※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 3822-4 は、ISO と CEN 間の技術協力に関する協定 (ウィーン協定) に従って、欧州標準化委員会 (CEN) が ISO 技術委員会 TC 43, 音響、小委員会 SC 2, 建築音響と協力して作成しました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3822-4:1985) を廃止し、置き換えます。
ISO 3822 は、「音響 — 給水施設で使用される電気製品および機器からの騒音放射に関する実験室テスト」という一般タイトルの下、次の部分で構成されています。
- Part: 測定方法
- Part 2: 吐水口およびミキシングバルブの取り付けおよび動作条件
- Part 3: インラインバルブおよび器具の取り付けおよび動作条件
- Part 4: 特殊器具の取り付けおよび動作条件
付属書 A, B, C, および D は、ISO 3822 のこの部分の不可欠な部分を形成します。付属書 E は情報提供のみを目的としています。
序文
EN ISO 3822-4:1997 のテキストは、ISO/TC 43「音響」技術委員会と協力して、AFNOR が事務局を務める技術委員会 CEN/TC 126「建築コンポーネントおよび建物の音響特性」によって作成されました。
欧州規格 EN ISO 3822 のこの部分の内容は、国際規格 ISO 3822-4:1985「音響 - 給水施設で使用される機器および機器からの騒音放射に関する実験室テスト - Part 4: 特殊機器の取り付けおよび動作条件」と同一ではありません。
ワーキンググループ CEN/TC 126/WG 3 は、1988 年 5 月に、一次アンケートの後、ISO 3822-4 に関するコメントを調査し、考慮するよう指示されました。
この欧州規格は、遅くとも 1997 年 7 月までに同一テキストの出版または承認によって国家規格の地位を与えられ、矛盾する国家規格は遅くとも 1997 年 7 月までに撤回されるものとする。
CEN/CENELEC 内部規則によれば、オーストリア、ベルギー、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイスランド、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、オランダ、ノルウェー、ポルトガル、スペイン、スウェーデン、スイス、英国の各国の国家標準化団体はこの欧州規格を実装する義務があります。
1 スコープ
EN ISO 3822 のこの部分では、水流に起因する騒音放射を測定する際に、ドローオフバルブまたはインラインバルブとみなされない多くの機器に使用される取り付けおよび動作条件を指定します。
2 規範的参照
この欧州規格には、日付の有無にかかわらず、他の出版物からの参照、規定が組み込まれています。これらの規範的な参考文献は本文の適切な場所で引用されており、出版物は以下にリストされます。日付が記載された参照については、これらの出版物のその後の修正または改訂は、修正または改訂によって組み込まれた場合にのみ、この欧州規格に適用されます。日付のない参考文献については、参照されている出版物の最新版が適用されます。
- ISO 7/1ねじ山に気密接合が行われる管where - Part 1: 指定、寸法および公差。
- IS0 48加硫ゴム - 硬度の測定 (硬度 30 ～ 85 IRHD)
- IS0 49 IS0 7/lにねじ込まれた可鍛鋳鉄継手。
- ISO 228/1ねじ山where 気密接合が行われていない管ねじ - Part 1: 指定、寸法および公差。
- ISO 2768公差を示さない寸法の許容加工変動。
- IS0 6708パイプコンポーネント - 呼び径の定義。
- EN SO 3822-l音響 - 給水施設で使用される電気製品および機器からの騒音放射に関する実験室試験 - Part 1: 測定方法。
- EN SO 3822-2音響 - 給水施設で使用される電気製品および機器からの騒音放出に関する実験室試験 - Part 2: 排水栓および混合弁の取り付けおよび動作条件。
- EN IS0 3822-3音響 - 給水設備で使用される機器および機器からの騒音放出に関する実験室試験 - Part 3: インラインバルブおよび機器の取り付けおよび動作条件。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3822-4 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) in collaboration with ISO Technical Committee TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 2, Building acoustics, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3822-4:1985), which has been technically revised.
ISO 3822 consists of the following parts, under the general title Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations:
- Part 1: Method of measurement
- Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves
- Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances
- Part 4: Mounting and operating conditions for special appliances
Annexes A, B, C and D form an integral part of this part of ISO 3822. Annex E is for information only.
Foreword
The text of EN ISO 3822-4:1997 has been prepared by Technical Comittee CEN/TC 126"Acoustic properties of building components and of buildings" the secretariat of which is held by AFNOR in collaboration with the Technical Comittee ISO/TC 43"Acoustics".
The content of this part of the European Standard EN ISO 3822 is not identical with the International Standard ISO 3822-4:1985"Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations - Part 4: Mounting and operating conditions for special appliances".
Working group CEN/TC 126/WG 3 was instructed, in May 88, to examine and take into account the comments on ISO 3822-4, following the primary questionnaire.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by July 1997, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by July 1997.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
1 Scope
This part of EN ISO 3822 specifies the mounting and operating conditions to be used for a number of appliances which cannot be regarded as draw-off or in-line valves, when measuring the noise emission resulting from water flow.
2 Normative references
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies.
- ISO 7/1 Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads - Part 1: Designation, dimensions and tolerances.
- IS0 48 Vulcanised rubbers - Determination of hardness (Hardness between 30 and 85 IRHD).
- IS0 49 Malleable cast iron fittings threaded to IS0 7/l.
- ISO 228/1 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 1: Designation, dimensions and tolerances.
- ISO 2768 Permissible machining variations in dimensions without tolerance indication.
- IS0 6708 Pipe components - Definition of nominal size.
- EN SO 3822-l Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations - Part 1: Method of measurement.
- EN SO 3822-2 Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations - Part 2: Mounting and operating conditions for draw-off taps and mixing valves.
- EN IS0 3822-3 Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations - Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances.