※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術標準化のすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 3822-2 の改訂版は、技術委員会 ISO/TC 43, 音響、小委員会 SC 2, 建築音響との強力な協力の下、СЕN/TC 126, 建築製品および建物の音響特性によって作成されました。
この第 2 版は、技術的な改訂を構成する第 1 版 (ISO 3822-2:1984) を取り消して置き換えるものです。
ISO 3822 は、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルは音響 - 給水設備で使用される器具および機器からの騒音放射に関する実験室試験です。
- Part 1: 測定方法
- Part 2: 排水タップおよび混合バルブの取り付けおよび動作条件
- Part 3: インライン バルブおよび器具の取り付けおよび動作条件
- Part 4 部：特殊機器の取り付けおよび動作条件
序章
給水設備で使用される器具や機器からの騒音放射に関する実験室試験の測定方法は、ISO 3822-1 で指定されています。
ISO 3822 のこの部分では、このような実験室試験における抜き取りタップと混合バルブの取り付けと操作について詳細に説明しています。これらの水栓と混合弁は、建物内 (シンク、洗面台、浴室など) または建物の隣 (庭など) で冷水および/または温水を使用するためのものです。排水栓と混合弁は、給水設備で使用される最も一般的な種類の器具です。
1 スコープ
ISO 3822 のこの部分は、水流から発生する騒音を測定する際に、排水栓と混合弁に使用される取り付けと動作条件を指定します。
記載されている手順は、一般的な設計のすべてのタイプのドローオフタップおよびミキシングバルブの一般的な使用法であり、推奨流量範囲は 0.1 MPa ～ 0.5 MPa です1) 。
取り付けおよび動作条件は、入口または出口の取り付けまたは取り付けユニオン、エルボ、アダプターなどを含む、ドローオフ タップおよび混合バルブ アセンブリに適用されますが、エアレーター、シャワー ホース、シャワー ヘッド、フロー ストレートナー、これらのアウトレット アクセサリは、標準化された低ノイズ フロー抵抗に置き換えられます。
上記のコンセント付属品が交換可能でも取り外し可能でもない場合、テストはそれらを所定の位置に置いて実行されます。交換可能なコンセント アクセサリは、ISO 3822 の他の部分で指定されている手順に従って個別にテストされます。
2 つ以上の独立した排水栓で使用することを目的としたサーモスタット混合弁、およびビデ本体の内部に直接出口があるビデ弁は、従来の排水栓または混合弁とは見なされず、カバーされません。同様に、電動バルブは複合装置 (電磁弁とアウトレット) と見なされ、ISO 3822 のこの部分ではカバーされていません。
試験手順は、0.1 MPa から 0.5 MPa の間の流量圧力範囲をカバーしています。
2 参考文献
以下の規格には規定が含まれており、このテキストで参照することにより、ISO 3822 のこの部分の規定を構成します。発行の時点で、示された版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 3822 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 7-1:1994, ねじ山に耐圧ジョイントが作成されたパイプねじ山 — 1: 寸法、公差および指定。
- ISO 49:1994 ISO 7-1 にねじ込まれた可鍛性鋳鉄継手。
- ISO 3822-1:1983, 音響 — 給水設備で使用される器具および機器からの騒音放射に関する実験室試験 — 1: 測定方法。
- ISO 3822-4:1985, 音響 — 給水設備で使用される器具および機器からの騒音放出に関する実験室試験 — 4: 特殊機器の取り付けおよび動作条件。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electro-technical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
The revision of the International Standard ISO 3822-2 was prepared by СЕN/TC 126, Acoustic properties of building products and of buildings, in strong cooperation with Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3822-2:1984), of which it constitutes a technical revision.
ISO 3822 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations:
- Part 1: Method of measurement
- Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves
- Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances
- Part 4: Mounting and operating conditions for special appliances
Introduction
The method of measurement for laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations is specified in ISO 3822-1.
This part of ISO 3822 gives detailed descriptions for mounting and operating draw-off taps and mixing valves in such laboratory tests. These taps and mixing valves are for use with cold and/or hot water in buildings (for sinks, wash-basins, baths, etc.) or next to buildings (for example for garden use). Draw-off taps and mixing valves are the most common kind of appliance used in water supply installations.
1 Scope
This part of ISO 3822 specifies the mounting and operating conditions to be used for draw-off taps and mixing valves when measuring noise emission resulting from water flow.
The procedures described are for general use for all types of draw-off taps and mixing valves of conventional design, with a recommended flow pressure range of 0,1 MPa to 0,5 MPa 1) .
The mounting and operating conditions apply to draw-off tap and mixing valve assemblies including any inlet or outlet mounting or installation unions, elbows, adaptors, etc., but excluding interchangeable outlet accessories such as aerators, shower hoses, shower heads, flow straighteners, etc. These outlet accessories are replaced by standardized low-noise flow resistances.
When the outlet accessories mentioned above are neither interchangeable nor removable, then the tests are carried out with them in place. Interchangeable outlet accessories are tested separately according to procedures specified in other parts of ISO 3822.
Thermostatic mixing valves, intended for use with more than one independent draw-off tap, and bidet valves with a direct outlet into an interior part of the body of the bidet are not regarded as conventional draw-off taps or mixing valves and are not covered by this part of ISO 3822. Similarly, electrically operated valves are regarded as combined devices (solenoid valve and outlet) and are not covered by this part of ISO 3822.
The test procedures cover a range of flow pressures between 0,1 MPa and 0,5 MPa.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 3822. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 3822 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 7-1:1994, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — 1: Dimensions, tolerances and designation.
- ISO 49:1994, Malleable cast iron fittings threaded to ISO 7-1.
- ISO 3822-1:1983, Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — 1: Method of measurement.
- ISO 3822-4:1985, Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — 4: Mounting and operating conditions for special appliances.