/

ISO 3601-2:2016 流体動力システム— Oリング—パート2：一般的なアプリケーションのハウジング寸法 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用された手順と、今後の維持を意図した手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)

このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。

適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における ISO の WTO 原則への準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。

この文書を担当する委員会は、ISO/TC 131, 流体動力システム、小委員会 SC 7, シーリング デバイスです。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3601-2:2008) を取り消して置き換えるものです。

ISO 3601 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルはFluid power systems — O-ringsです。

  • Part 1: 内径、断面、公差および指定コード
  • Part 2: 一般的なアプリケーションのハウジング寸法
  • Part 3: 品質受け入れ基準
  • Part 4: はみ出し防止リング (バックアップ リング)
  • Part 5: 産業用エラストマー材料の仕様

序章

流体動力システムでは、密閉回路内の圧力下で流体 (液体または気体) を介して動力が伝達および制御されます。漏れを防ぐため、またはコンポーネントの異なるチャンバーを互いに密閉するために、シーリング装置が使用されます。 Oリングはシーリング装置の一種です。適切にシールするには、アプリケーションに適したハウジングに O リングを使用する必要があります。

ISO 3601 のこの部分の附属書 A および附属書 B は、情報提供のみを目的としています。

1 スコープ

ISO 3601 のこの部分は、ISO 3601-1 に準拠する一般的な産業用途向けのクラス A O リングのハウジング (グランド) 寸法と、流体などの選択されたメートル法寸法のハードウェアで使用されるクラス B O リングのハウジング寸法を指定します。パワーシリンダーボアとピストンロッド。これらの O リングは、はみ出し防止リング (バックアップ リング) の有無にかかわらず、一般的な油圧および空気圧アプリケーションで使用するためのものです。 O リングの寸法 ( d1およびd2 )、サイズ コード (SC)、公差は、ISO 3601-1 に準拠しています。

ISO 3601-1 で指定されている航空宇宙用途向けの O リングのハウジング寸法は、付録 A に記載されています。

注記 1特殊用途向けの O リング ハウジングの寸法は、O リング メーカーとユーザーの間で合意することが期待されます。

注記 2 「ハウジング」、「溝」、および「グランド」という用語は交換可能であり、それらの使用法は現地の便宜の問題です。 ISO 3601 のこのパートでは、「ハウジング」という用語のみが使用されています。

2 参考文献

以下の文書の全体または一部は、この文書で規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 3601-1:2012, 流体動力システム — O リング — 1: 内径、断面、公差および指定コード
  • ISO 3601-4, 流体動力システム — O リング — 4：はみ出し防止リング（バックアップリング）
  • ISO 5598, 流体動力システムおよびコンポーネント - 語彙
  • ISO 8015, 幾何学的製品仕様 (GPS) — 基礎 — 概念、原則、および規則

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 5598 に記載されている用語と定義が適用されます。

参考文献

[1]ISO 286-1, 幾何学的製品仕様 (GPS) — 直線サイズの公差に関する ISO コード システム — 1: 公差、偏差、はめあいの基礎
[2]ISO 286-2, 幾何学的製品仕様 (GPS) — 直線サイズの公差に関する ISO コード システム — 2: 穴とシャフトの標準公差クラスと限界偏差の表
[3]ISO 1101, 幾何学的製品仕様 (GPS) — 幾何公差 — 形状、方向、位置、振れの公差
[4]ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) — 技術製品ドキュメントにおける表面テクスチャの表示
[5]ISO 3601-3, 流体動力システム — O リング — 3: 品質合格基準
[6]ISO 4287:1997, Geometrical Product Specifications (GPS) — 表面テクスチャ: プロファイル法 — 用語、定義、および表面テクスチャ パラメータ
[7]ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — 表面性状: プロファイル法 — 表面性状の評価のための規則と手順
[8]ISO 8785, 幾何学的製品仕様 (GPS) — 表面の欠陥 — 用語、定義、およびパラメータ
[9]ISO 13715, 技術図面 — 未定義形状のエッジ — 語彙と表示
[10]EN 3748, 航空宇宙シリーズ — O リング溝 — 寸法
[11]SAE MAP 3440, 成形済みパッキン用の O リング溝設計、エラストマー O リング シール、静的、ラジアル スクイズ、メトリック
[12]Zielinski RE, シールおよびシールの互換性。中:油圧流体技術のハンドブック。マルセル・デッカー、ニューヨーク、2000年
[13]The Language ofRubber , he du Pont de Nemours and Co. (Inc.), Wilmington, DE, 1957
[14]Potosky T. アザラシの性能に磨きをかける。中：機械設計。 Penton Publishing Inc, オハイオ州クリーブランド、1996

