ISO 37105:2019 Sustainable cities and communities — Descriptive framework for cities and communities | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www.iso.org/iso/foreword.html を参照してください。

この文書は、ISO/TC 268 技術委員会「持続可能な都市とコミュニティ」によって作成されました。

導入

この文書で詳述されている都市とコミュニティの記述フレームワークは、都市とコミュニティの関係者が都市とコミュニティを説明するための共通言語を定義するのに役立ちます。このフレームワークにより、都市内および都市間でのアイデア、データ、ソリューションの共有が促進されます。都市の解剖学とも呼ばれる記述フレームワークは、都市またはコミュニティ内でのオペレーティング システムとサービスの統合を促進するための基本的な青写真として機能します[ 4], [5] 。最終的に、記述フレームワークは正式なオントロジー、つまり知識モデルの基礎となり、都市運営ソリューション、特に機械可読デジタル情報を必要とするソリューションの計画と実装に役立ちます。

都市またはコミュニティは、創発的な人間の行動を促進し、またそれによって促進されるシステムと相互作用のシステムです[ 6] 。それは、法律によって裏付けられ、世界中で一般的に認められている管理的および法的地位を備えた、永続的な人間の居住地の複数の層の配置およびそれらの間の一連の関係と見なすことができます。都市やコミュニティは、静的で個別の存在ではなく、多くの場合多孔質で、場合によっては曖昧な境界 (政治的、経済的、環境的、社会的) を持ち、そのため説明が難しい場合があります。都市やコミュニティの構造、相互作用、社会的側面も、都市の境界を越えて広がるあらゆる広範なシステムの不可欠な部分です。しかし、現在、世界人口の半分以上が都市やコミュニティに住んでおり、人類の慢性的な課題の多くは都市やコミュニティで直面しています。都市やコミュニティに共通の記述フレームワークは、知識を共有し、世界中の都市やコミュニティに共通する問題の解決策を見つけるのに役立つ便利なツールです。

都市が直面する問題の解決策は、すべての都市住民の生活の質を向上させ、持続可能な開発原則に従うことを目的としています。これらの原則は、今日実施されている都市問題の解決策が、将来の世代が自らのニーズを満たす能力を損なうことがないことを規定しています。 2015 年に発行された国連の持続可能な開発目標 (UNSDG) は、この比較的抽象的な理想をより具体的な目標に解決しました。 UNSDG の目標 11 [ 7] は都市にこれらの目標を提供し、人間の活動が環境に及ぼす影響を制限しながら、市民の生活の質と都市の回復力を向上させるための 10 の目標を作成しています。 ISO 37101 や ISO 37120 などの ISO 標準などのツールは、都市がこれらの目標を計画、監視、達成するのに役立ちます。この文書の目的は、都市を説明するための共通言語を提供し、これらの目標を実現し、都市ソリューションの共有をサポートすることです。

記述フレームワークは、City Protocol Society の研究に基づいています。人間の解剖学とその動的な生理学への類似を使用して、時代を超越し、文化にとらわれず、拡張性があり、汎用的な方法で、あらゆる規模の都市やコミュニティを説明します。記述フレームワークは、都市の構成要素を 3 つの主要な要素システム、つまり一連の物理的構造 (ストラクチャー)、都市の社会を形成する生命体 (ソサエティー)、およびそれらの間の相互作用の流れ (インタラクション) に分類します。これらの要素システムはさらに、都市の境界内外の都市にとって重要なすべての活動と、都市内のすべての自然および構築されたドメイン コンポーネントを捕捉するレイヤーに分解または記述されます。

ISO 37100 には、記述フレームワークを理解するのに役立つ関連用語と定義のリストが含まれています。

1 スコープ

この文書は、都市またはコミュニティの解剖学的構造の関連する基本的なオントロジーを含む、都市の記述フレームワークを指定します。記述フレームワークは、次の性質を持つことを目的としています。

