り付けられた、単独または機械の他の部分と組み合わせた保護装置

3.1.1

バリアガード

機械部品との接触や他の同様の危険への曝露を避けるために、人の身体またはその一部の動きを制限するガード

例:

レール、フレーム、カバー、またはエンクロージャ。

3.1.2

フェンダー

機械の車輪または履帯を部分的に覆うガードで、車輪または履帯から飛び散る可能性のある物質を制限し、可動部品へのオペレータの接触を制限するためにも使用できます。

3.1.3

ファンガード

エンジン冷却ファンを覆い、回転ファンへの不用意な接触を防ぐ構造

3.1.4

サーマルガード

機械の高温部分との接触から人を保護し、高温部分と可燃性物質との間に熱障壁を提供するためにも使用できるガード。

3.1.5

パンツガード

ホースが故障した場合に、潜在的に有害な液体の飛沫から保護するガード

3.2

距離を守る

ガード構成 (開口部を含む) とガードとコンポーネント間の距離 (安全距離)、さらには分離距離 (最小距離) の組み合わせによって、危険なコンポーネントとの不注意による接触の可能性を最小限に抑える保護を提供する手段。身体部分とのクラッシュポイントのギャップ)

3.3

定期的なメンテナンス

機械の適切な性能を維持するために、メーカーが毎日実行することを推奨する措置

例:

給油、給油、調整、予防保全、清掃、点検。

参考文献

1ISO 13852:1996, 機械の安全性 — 上肢が危険ゾーンに到達するのを防ぐための安全距離
2ISO 13854:1996, 機械の安全性 - 人体の一部の衝突を避けるための最小限の隙間

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 3457 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2, Safety requirements and human factors.

This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 3457:1986), which has been technically revised.

Introduction

This International Standard provides performance requirements for guards and other means of protecting personnel from unintentional contact with common mechanical, fluid or thermal hazards on earthmoving machinery during normal machine operation and routine maintenance. Relationships between the distance separating a guard from a hazardous component and the guard opening size based on anthropometric data are included.

Some factors having a significant effect upon personnel protection, such as operator and service personnel training, experience and careful practice, are outside the scope of this International Standard.

Deviations from these requirements to allow technological advances in machine systems and designs are permissible. In complying with this International Standard, the following three safety principles are to be considered, in the order given, based on feasibility:

  • a) eliminate potential hazards by machine design;
  • b) guard against contact with sources of potential safety hazards if elimination by design is not feasible;
  • c) warn of potential safety hazards where neither a) nor b) is feasible.

1 Scope

This International Standard defines principal terms and specifies requirements for, and characteristics of, guards and other means of protecting personnel from mechanical, fluid or thermal hazards associated with the operation and routine maintenance of earth-moving machinery as defined in ISO 6165, when used as intended by the manufacturer.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 2867, Earth-moving machinery — Access systems
  • ISO 3411, Earth-moving machinery — Human physical dimensions of operators and minimum operator space envelope
  • ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Vocabulary
  • ISO 6682, Earth-moving machinery — Zones of comfort and reach for controls
  • ISO 9244, Earth-moving machinery — Safety signs and hazard pictorials — General principles
  • ISO 12508, Earth-moving machinery — Operator station and maintenance areas — Bluntness of edges

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

3.1

guard

protective device, alone or combined with other parts of the machine, designed and fitted to minimize the possibility of contact with a potentially hazardous machine component

3.1.1

barrier guard

guard that restricts the movement of a person’s body or a part of it, in order to avoid its contact with a machine component or exposure to other, similar hazards

EXAMPLE:

Rail, frame, cover or enclosure.

3.1.2

fender

guard partially covering the wheels or tracks of a machine which restricts material that may be thrown by the wheels or tracks, and which can also be used to limit the operator’s contact with moving parts

3.1.3

fan guard

structure covering the engine cooling fan to protect against inadvertent contact with the rotating fan

3.1.4

thermal guard

guard that protects persons from contact with hot parts of the machine, and which can also be used to provide a heat barrier between the hot part and flammable materials

3.1.5

hose guard

guard that provides protection from potential harmful fluid spray in the event of a hose failure

3.2

distance guarding

means of providing protection by which the possibility of inadvertent contact with a hazardous component is minimized by the combination of the guard configuration (including openings) and the distance (safety distance) between the guard and the component, and, additionally, separation distances (minimum gap) of crush points in relation to body parts

3.3

routine maintenance

action recommended by the manufacturer to be performed daily to maintain proper performance of a machine

EXAMPLE:

Lubrication, refueling, adjustments, preventive maintenance, cleaning and inspections.

Bibliography

1ISO 13852:1996, Safety of machinery — Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs
2ISO 13854:1996, Safety of machinery — Minimum gaps to avoid crushing of parts of the human body