※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令第 1 Part に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました。 www.iso.org/directives
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。文書の作成中に特定された特許権の詳細は、序論および/または受け取った特許宣言の ISO リストに記載されます。 www.iso.org/patents
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 23, 農業および林業用トラクターおよび機械、サブ委員会 SC 2, 共通テストです。
この第 2 版は、OECD コード 4: 2012 年 7 月、OECD コード 6: 2012 年 7 月、および OECD コード 7: のこれらのセクションとの技術的調和のために技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3776-2:2007) を取り消し、置き換えるものです。 2012 年 7 月、シートベルト固定強度試験に関する。
ISO 3776 は、「農業用トラクターおよび機械 - シートベルト」という一般タイトルの下、次の部分で構成されています。
- Part 1: 停泊場所の要件
- Part 2: 定着強度の要件
- Part 3: アセンブリの要件
導入
シートベルトは、通常の操作および使用中にオペレータをシートに拘束するために農業機械に使用されます。農業用トラクターで使用される場合、シートベルトは、トラブルが発生した場合にオペレーターを保護構造の保護ゾーン内に拘束する役割も果たします。 ISO 3776 のこの部分では、これらの目的を満たすためのシートベルト固定強度の最小要件が指定されています。
ISO 3776 のこの部分では、技術的パフォーマンス要件、関連するテスト手順、およびパフォーマンス テスト レポート情報を指定します。 OECD との技術的調和は、附属書 B に規定されているとおりに運営される維持機関によって保証されます。
1 スコープ
ISO 3776 のこの部分では、農業用トラクターや自走式機械のオペレーターが使用する骨盤拘束 (シート) ベルトの固定具の強度要件を指定しています。
2 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
2.1
アンカレッジ
シートベルトアセンブリにかかる力をトラクターまたは機械の構造に伝達するための設備
2.2
シートベルトアセンブリ
バックル、長さ調節器、リトラクター、固定具に固定するための手段を含むベルトで、骨盤領域全体に固定され、手術中や寝返り状態で骨盤を拘束します。
2.3
シートベルトシステム
固定具付きシートベルトアセンブリ
2.4
シートの取り付け
シートをトラクターの適切な部分に固定するために使用されるすべての中間フィッティング (スライドなど)
2.5
適用可能なシートコンポーネント
横転時にその質量がシートの取り付け（車両構造への）荷重に寄与する可能性があるシートのすべてのコンポーネント
参考文献
| 1 | ECE規制番号16, 以下の承認に関する統一規定： I. 動力車両の乗員用の安全ベルト、拘束システム、チャイルドシートおよび ISOFIX チャイルドシート II. 安全ベルト、シートベルトリマインダー、拘束システムを装備した車両。チャイルドシートとISOFIXチャイルドシート |
| 2 | 77/541/EEC, 自動車の安全ベルトおよび拘束システムに関する加盟国の法律の近似に関する 1977 年 6 月28 日の理事会指令 77/541/EEC |
| 3 | OECD コード 4: 2012 年 7 月、農業用および林業用トラクターの保護構造の公式試験に関する OECD 標準コード (静的試験) |
| 4 | OECD コード 6: 2012 年 7 月、狭軌道の農業用および林業用トラクターの前部取り付け横転保護構造の公式試験に関する OECD 標準コード |
| 5 | OECD コード 7: 2012 年 7 月、狭軌道の農業用および林業用トラクターの後部取り付け型横転保護構造の公式試験に関する OECD 標準コード |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
The committee responsible for this document is ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 2, Common tests.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3776-2:2007), which has been technically revised for the technical harmonization with those sections of OECD Code 4: July 2012, OECD Code 6: July 2012, and OECD Code 7: July 2012 relating to seat belt anchorage strength testing.
ISO 3776 consists of the following parts, under the general title Tractors and machinery for agriculture — Seat belts:
- Part 1: Anchorage location requirements
- Part 2: Anchorage strength requirements
- Part 3: Requirements for assemblies
Introduction
Seat belts are used on agricultural machinery to restrain the operator in the seat during normal operation and use. When used on agricultural tractors, seat belts also serve to restrain the operator within the protective zone of the protective structure in the event of an upset. This part of ISO 3776 specifies the minimum seat belt anchorage strength requirements to meet these purposes.
This part of ISO 3776 specifies technical performance requirements, associated test procedures, and performance test report information. Technical harmonization with OECD is ensured by the Maintenance Agency operating as specified in Annex B.
1 Scope
This part of ISO 3776 specifies the strength requirements of the anchorages for pelvic restraint (seat) belts intended to be used by the operators of agricultural tractors and self-propelled machinery.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
anchorage
provision to transfer forces applied to the seat belt assembly to the structure of the tractor or the machine
2.2
seat belt assembly
belt, including any buckle, length adjustor, retractor, and means for securing to an anchorage, that fastens across the pelvic area to provide pelvic restraint during operation and roll-over conditions
2.3
seat belt system
seat belt assembly with anchorages
2.4
seat mounting
all intermediary fittings (slides, etc.) used to secure the seat to the appropriate part of the tractor
2.5
applicable seat components
all components of the seat whose mass could contribute to loading of the seat mounting (to the vehicle structure) during a roll-over event
Bibliography
| 1 | ECE Regulation No. 16, Uniform provisions concerning the approval of: I. Safety-belts, restraint systems, child restraint system and ISOFIX child restraint system for occupants of power driven vehicles II. Vehicles equipped with safety-belts, safety-belt reminder, restraint systems. Child restraint systems and ISOFIX child restraint systems |
| 2 | 77/541/EEC, Council Directive 77/541/EEC of 28June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to safety belts and restraint systems of motor vehicles |
| 3 | OECD Code 4:July 2012, OECD Standard Code for the official testing of protective structures on agricultural and forestry tractors (static test) |
| 4 | OECD Code 6:July 2012, OECD Standard Code for the official testing of front mounted roll-over protective structures on narrow-tracked wheeled agricultural and forestry tractors |
| 5 | OECD Code 7:July 2012, OECD Standard Code for the official testing of rear mounted roll-over protective structures on narrow-tracked wheeled agricultural and forestry tractors |