※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 3 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の要素の一部が特許権の対象となる可能性が注目されています。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 3633 は、技術委員会 ISO/TC 138 「流体輸送用のプラスチック パイプ、継手およびバルブ」、小委員会 SC 1 「土壌、廃棄物および排水用のプラスチック パイプおよび継手 (土地排水を含む)」によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3633:1991) を廃止し、置き換えます。
導入
この国際規格に準拠するパイプおよび継手は、EN 1329-1 に従って建物内での使用を意図したパイプおよび継手に適用される EN 1329-1 の要件も満たします (適用地域コード「B」、参照) EN 1329-1) のみ。
1 スコープ
この国際規格は、建物内の土壌および廃棄物（低温および高温）の排出用の非可塑化ポリ塩化ビニル（PVC-U）パイプおよび継手、およびシステム自体の要件を指定します。埋設配管は含まれません。
また、この国際規格で参照される試験方法の試験パラメータも指定します。
この国際規格は、以下の目的で使用される PVC-U パイプと継手、およびそのようなパイプと継手のアセンブリに適用されます。
- a)家庭廃水（低温および高温）を運ぶための土壌および廃棄物の排出配管。
- b) a) に関連する換気配管;
- c)建物内の雨水配管。
この国際規格は、原材料のK 値の要件をカバーしていません。
2 規範的参照
以下の規範文書には、本文中の参照を通じてこの国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付が古い参照については、これらの出版物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 265-1, プラスチック材料のパイプおよび継手 — 家庭用および産業廃棄物パイプ用の継手 — 基本寸法: メートル系列 — Part 1: 非可塑化ポリ塩化ビニル (PVC-U)
- ISO 3126:- 1) 、プラスチック配管システム — プラスチック配管コンポーネント — 寸法の測定と決定
- EN 580, プラスチック配管システム — 非可塑化ポリ塩化ビニル (PVC-U) パイプ — 指定温度でのジクロロメタンに対する耐性の試験方法 (DCMT)
- EN 681-1, エラストマーシール — 水および排水用途で使用されるパイプジョイントシールの材料要件 — Part 1: 加硫ゴム
- EN 681-2, エラストマーシール — 水および排水用途で使用されるパイプジョイントシールの材料要件 — Part 2: 熱可塑性エラストマー
- EN 727, プラスチックの配管およびダクト システム - 熱可塑性プラスチックのパイプおよび継手 - ビカット軟化温度 (VST) の測定
- EN 743, プラスチック配管およびダクトシステム - 熱可塑性プラスチックパイプ - 長手方向の戻りの測定
- EN 744, プラスチックの配管およびダクト システム - 熱可塑性プラスチックのパイプ - 24 時間体制による外部衝撃に対する耐性の試験方法
- EN 763, プラスチック配管およびダクトシステム — 射出成形熱可塑性プラスチック継手 — 加熱の影響を視覚的に評価するための試験方法
- EN 1053, プラスチック配管システム — 非圧力用途のための熱可塑性プラスチック配管システム — 水密性の試験方法
- EN 1054, プラスチック配管システム — 土壌および廃棄物排出用の熱可塑性プラスチック配管システム — 継手の気密性の試験方法
- EN 1055:1996, プラスチック配管システム — 建物内の土壌および廃棄物排出用の熱可塑性プラスチック配管システム — 高温サイクルに対する耐性の試験方法
- EN 1329-1, 建物構造内の土壌および廃棄物排出用プラスチック配管システム (低温および高温) — 非可塑化ポリ塩化ビニル (PVC-U) — Part 1: パイプ、継手およびシステムの仕様
- EN 1411, プラスチック配管およびダクトシステム - 熱可塑性プラスチックパイプ - 階段法による外部衝撃に対する耐性の測定
- EN 1905, プラスチック配管システム — 非可塑化ポリ塩化ビニル (PVC-U) パイプ、継手および材料 — 総塩素含有量に基づく PVC 含有量の評価方法
参考文献
| 1 | ISO/TR 7024, 地上排水 - 建物内の地上システム用の非可塑化ポリ塩化ビニル (PVC-U) 衛生配管の設置に関する推奨される実践と技術 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3633 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 1, Plastics pipes and fittings for soil, waste and drainage (including land drainage).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3633:1991), which has been technically revised.
Introduction
Pipes and fittings conforming to this International Standard also meet the requirements of EN 1329-1 which are applicable to those pipes and fittings which, according to EN 1329-1, are intended to be used inside buildings (application area code “B”, see EN 1329-1) only.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes and fittings for soil and waste discharge (low and high temperature) inside buildings, as well as the system itself. It does not include buried pipework.
It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this International Standard.
This International Standard is applicable to PVC-U pipes and fittings, as well as assemblies of such pipes and fittings, intended to be used for the following purposes:
- a) soil and waste discharge pipework for the conveyance of domestic waste waters (low and high temperature);
- b) ventilation pipework associated with a);
- c) rainwater pipework inside the building.
This International Standard does not cover requirements for the K -value of the raw material.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 265-1, Pipes and fittings of plastics materials — Fittings for domestic and industrial waste pipes — Basic dimensions: Metric series — Part 1: Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
- ISO 3126:- 1) , Plastics piping systems — Plastics piping components — Measurement and determination of dimensions
- EN 580, Plastics piping systems — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes — Test method for the resistance to dichloromethane at a specified temperature (DCMT)
- EN 681-1, Elastomeric seals — Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications — Part 1: Vulcanized rubber
- EN 681-2, Elastomeric seals — Materials requirements for pipe joint seals used in water and drainage applications — Part 2: Thermoplastic elastomers
- EN 727, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes and fittings — Determination of Vicat softening temperature (VST)
- EN 743, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes — Determination of the longitudinal reversion
- EN 744, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes — Test method for resistance to external blows by the round-the-clock method
- EN 763, Plastics piping and ducting systems — Injection-moulded thermoplastics fittings — Test method for visually assessing effects of heating
- EN 1053, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for non-pressure applications — Test method for watertightness
- EN 1054, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge — Test method for airtightness of joints
- EN 1055:1996, Plastics piping systems — Thermoplastics piping systems for soil and waste discharge inside buildings — Test method for resistance to elevated temperature cycling
- EN 1329-1, Plastics piping systems for soil and waste discharge (low and high temperature) within the building structure — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) — Part 1: Specifications for pipes, fittings and the system
- EN 1411, Plastics piping and ducting systems — Thermoplastics pipes — Determination of resistance to external blows by the staircase method
- EN 1905, Plastics piping systems — Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) pipes, fittings and material — Method for assessment of the PVC content based on total chlorine content
Bibliography
| 1 | ISO/TR 7024, Above-ground drainage — Recommended practice and techniques for the installation of unplasticized polyvinyl chloride (PVC-U) sanitary pipework for above-ground systems inside buildings |