※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 会員団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 3569 は ISO/TC 101 技術委員会「連続機械取扱い装置」によって作成され、1975 年 2 月に加盟団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストリア | フランス | 南アフリカ共和国 |
| ベルギー | ドイツ | スペイン |
| ブルガリア | アイルランド | スウェーデン |
| チリ | 日本 | 七面鳥 |
| デンマーク | オランダ | イギリス |
| フィンランド | ルーマニア | ユーゴスラビア |
以下の国の加盟団体は、技術的な理由から不承認を表明しました。
チェコスロバキア
1 適用範囲と分野
この国際規格は、連続的な機械的取り扱いのための単位荷重の分類と記号化を確立します。これらの荷重は、形状、質量、体積、材質、底面積、物理的および化学的特性、感度、その他の影響に従って分類されます。
2 定義
ユニットロード
輸送時に、その形状や質量が何であれ、ユニットとしてみなされる物体。
- バルク材料（液体または気体）用のコンテナまたはタンク。
- 異なる単位荷重で構成された貨物単位（ストラップで縛られる、包装される、または束ねられる、シュリンク包装紙で覆われる、ネットで縛られる、パレットに梱包されるなど）。
- 梱包されたバルク材料。
注記 1:考慮した貨物ユニットの計画を作成することが望ましい場合があります。
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on that Committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3569 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 101, Continuous mechanical handling equipment, and was circulated to the Member Bodies in February 1975.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries:
| Austria | France | South Africa, Rep. of |
| Belgium | Germany | Spain |
| Bulgaria | Ireland | Sweden |
| Chile | Japan | Turkey |
| Denmark | Netherlands | United Kingdom |
| Finland | Romania | Yugoslavia |
The Member Body of the following country expressed disapproval of the on technical grounds:
Czechoslovakia
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard establishes the classification and symbolization of unit loads for continuous mechanical handling. These loads are classified according to their shape, mass, volume, material, base area, physical and chemical properties, sensitivity and other influences.
2 DEFINITION
unit loads
Objects which, when transported, are considered as units, whatever their shape or mass.
- containers or tanks for bulk materials (liquid or gaseous);
- cargo units made up with different unit loads (strapped, wrapped or bundled, covered with a shrink-on wrapper, tied down with netting, packed on pallets, etc.);
- packed bulk materials.
Note 1 to entry: It may be advisable to produce an plan of the cargo unit considered.