※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 会員団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 3661 は ISO/TC 115ポンプ技術委員会によって作成され、 1975 年 2 月に加盟団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| ベルギー | イタリア | スウェーデン |
| ブラジル | メキシコ | スイス |
| チェコスロバキア | オランダ | 七面鳥 |
| フランス | ポーランド | イギリス |
| ドイツ | ルーマニア | ユーゴスラビア |
| ハンガリー | 南アフリカ共和国 | |
| イスラエル | スペイン |
以下の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。
オーストラリア
カナダ
日本
アメリカ合衆国
1 スコープ
この国際規格は、エンドサクション遠心ポンプの基本ベースプレートと設置寸法を規定しています。個々の設置に合わせて、ベースプレート固定穴の代替の数と位置が提供されます。
3 参考文献
- ISO/R 273, メートルボルト用のクリアランスホール。
- ISO 2858, エンドサクション遠心ポンプ (定格 16 bar) — 名称、公称負荷点および寸法。
- IEC Publication 72, 回転電気機械の寸法および出力定格 — フレーム番号 56 ～ 400 およびフランジ番号 F55 ～ F108
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set up has the right to be represented on that Committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 3661 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 115, Pumps, and was circulated to the Member Bodies in February 1975.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries:
| Belgium | Italy | Sweden |
| Brazil | Mexico | Switzerland |
| Czechoslovakia | Netherlands | Turkey |
| France | Poland | United Kingdom |
| Germany | Romania | Yugoslavia |
| Hungary | South Africa, Rep. of | |
| Israel | Spain |
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the document on technical grounds:
Australia
Canada
Japan
U.S.A.
1 SCOPE
This International Standard specifies the basic baseplate and installation dimensions for end-suction centrifugal pumps. Alternative numbers and locations of baseplate fixing holes are given to suit individual installations.
3 REFERENCES
- ISO/R 273, Clearance holes for metric bolts.
- ISO 2858, End-suction centrifugal pumps (rating 16 bar) — Designation, nominal duty point and dimensions.
- IEC Publication 72, Dimensions and output ratings for rotating electrical machines — Frame numbers 56 to 400 and flange numbers F55 to F1080.