※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 3582 は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品、小委員会 SC 4, 製品 (ホース以外)によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3582:1978) を取り消して置き換えるものです。
ISO 3582:2000 のこの修正版では、図 1 が修正され、図の左側にある寸法 380 ± 10 を示す矢印が、キャビネットの上部ではなく、ドアの上部までしか伸びないようになっています。 .
警告 — この国際規格を使用する人は、通常の実験室の慣行に精通している必要があります。この規格は、その使用に関連する安全上の問題があったとしても、そのすべてに対処することを意図していません。適切な安全衛生慣行を確立し、国内の規制条件を確実に遵守することは、ユーザーの責任です。
1 スコープ
この国際規格は、低エネルギーの熱源にさらされた柔軟な気泡ポリマー材料の小さな試験片の相対的な水平燃焼特性を比較するための小規模実験室スクリーニング手順を指定しています。これは、材料自体の小さな試験片の水平燃焼特性を迅速かつ簡単に評価することのみを目的としています。つまり、材料またはそれから作られた製品が使用される環境条件に関係なく考慮されます。結果として、このテストの結果と、実際の使用条件下でのそのような材料または製品の性能との間の相関関係を確立することはできません。試験は、厚さが 5 mm を超える試験片に限定されます。異なる厚さの試験片の試験結果は比較できません。
この試験方法は、使用中の潜在的な火災の危険性を評価するために使用することを意図したものではありません。
注記密度が 250 kg/m 3未満の発泡プラスチックについては、別の試験方法が存在します。試験装置および手順は、この規格に含まれるものとは異なるため、同一の試験結果が得られるとは想定しないでください。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 3582 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 4, Products (other than hoses).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3582:1978), which has been technically revised.
In this corrected version of ISO 3582:2000, Figure 1 has been amended so that the arrow indicating the dimension 380 ± 10 on the left-hand side of the figure extends only to the top of the door, not to the top of the cabinet.
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to ensure compliance with any national regulatory conditions.
1 Scope
This International Standard specifies a small-scale laboratory screening procedure for comparing the relative horizontal burning characteristics of small test pieces of flexible cellular polymeric material exposed to a low-energy source of heat. It is intended only for the purpose of assessing quickly and simply the horizontal burning characteristics of small test pieces of the material as such, i.e. considered without reference to the environmental conditions under which the material, or products made from it, may be used. As a consequence, it is not possible to establish a correlation between the results of this test and the performance of such materials or products under actual service conditions. The test is restricted to test pieces of thickness greater than 5 mm. Results of tests on test pieces of different thicknesses are not comparable.
This test method is not intended to be used to assess the potential fire hazard in use.
NOTE For cellular plastics having a density less than 250 kg/m3, another test method exists: ISO 9772:2001, Cellular plastics — Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame. The test equipment and procedures differ from those contained in this International Standard, and it should not therefore be assumed that they will produce identical test results.