※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) の原則への ISO の準拠に関する情報については、次の URL を参照してください: www.iso .org/iso/foreword.html .
ISO 374-1 は、欧州標準化委員会 (CEN) が、ISO 技術委員会 ISO/TC 94, 個人の安全 — 防護服および機器、小委員会 SC 13防護服と協力して、ISO とCEN (ウィーン協定)
ISO 374 は、危険な化学物質および微生物に対する保護手袋という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 化学的リスクに関する用語と性能要件
- Part 5: 微生物リスクに関する用語と性能要件
1 スコープ
ISO 374 のこのパートでは、危険な化学物質からユーザーを保護することを目的とした保護手袋の要件を指定し、使用する用語を定義しています。
注記機械的リスク、熱的リスク、静電散逸などの他の保護機能をカバーする必要がある場合は、適切な特定の性能基準を追加して使用する必要があります。保護手袋規格の詳細については、EN 420 を参照してください。
2 参考文献
以下のドキュメントの全体または一部は、このドキュメントで規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- EN 374-2:2014, 危険な化学物質および微生物に対する保護手袋 — 2: 貫通抵抗の決定
- EN 374-4:2013, 化学物質および微生物に対する保護手袋 — 4: 化学薬品による分解に対する耐性の決定
- EN 420:2009, 保護手袋 - 一般要件および試験方法
- EN 16523-1:2015, 化学物質による透過に対する材料耐性の決定 — 1：連続接触条件下での薬液の浸透
3 用語と定義
このドキュメントでは、EN 16523-1 および以下の用語と定義が適用されます。
3.1
危険な化学物質
健康に潜在的に危険な化学物質 (発がん性、変異原性、生殖毒性、毒性、有害性、腐食性、刺激性、感作性)、国内規制で定義されている
注記1999/45/EC および 67/548/EEC の以前の欧州指令は、物質および混合物の分類、表示、および包装に関する規則 1272/2008 によって繰り返されています。
3.2
保護手袋の素材
危険な化学物質との直接接触から手または手と腕を隔離する目的で保護手袋に使用される材料または材料の組み合わせ
3.3
危険な化学的リスクに対する保護手袋
危険な化学物質に対する保護バリアを形成する保護手袋 (3.1)
3.4
劣化
化学物質との接触による 保護手袋材料（3.2） の 1 つ以上の特性の有害な変化。
注記1：劣化の兆候には、剥がれ、膨潤、崩壊、脆化、変色、寸法変化、外観、硬化、軟化などが含まれる場合があります。
3.5
浸透
非分子レベルでの 保護手袋の材料（3.2） の材料、継ぎ目、ピンホール、またはその他の欠陥を通る化学物質の移動。
3.6
浸透
分子レベルで化学物質が 保護手袋の材料（3.2） を通過するプロセス
- 材料の接触（外側）表面への化学物質の分子の吸収。
- 材料に吸収された分子の拡散。
- 材料の反対側 (内側) の表面からの分子の脱着。
3.7
試験化学物質
破過時間を決定するために実験室の試験条件下で使用される、潜在的に健康に有害な化学物質、または化学物質の混合物。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html .
ISO 374-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 13 Protective clothing in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 374 consists of the following parts, under the general title Protective gloves against dangerous chemicals and micro-organisms:
- Part 1: Terminology and performance requirements for chemical risks
- Part 5: Terminology and performance requirements for micro-organism risks
1 Scope
This part of ISO 374 specifies the requirements for protective gloves intended to protect the user against dangerous chemicals and defines terms to be used.
NOTE If other protection features have to be covered, e.g. mechanical risks, thermal risks, electrostatic dissipation etc., the appropriate specific performance standard is to be used in addition. Further information on protective gloves standards can be found in the EN 420.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- EN 374-2:2014, Protective gloves against dangerous chemicals and micro-organisms — 2: Determination of resistance to penetration
- EN 374-4:2013, Protective gloves against chemicals and micro-organisms — 4: Determination of resistance to degradation by chemicals
- EN 420:2009, Protective gloves — General requirements and test methods
- EN 16523-1:2015, Determination of material resistance to permeation by chemicals — 1: Permeation by liquid chemical under conditions of continuous contact
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions in EN 16523-1 and the following apply.
3.1
dangerous chemicals
chemical substance potentially hazardous for the health (carcinogenic, mutagenic, reprotoxic, toxic, harmful, corrosive, irritant, sensitizing), as defined in any national regulation
Note 1 to entry: The former European Directives 1999/45/EC and 67/548/EEC have been repealed by regulation 1272/2008 on classification, labeling and packaging of substances and mixtures.
3.2
protective glove material
any material or combination of materials used in a protective glove for the purpose of isolating the hands or hands and arms from direct contact with a dangerous chemical
3.3
protective gloves against dangerous chemical risks
protective gloves which form a protective barrier to dangerous chemicals (3.1)
3.4
degradation
deleterious change in one or more properties of a protective glove material (3.2) due to contact with a chemical
Note 1 to entry: Indications of degradation may include flaking, swelling, disintegration, embrittlement, colour change, dimensional change, appearance, hardening, softening, etc.
3.5
penetration
movement of a chemical through materials, seams, pinholes, or other imperfections in a protective glove material (3.2) on a non-molecular level
3.6
permeation
process by which a chemical moves through a protective glove material (3.2) on a molecular level
- absorption of molecules of the chemical into the contacted (outside) surface of a material;
- diffusion of the absorbed molecules in the material;
- desorption of the molecules from the opposite (inside) surface of the material.
3.7
test chemical
chemical substance, or mixture of chemical substances, potentially hazardous to the health that is used under laboratory test conditions to determine the breakthrough time