  • 時代を超越した、つまり歴史上のあらゆる時点の人間の居住地と互換性があります。
  • aculture 、つまり、あらゆる文化およびあらゆるタイプの都市に有効です。
  • スケーラブル、つまり大都市、都市、小さな町、村に有効です。
  • そのため、「スマートシティ」など、「人間の居住地」として定義できるものはすべて、この構造内に収まります。

2 規範的参照

以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 37100, 持続可能な都市とコミュニティ — 語彙

3 用語と定義

この文書の目的としては、ISO 37100 および以下に示されている用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

説明的な枠組み

特定のドメイン内の主要なエンティティを相互の関係を示すためにどのように分類できるかを説明する論理構造

注記 1: 「実体」とは、有形のものだけを指すのではなく、基本的な慣例、原則、慣行、戦略、政策、意思決定構造、説明責任など、別個に存在する重要なものすべてを指します。

3.2

オントロジー

所定の知識領域における、具体的または抽象的な物事の仕様、およびそれらの間の関係

[出典:ISO/IEC TR 19763-9:2015, 3.1.3, 修正済み — 注は削除されました。]

3.3

都市主義

都市生活と環境

参考文献

1ISO 37101, コミュニティにおける持続可能な開発 — 持続可能な開発のための管理システム — 使用のためのガイダンスを含む要件
2ISO 37120, 持続可能な都市とコミュニティ — 都市サービスと生活の質の指標
3ISO/TR 37121, コミュニティにおける持続可能な開発 - 都市の持続可能な開発とレジリエンスに関する既存のガイドラインとアプローチの一覧表
4City Protocol Society による「City Anatomy: A Framework to support City Governance, Evaluation and Transformation」(都市プロトコル協会による) https://cpsociety.sharepoint.com/sites/cptf/CPTSC/_layouts/15/guestaccess.aspx?docid=1ce2637bcd0bd44b58b8fcf0803f14bf0&authkey=AeUUezm1_7axXN68TAT7sZ8
5City Protocol Society による「City Anatomy Ontology」 ( https://cpsociety.sharepoint.com/sites/cptf/CPTSC/_layouts/15/guestaccess.aspx?docid=1fb857335cde34ccd80a621b61d284761&authkey=AYQkidv4pvxVMEm_YQVJp1o ) から入手可能
6プロビトロ D, デュボス パイヤール E, ミュラー J災害時の人間の緊急行動: テーマ別のアプローチと複雑なシステムのアプローチ。 EPNACS, 2011 年 9 月。
7国連の持続可能な開発目標 11. https://sustainabledevelopment.un.org/sdg11
8ISO/IEC TR 19763-9:2015, 情報技術 — 相互運用性のためのメタモデル フレームワーク (MFI) — Part 9: オンデマンド モデルの選択
9ISO/IEC 21972 9情報技術 - スマートシティ指標の上位レベルのオントロジー
10ISO/IEC 30182, スマートシティコンセプトモデル — データ相互運用性のモデルを確立するためのガイダンス

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 268, Sustainable cities and communities.

Introduction

The descriptive framework for cities and communities detailed in this document helps city and community stakeholders define a common language to describe cities and communities. This framework can facilitate the sharing of ideas, data and solutions within, and also between, cities. The descriptive framework, which can also be referred to as the city anatomy, serves as a basic blueprint to facilitate the integration of operating systems and services within a city or community[4],[5]. Ultimately, the descriptive framework can be the basis of a formal ontology, or knowledge model, which can be useful for helping to plan and implement city operating solutions, particularly those that might require digital machine-readable information.

A city or community is a system of systems and interactions that foster and are fostered by emergent human behaviour[6]. It can be seen as an arrangement of, and set of relationships between, the multiple layers of a permanent human settlement, with an administrative and legal status supported by laws and generally recognized throughout the world. Rather than being static, discreet entities, cities or communities often have porous and sometimes ambiguous borders (politically, economically, environmentally and socially) and can thus often be difficult to describe. The structure, interactions and societal aspects of a city or community are also integral parts of all wider systems extending beyond the city borders. However, more than half the world’s population now lives in cities or communities and many of humanity’s chronic challenges are faced in cities or communities. A common descriptive framework for cities or communities is a useful tool to assist them in sharing knowledge and finding solutions to issues common to cities or communities all over the world.