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information

The committee responsible for this document is ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 7, Sealing devices.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3601-2:2008), which has been technically revised.

ISO 3601 consists of the following parts, under the general title Fluid power systems — O-rings:

  • Part 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and designation codes
  • Part 2: Housing dimensions for general applications
  • Part 3: Quality acceptance criteria
  • Part 4: Anti-extrusion rings (back-up rings)
  • Part 5: Specification of elastomeric materials for industrial applications

Introduction

In fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid (liquid or gas) under pressure within an enclosed circuit. To avoid leakage or to seal different chambers of a component from each other, sealing devices are used. O-rings are one type of sealing devices. To seal properly, an O-ring has to be used in an appropriate housing for the application.

Annex A and Annex B of this part of ISO 3601 are for information only.

1 Scope

This part of ISO 3601 specifies the housing (gland) dimensions for class A O-rings for general industrial applications conforming to ISO 3601-1, as well as housing dimensions for class B O-rings used on selected metric-dimensioned hardware, e.g. fluid power cylinder bores and piston rods. These O-rings are for use in general hydraulic and pneumatic applications without and with anti-extrusion rings (back-up rings). The dimensions of the O-rings (d1 and d2), size codes (SC) and tolerances conform to ISO 3601-1.

Housing dimensions for the O-rings intended for aerospace applications that are specified in ISO 3601-1 are addressed in Annex A.

NOTE 1 It is expected that O-ring housing dimensions for special applications be agreed upon between the O-ring manufacturer and the user.

NOTE 2 The terms “housing”, “groove” and “gland” are interchangeable, and their usage is a matter of local convenience. In this part of ISO 3601, the term “housing” is used exclusively.

2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 3601-1:2012, Fluid power systems — O-rings — 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and designation codes
  • ISO 3601-4, Fluid power systems — O-rings — 4: Anti-extrusion rings (back-up rings)
  • ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary
  • ISO 8015, Geometrical product specifications (GPS) — Fundamentals — Concepts, principles and rules

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598 apply.

Bibliography

[1]ISO 286-1, Geometrical product specifications (GPS) — ISO code system for tolerances on linear sizes — 1: Basis of tolerances, deviations and fits
[2]ISO 286-2, Geometrical product specifications (GPS) — ISO code system for tolerances on linear sizes — 2: Tables of standard tolerance classes and limit deviations for holes and shafts
[3]ISO 1101, Geometrical product specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-out
[4]ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product documentation
[5]ISO 3601-3, Fluid power systems — O-rings — 3: Quality acceptance criteria
[6]ISO 4287:1997, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Terms, definitions and surface texture parameters
[7]ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and procedures for the assessment of surface texture
[8]ISO 8785, Geometrical Product Specification (GPS) — Surface imperfections — Terms, definitions and parameters
[9]ISO 13715, Technical drawings — Edges of undefined shape — Vocabulary and indications
[10]EN 3748, Aerospace series — O-ring grooves — Dimensions
[11]SAE MAP 3440, O-ring groove design for packing preformed, elastomeric O-ring seals, static, radial squeeze, metric
[12]Zielinski R.E., Seals and Seal Compatibility. In: Handbook of Hydraulic Fluid Technology. Marcel Dekker, New York, 2000
[13]The Language of Rubber, E. I. du Pont de Nemours and Co. (Inc.), Wilmington, DE, 1957
[14]Potosky T., Putting a shine on seal performance. In: Machine Design. Penton Publishing Inc, Cleveland, OH, 1996

ISO PDF プレビュー