※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 3823-1 は、技術委員会 ISO/TC 106, 歯科、分科会 SC 4, 歯科用器具によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3823-1:1986) を廃止し、置き換えます。
ISO 3823 は、歯科用回転器具 - バーという一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: スチールおよび超硬バー
- Part 2: スチールと超硬の仕上げバー
導入
この国際規格は、歯科用回転器具に関する一連の規格の 1 つです。
ISO 3823-1 のこの第 2 版には、炭化タングステン バーの最新の仕様が含まれています。スチールバーの仕様に変更はありません。
スチールおよび超硬バーに指定されているさまざまな寸法およびその他の要件は、歯科医療の現場でこれらの器具の互換性と安全な使用を確保するために重要であると考えられています。
表 1 ～ 22 に記載されている作動部品の呼び径は、ISO 2157 で指定されている直径に準拠しています。最初の列に記載されている直径 (推奨直径) を使用する必要があります。
ISO 6360 は、あらゆる種類の歯科用回転器具を識別するための 15 桁の番号付けシステムを規定しています。
1 スコープ
ISO 3823 のこの部分では、鋼および超硬バーの最も一般的に使用される 10 種類の形状の寸法およびその他の関連要件が規定されており、これらの器具の品質管理も含まれています。
2 規範的参照
以下の規格には、本書での参照を通じて ISO 3823 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 3823 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 1797-1:1992, 歯科用回転器具 - シャンク - Part 1: 金属製のシャンク。
- ISO 2157:1992, 歯科用回転器具 - 公称直径と指定コード番号。
- ISO 3696:1987, 分析実験室で使用する水 - 仕様と試験方法。
- ISO 6360-1:1995, 歯科用回転器具 — 番号コーディング システム — Part 1: 一般特性。
- ISO 6360-2:1986, 歯科用回転器具 — 番号コーディング システム — Part 2: 形状と特有の特性。
- ISO 8325:1985, 歯科用回転器具 — 試験方法。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3823-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 4, Dental instruments.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3823-1:1986), which has been technically revised.
ISO 3823 consists of the following parts, under the general title Dental rotary instruments — Burs:
- Part 1: Steel and carbide burs
- Part 2: Steel and carbide finishing burs
Introduction
This International Standard is one of a series of standards relating to dental rotary instruments.
This second edition of ISO 3823-1 contains the updated specifications for tungsten carbide burs. The specifications for steel burs remain unchanged.
The various dimensional and other requirements specified for steel and carbide burs are those considered important to ensure the inter-changeability and safe usage of these instruments in the practice of dentistry.
The nominal diameters of the working part listed in tables 1 to 22 comply with the diameters specified in ISO 2157. The diameter listed in the first column (preferred diameters) should be used.
Attention is drawn to ISO 6360, which specifies a 15-digit numbering system for the identification of dental rotary instruments of all types.
1 Scope
This part of ISO 3823 specifies dimensional and other relevant requirements for the 10 most commonly used shapes of steel and carbide burs, including a quality control for these instruments.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 3823. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 3823 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 1797-1:1992, Dental rotary instruments — Shanks — Part 1: Shanks made of metals.
- ISO 2157:1992, Dental rotary instruments — Nominal diameters and designation code number.
- ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods.
- ISO 6360-1:1995, Dental rotary instruments — Number coding system — Part 1: General characteristics.
- ISO 6360-2:1986, Dental rotary instruments — Number coding system — Part 2: Shape and specific characteristics.
- ISO 8325:1985, Dental rotary instruments — Test methods.