Solutions to the issues cities face are intended to improve the quality of life for all city citizens and follow sustainable development principles. These principles dictate that the solutions to city issues implemented today do not compromise the ability of future generations to meet their own needs. The United Nations Sustainable Development Goals (UNSDG) issued in 2015 resolve this relatively abstract ideal into more tangible objectives. The UNSDG Goal 11[7] provides these objectives for cities, creating 10 targets for improving the quality of life for citizens and the city’s resiliency, while also limiting the impact of human activity on the environment. Tools such as ISO standards, for example ISO 37101 and ISO 37120, help cities plan for, monitor and reach these objectives. The purpose of this document is to provide a common language for the description of cities that will enable those goals and support the sharing of city solutions.

The descriptive framework is based on work by the City Protocol Society. It uses an analogy to human anatomy and its dynamic physiology to describe any city or community, of any size, in a manner that is timeless, culturally agnostic, scalable and generic. The descriptive framework categorizes the components of the city into three major elemental systems: a set of physical structures (structure), the living entities that create a city’s society (society) and the flow of interactions between them (interactions). These elemental systems are further resolved into, or described by, layers that capture all the activities of importance to a city, both within and outside the city boundaries, as well as all the natural and built domain components within a city.

ISO 37100 contains a list of relevant terms and definitions which are also useful in understanding the descriptive framework.

1 Scope

This document specifies a descriptive framework for a city including an associated foundational ontology of the anatomical structure of a city or community. The descriptive framework is intended to have the following qualities:

  • timeless, i.e. compatible with any human settlement at any time in history;
  • acultural, i.e. valid for any culture and any type of city;
  • scalable, i.e. valid for a metropolis, a city, a small town or a village;
  • generic, so that everything we could define as a “human settlement”, such as a “smart city”, has a place in this structure.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 37100, Sustainable cities and communities — Vocabulary

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 37100 and the following apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

descriptive framework

logical structure that describes how the key entities within a specific domain can be classified so as to show their relationship with each other

Note 1 to entry: “Entities” refers not only to tangible things, but also to anything important that has a separate and distinct existence, for instance elemental conventions, principles, practices, strategies, policies, decision-making structures and accountabilities.

3.2

ontology

specification of concrete or abstract things, and the relationships among them, in a prescribed domain of knowledge

[SOURCE:ISO/IEC TR 19763-9:2015, 3.1.3, modified — Note removed.]

3.3

urbanism

urban life and environment

Bibliography

1ISO 37101, Sustainable development in communities — Management system for sustainable development — Requirements with guidance for use
2ISO 37120, Sustainable cities and communities — Indicators for city services and quality of life
3ISO/TR 37121, Sustainable development in communities — Inventory of existing guidelines and approaches on sustainable development and resilience in cities
4“City Anatomy: A Framework to support City Governance, Evaluation and Transformation” by the City Protocol Society, available at https://cpsociety.sharepoint.com/sites/cptf/CPTSC/_layouts/15/guestaccess.aspx?docid=1ce2637bcd0bd44b58b8fcf0803f14bf0&authkey=AeUUezm1_7axXN68TAT7sZ8
5“City Anatomy Ontology” by the City Protocol Society, available at https://cpsociety.sharepoint.com/sites/cptf/CPTSC/_layouts/15/guestaccess.aspx?docid=1fb857335cde34ccd80a621b61d284761&authkey=AYQkidv4pvxVMEm_YQVJp1o
6Provitolo D, Dubos-Paillard E, Müller JP. Emergent human behaviour during a disaster: Thematic versus complex systems approaches. EPNACS, September 2011.
7United Nations Sustainable Development Goal 11. https://sustainabledevelopment.un.org/sdg11
8ISO/IEC TR 19763-9:2015, Information technology — Metamodel framework for interoperability (MFI) — Part 9: On demand model selection
9ISO/IEC 21972 9 , Information technology — An upper level ontology for smart city indicators
10ISO/IEC 30182, Smart city concept model — Guidance for establishing a model for data interoperability