この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 3780 は、技術委員会 ISO/TC 22, 道路車両によって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 3780:1983) を取り消して置き換えるものです。
序章
国ごとの元の世界製造業者識別子 (WMI) コードの配布は 25 年以上前に確立され、この国際規格の前版が 1983 年に発行されて以来、多くのことが行われました。
- 一部の国はもはや存在しません。
- 一部の国(中国など)の自動車産業は、関係国が元の WMI 割り当てを急速に使い果たすほどの程度まで発展しました。
- もともと多くの WMI が割り当てられていた他の国では、主要な自動車産業が当該国に存在しないため、この割り当ては使用されていません。
重要なポイントに到達する前に問題に対処するために、WMI コードの国際機関である Society of Automotive Engineers (SAE) は、SAE VIN/WMI 委員会とともに、WMI コード マトリックスを更新および調整しました。付録 A には、修正されたグローバル WMI コード配布が含まれています。
この国際規格を改訂する過程で、次の重要な変更も前の版に対して行われました。
- 別個の条項「範囲」と「適用分野」は単一の条項 1 に統合され、それに応じて後続の条項の番号が付け直されました。
- 第 3 条の用語と定義は、最新技術に従ってより包括的かつ改訂されています。
- 異なる解釈のリスクを軽減するために、4.3 の内容が修正されました。
1 スコープ
この国際規格は、自動車メーカーの識別を世界規模で確立するために、識別子の内容と構造を規定しています。 World Manufacturer Identifier (WMI) は、ISO 3779 で説明されている車両識別番号 (VIN) の最初のセクションを構成します。
この国際規格は、ISO 3833 で定義されている自動車、牽引車、オートバイ、モペットに適用されます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3779, 道路車両 — 車両識別番号 (VIN) — 内容と構造
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 3779 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1
世界のメーカー識別子
WMI
車両識別番号の最初のセクション。車両の製造者を指定し、その製造者の識別を可能にするために車両製造者に割り当てられます。
注記 1: VIN の残りのセクションと組み合わせて使用すると、WMI は、世界中で製造されたすべての車両の VIN の一意性を 30 年間保証します。
3.2
全国組織
各 ISO 加盟団体によって指定され、WMI コードの保守を担当する国際機関に代わって、コードの割り当てを行う組織
参考文献
| [1] | ISO 3833, 道路車両 — タイプ — 用語と定義 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 3780 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22, Road vehicles.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3780:1983), which has been technically revised.
Introduction
The original world manufacturer identifier (WMI) code distribution per country was established over 25 years ago, and much has happened since the previous edition of this International Standard was published in 1983:
- some countries no longer exist;
- the automotive industries in some countries (e.g. China) have developed to such an extent that the countries concerned are rapidly using up their original WMI allocations;
- other countries that were originally allocated many WMIs, this allocation has gone unused due to the lack of a major automotive industry in the country concerned.
In order to address the issue before a critical point is reached, the international agency for the maintenance of WMI codes, the Society of Automotive Engineers (SAE), together with the SAE VIN/WMI committee, has updated and adjusted the WMI code matrix. Annex A contains the amended global WMI code distribution.
In the course of revising this International Standard, the following significant modifications have also been made with respect to the previous edition:
- the separate clauses “Scope” and “Field of application” have been combined into a single Clause 1, and the subsequent clauses have been renumbered accordingly;
- the terms and definitions in Clause 3 have been made more comprehensive and revised in accordance with the state of the art;
- the content of 4.3 has been amended in order to reduce the risk of different interpretations.
1 Scope
This International Standard specifies the content and structure of an identifier in order to establish, on a world-wide basis, the identification of road vehicle manufacturers. The world manufacturer identifier (WMI) constitutes the first section of the vehicle identification number (VIN) described in ISO 3779.
This International Standard applies to motor vehicles, towed vehicles, motorcycles and mopeds as defined in ISO 3833.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3779, Road vehicles — Vehicle identification number (VIN) — Content and structure
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3779 and the following apply.
3.1
world manufacturer identifier
WMI
first section of the vehicle identification number, which designates the manufacturer of the vehicle and is assigned to a vehicle manufacturer in order to allow identification of that manufacturer
Note 1 to entry: When used in conjunction with the remaining sections of the VIN, the WMI ensures the uniqueness of the VIN for all vehicles manufactured in the world for a period of 30 years.
3.2
national organization
organization designated by each ISO national member body, and acting on behalf of the international agency responsible for the maintenance of WMI codes, for assignment of the codes
Bibliography
| [1] | ISO 3833, Road vehicles — Types — Terms and definitions |